show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
قام qāma
to subsist
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 120, 3: وإما أن يكون شيئا لا قوام له بذاته وإنما يقوم بالشىء المشف
-
Avic. An. (Rahm.) 247, 2: وأيضا سنبّين بعد فى الحكمة الأولى أن هذه الصورة لا تقوم منفردة
-
Avic. Met. (Marm.) 246, 8: والعجب من طائفة فيثا غوريّة ترى أن العدد يتألف من وحدة وجوهر، إذ الوحدة لا تقوم وحدها
-
Avic. Met. (Marm.) 280, 17: وقد قام الوجود واجبًا مستغنيًا فى قوامه عن تلك اللواحق
- 2 Avic. An.
- 13 Avic. Met.
to become subsistent
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 69, 10: فإن كانت [sc. المادة] تقوم بالعلة المبقية للمادة بواسطتها [sc. الصورة]
- 9 Avic. Met.
to subsist, to exist
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 82, 3: وذلك لأنها إن قامت وحدة مجردة
-
Avic. Met. (Marm.) 141, 12: وذلك لأن القوة إذ ليست تقوم بذاتها فلا بد لها من أن تقوم بجوهر يحتاج أن يكون بالفعل
- 4 Avic. Met.
to accede (to power)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 680: فإنّه يستنبط من موضع القمر عند تحويل السنة التي يقوم فيها القائم
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 250: وإذا كان المشتري في تحويل السنة التي قام فيها القائم تحت الشعاع دلّ على حبّه لجمع الأموال
- 2 min. et passim Albu. Coni.
to stand, to be set up (of a geometrical figure)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 17, 3: وإذا قام خطّ مستقيم على خطّ مستقيم فصيّر الزاويتين اللتين على جنبيه متساويتين
-
Avic. Met. (Marm.) 193, 3: إن الحادة هى التى عن خطين قام أحدهما على الآخر، ومال أقرب من خط قائمة لو قامت حتى هى أصغر من القائمة لو كانت
- 1 Anar.
- 1 Avic. Met.
(+ ʿalā) to stand over
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 193, 3: فكأنه يقول : إن [sc. الزاوية] الحادة هى التى عن خطين قام أحدهما على الآخر
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 591.
قام مقام qāma maqām
(+ genit.) to take the place of
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 41, 954: لأنَّ الأخبار الصادقة عن شيء من الأشياء مرَّةً بعدَ مرَّةٍ في أوقات مختلفة والدلالات الواضحة عليه تقوم مقام المُعاينة
-
Avic. Met. (Marm.) 276, 7: وذلك لأنك علمت أن الإنية والوجود لا يقوم من الماهية التى هى خارجة عن الإنية مقام الأمر المقوم
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. Met.
قام ومشى qāma wa-mašā
to get up and walk
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 779a16: ومن الناس من هو نايم يقوم ويمشى
- 1 Aris. Anim. III
قام مقامه qāma maqāmahū
to take the place of s.th., to be equivalent to s.th.
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 24, 9: والشىء وما يقوم مقامه قد يدل به على معنى آخر فى اللغات كلها
-
Avic. Met. (Marm.) 265, 12: فيكون قد كان فيه … شىء آخر يقوم مقامها فى تقويمه
- 3 Avic. Met.
ما يقوم مقامه mā yaqūmu maqāmahū
equivalent (n.) (lit. ‘what takes its place’)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 231, 16: ولفظة الجود وما يقوم مقامها موضوعها الأول فى اللغات إفادة المفيد
- 1 Avic. Met.
قوّم qawwama
to constitute, to render subsistent
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 28, 13: وأما الموضوع البعيد فبينه وبين النفس صور أُخرى تقومه
- 1 Avic. An.
- 22 Avic. Met.
to locate, to determine the position (of a planet) (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 177, 578: والجهة الثانيَّة أن يُقوَّمَ القمر
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 318, 266: وعلى ذلك يقومون الكواكب
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 28: فقوّم الكوكب لوقت المولد
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Alcab.
to constitute
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 23, 10: ولذلك من حاول أن يقوم* فيها شيئًا وقع فى اضطراب [* Bertolacci 2006, 492: يقول]
- 1 Avic. Met.
to raise up, to straighten (sc. the body)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 685b25: وهذا الجناح صغير جدا فى الحيوان الكثير الارجل 〈و〉لذلك لا يستبين حسنا لحال صغر الجثة ولانه يقوم جثته برجليه تقويما فيه كفاية
- 1 Aris. Anim. II
to set up, to arrange
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 998: ظهر أردشير بن بابكان فردّ دولة الفرس وقوّم أمورهم
- 1 Albu. Coni.
Goichon 1938, no. 592.
قُوّم quwwima
to be calculated, to be determined in position (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 155: فنقول إنّ التواريخ التي قوّمت عليها الكواكب في الصور الثلاثة بالقانون لثلاثة أزمان
- 1 Albu. Coni.
to be formed
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 744b24: فمن الهيولى النقيّة جدّا يقوّم اللحم ومن سائر آلة الحواسّ تقوّم الاجساد
- 1 Aris. Anim. III
قاوم qāwama
to resist
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 110, 16: ثم تبلغ [sc. النار] أن توجب تموّجه بالمداخلة تمويجا انبساطيا يقاوم كل صلب
- 1 Avic. Gen.
أقام aqāma
to render subsistent
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 46, 10: والموضوع بالحقيقة هو الذى يقيمهما جميعًا، وهو قائم بنفسه
-
Avic. Met. (Marm.) 68, 3: ثم تكون تلك الكيفية تقيم الشعاع على خاصية غير الخاصية التى تقيمه كيفية أخرى من الألوان
- 9 Avic. Met.
to fix, to determine (astr.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. V, li. 110: فإذا أردت تعديله فاقم طالع تحويل السنة التي قام فيها الملك
- 2 Alcab.
to raise up, to straighten (sc. the body)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 695a6: ولذلك يقيم الانسان جثته ايضا
- 2 Aris. Anim. II
to place, to set up (sc. an object in an optical experiment)
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) III 18a, 4: وليقم أحد الأشخاص في وسط اللوح على نقطة .ك.
- 1 Alhaz. Opt.
to put, to use (sc. in the place of)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 99: وبعضهم يقيمه مقام الكدخذاه في عطيّة العمر
- 1 Alcab.
Goichon 1938, no. 593.
تقوّم taqawwama
(+ bi) to be rendered subsistent
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 100, 12: فمنها ما يضادّ بعضها بعضا بالفصلين اللذين بهما تَقَوَّما
- 1 Avic. An.
- 22 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
(+ min) to consist in, to be composed of
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 61a, 17: ووضع كل موضوع عند غيره إنما يتقوم من بُعد ذلك الموضوع عن ذلك الغير
- 2 Alhaz. Opt.
to be constituted
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 64b, 25: وأدركت القوة المميزة المقابلة وتقوّم منهما إدراك المبصر في موضعه
- 1 Alhaz. Opt.
to be constituted, to be rendered subsistent
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 190, 5: وليس إذا قلنا: إن الجنس والفصل لا يتقومان جزئين للنوع في الوجود
- 1 Avic. Met.
(+ bi) to be established
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 29, 12: فتكون [sc. النفس] الحيوانية متحصلة فى مادة تقومت بذاتها
- 1 Avic. An.
to be rendered subsistent
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 673b1: لانه باضطرار يخرج منها ندى وذلك الندى دمى فاذا تقوم وجمد ذلك الندى الدمى صار منه حينئذ اعضاء الجوف
- 1 Aris. Anim. II
to come to a standstill
show/hide quotes-
Aris. Phys. VII (Bad.) 763, 1: وذلك أن الإنسان إنما يصير عالمًا فهما بأن النفس منه تسكن وتتقوم
- 1 Aris. Phys. VII
(+ min) to consist in
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 49a, 6: وإدراك المبصر في موضعه يتقوم من إدراك خمسة معانٍ
- 1 Alhaz. Opt.
Goichon 1938, no. 594.
استقام istaqāma
to be in direct motion, to progress (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 523, 121: فإذا استقام فهو في الحال الثانية عشر إلى أن يكون بينه [sc. الكوكب] وبينها [= الشمس] تسعون درجة
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 395, 624: لأنّه إذا كان بين أحدهما [sc. الكوكبين] وبين الشمس مائة وعشرين درجة بالتقريب، رجعا إن كانا مستقيمين او استقاما إن كانا راجعين
- 4 Albu. Intro. JS
to be right
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 15, 8: إلّا أن ذلك فى النفس لا يستقيم
- 1 Avic. An.
قوم qawm
people, nation
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Yama.) III.8.13b, 7: ولم يحدّ لنا هؤلاء القوم شمال وجنوب هذين البحرين
-
Albu. Intro. JS (Yama.) V.11.2a, 2: إنّ الكلدانيين هم القوم الذين كانوا ينزلون بابل في الزمان الأوّل
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 32: فإنّه دليل على القوم والناحية الذي تنتقل الدولة
-
Ibn Tum. (Goldz.) 229, 10: فقال انك تقدم على قوم اهل كتاب
- passim Albu. Intro. JS
- 12 Albu. Coni.
- 1 Ibn Tum.
people (of a family or community); group (i.e. adherents of a doctrine)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 672: فإنّ أعداءه يكونون من تلك الناحية ويهيج عليه القتال من أقوام
-
Avic. Met. (Marm.) 26, 15: وعند القوم الذين يرون هذا الرأى
-
Avic. Met. (Marm.) 318, 8: فنقول: إن قومًا … أرادوا أن يجمعوا بين هذين المذهبين
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 73, 10: يا قوم، انى لست اقول لكم ان حكمتكم هذه الالاهية امر باطل
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 80, 8: فاما لم كان الانسان انما يدرك من هذه الامور ما كان خاصًا بزمانه ومكانه وبدنه وقومه
- 5 Albu. Coni.
- 3 Avic. Met.
- 2 Aver. Ep. Parv.
(some) people
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 42, 14: ويشبه أن تكون هذه القوة عند قوم لا نوعا أخيرا
- 3 Avic. An.
some people, group
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 135, 16: وقال بهذا أيضا قوم من الواردين بعده بحين كثير
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
group (i.e. adherents of a doctrine)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 81, 12: وهنا قوم يرون الاستحالة، ولا يرون كونا البته
- 2 Avic. Gen.
قوم آخرون qawm āḫarūn
other people
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 970: دلّ على الانتقال من أهل تلك الدولة إلى قوم آخرين
-
Avic. An. (Rahm.) 109, 9: وبإزاء هؤلاء قوم آخرون لا يقولون بالإشفاف البتة
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
قامة qāma
height
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 144b, corr. ref. II 91b, 18: أن البعد الذي بين البصر وبين الجزء من الأرض الذي يلي القدمين هو مقدار قامة الإِنسان
- 1 Alhaz. Opt.
stature, frame
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 144b, 3: بل من انتصاب قامته وترتيب أعضائه قد أدرك أنه إنسان
- 1 Alhaz. Opt.
قيام qiyām
accession (of a ruler); subsistence
show/hide quotes-
Kindi Grad. (Gauth.) 9, 6: ولما كان كل واحد من الكيفيتين المتضادتين يحل محلا يقوم فيه قيامها
-
Alcab. (Yama.) diff. V, li. 108: فالأوّل منهما أن تنظر في وقت قيام الملك إلى أين انتهت السنة
- 1 min. Kindi Grad.
- 14 Albu. Coni.
- 4 Alcab.
accession (of a ruler)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 9: ومائية أسنانهم عند قيامهم وجمل من كيفية طبعهم
-
Alcab. (Yama.) diff. V, li. 98: سهم مدّة الملك يؤخذ في وقت قيام الملك من الشمس إلى خمس عشرة درجة من الأسد
- 4 Albu. Coni.
- 4 Alcab.
raising up (sc. the body) (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 653a17: ولا يقوى الحيوان القائم الجثة على قدام* جثته [* van Oppenraaij 1998, 244: قيام]
-
Aris. Anim. II (Kruk) 695a6: ورجلاه لاصقة بوركيه لكى يقوى على قيام جثته
- 2 Aris. Anim. II
erecting (geom.) (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 192, 8: ثم لما كانت الزاوية السطحية إنما تحدث عن قيام خط على خط
- 1 Avic. Met.
firm existence
show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 16, 11: وإنما نعنى برجوع الجوهر إلى ذاته أنه قائم ثابت بنفسه لا يحتاج فى ثباته وقيامه إلى شىء آخر يقيمه
- 1 min. Ps.-Aris. Caus.
rectitude, erection (geom.)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 46, 10: والقيام الذي لا ميل فيه بتّة لا يحتمل الزيادة ولا النقصان لكنّه أبدًا على حال واحدة
- 1 Anar.
standing (of a line) (n.) (geom.)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 17, 12: ولذلك إذا كان القائم على الخطّ غير مائل عليه بتّة ولم يكن قيامه في طرفه لكن دون طرفه
- 1 Anar.
قيّوم qayyūm
everlasting, eternal (i.e. God)
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 235, 7: بانه … حي قيوم لا تاخذه سنة ولا نوم
- 1 Ibn Tum.
تقويم taqwīm
formation, substantiation, rendering subsistent (n.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 32, 19: ولا يكون لها [sc. النفس] مدخل فى تقويم الموضوع
- 2 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
formation
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 777b11: فاما علّة ازمان الحمل فمن قبل عظم الحيوان المحمول لأنه لا يمكن ان تتمّ خلقة التقويم العظيم فى زمان يسير
-
Aris. Anim. III (Brug.) 762a10: فجميع ما يكون تقويمه بمثل هذا النوع فهو يظهر فى الارض والبحر، اعنى انه يتولّد من العفونة اذا خالطها ماء السماء
- 2 Aris. Anim. III
locating, determining the position (of planets) (n.) (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 41, 958: وأمَّا الصنف السادس فهم قوم من أصحاب الحساب عجزوا أن ينظروا في حساب النجوم وتقويم الكواكب
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 43, 989: على أنَّ القوم الذين اقتصروا من علم الكلّ على التقويم بالزيجات الجُزئية
- 2 Albu. Intro. JS
being well-shaped (of a letter) (n.)
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 121b, 13: وقد يستحسن الخط إذا كان تأليفه تأليفًا منتظمًا وإن لم تكن حروفه في غاية التقويم
- 1 Alhaz. Opt.
bodily constitution, substance
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 687a24: بل هو اردأ من تقويم سائر الحيوان
- 1 Aris. Anim. II
constituting, setting up (n.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 149, 7: وله قياس إلى تقويمه المركب
- 1 Avic. Gen.
formation, being formed
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 762a2: فهو يعرض ان تتولّد هذه الاصناف من ذاتها واذا توالدت صار تقويم غيرها منها من قبل الفضلة التى فى اجسادها
- 1 Aris. Anim. III
forming (n.)
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 121b, 10: لأن حسن الخط إنما هو من تقويم أشكال الحروف ومن تأليف بعضها ببعض
- 1 Alhaz. Opt.
production, generation (of eggs in oviparous animals)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 728a36: وهو المكان الذى يكون فيه تقويم البيض
- 1 Aris. Anim. III
raising, setting upright (of the body) (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 685b25: وهذا الجناح صغير جدا فى الحيوان الكثير الارجل 〈و〉لذلك لا يستبين حسنا لحال صغر الجثة ولانه يقوم جثته برجليه تقويما فيه كفاية
- 1 Aris. Anim. II
rendering subsistent (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 282, 12: بل إنما كانت [sc. الفصول] علة لتقويم الحقيقة موجودة
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 600.
تقويم الشكل taqwīm al-šakl
formation, forming of a shape
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 684b19: فاما شكل تقويم الجسد فمثل تقويم شكل جسد الذى يسمى مالاقيا
- 1 Aris. Anim. II
تقويم وولاد taqwīm wa-wilād
formation and generation
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 677b28: فبهذا النوع يعرض تقويم وولاد المراق
- 1 Aris. Anim. II
قوام qiwām
subsistence
show/hide quotes-
Avic. Log. (Madk.) 14, 6: من حيث هى مفارقة قواما وتصورا
-
Avic. An. (Rahm.) 139, 9: بل تبقى خطوطا معطوفة موضوعة بعضها بجنب بعض محفوظة القوام
-
Avic. An. (Rahm.) 120, 2: وإما أن يكون شيئا لا قوام له بذاته
-
Avic. Met. (Marm.) 36, 2: فهى لا تفيد الجنس حقيقته، وإنما تفيده القوام بالفعل
-
Avic. Met. (Marm.) 103, 14: أو تكون لها مفارقة قوام مجرد
- 1 Avic. Log.
- 4 Avic. An.
- 39 Avic. Met.
subsistence, existence; constitution
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §67: تحديد اجزاء النبات وجميع طبقاته واختلاف طبائعه صعب شديدة ولا سيما حدود قوامه
-
Anar. (Arnz.) 44, 2: وهذا الأمر بالواجب طلب أن يصادر عليه إذ كان قوام عنصر الهندسة في التخيّل
-
Fara. Scien. GC (Amine) 111, 4: فالعلم الطبيعى ينظر فى الأجسام الطبيعية وفى الأعراض التى قوامها فى هذه الأجسام
-
Avic. An. (Rahm.) 72, 17: ويجوز أن يكون انبثاث الليف فيه ليقوى قوامه
-
Avic. Met. (Marm.) 195, 8: فإن كان داخلا فى قوامه وجزءا من وجوده
- 1 Nico. Plan.
- 1 Anar.
- 1 min. Fara. Scien. GC
- 1 Avic. An.
- 7 Avic. Met.
constitution; subsistence
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 52, 12: أولَ الإحالة إلى الدم والأخلاط التى منها قوام البدن
-
Avic. Met. (Marm.) 8, 14: لم يجز أن يكون متعلق القوام بها بمعنى أنه يستفيد القوام من المحسوسات
- 3 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
constituting (n.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 67, 17: فيجب … أن تكون [sc. الطليعة الأولى] قبل الطلائع التى تدل على أمورٍ تتعلق ببعضها منفعةٍ خارجة عن القوام أو مضرة خارجة عن الفساد
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 90, 8: فتكون على هذا نسبة الشىء الى اسبابه التى بها قوامه غير ضرورية
- 1 Avic. An.
- 1 Aver. Ep. Parv.
constitution
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 141, 5: فإن الحيوان، والنبات أيضًا، قوامه من نفس وبدن
-
Avic. Qual. (Qass.) 247, 9: فإن الدهن لا يتمدد. ولكن كل لزج له قوام صالح
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
subsistence, constitution
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 24, 538: ولا يكون قوام المطبوع إلّا باعتدال الطبائع ولا قوام الطبائع في المطبوع إلّا باعتدال التركيب
-
Avic. Gen. (Qass.) 142, 17: والنفس إن كانت محتاجة فى قوامها إلى المادة
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. Gen.
foundation
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 72, 10: والرائحة جوهر آخر، وأن من هذه [sc. اللون والطعم والرائحة] قوام الجواهر المحسوسة
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 599.
مقاومة muqāwama
resisting, opposing (n.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 110, 13: وجملة النار المسخن بها ما يسخن أيضا ضعيفة المقاومة تدفع بأدنى قوة
- 2 Avic. Gen.
raising objections to, contending with s.o. (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 243, 9: لما نرجو أن يجرى فى ذلك من فوائد نذكرها فى خلال مقاوماتنا إياهم
- 1 Avic. Met.
resistance
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 212, 11: لأن المقاومة للدفع والخرق فى اللطيف قليل
- 1 Avic. Met.
إقامة iqāma
establishing, rendering subsistent (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 67, 17: فبما أن هذا الثانى يشارك الأول فى أنه صورة، يشاركه فى أنه يعاونه على إقامة هذه المادة
- 1 Avic. Met.
staying, remaining (n.)
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 27v, 4: وهو اقامتها فى موضع بعينه أياما
- 1 Alpet.
تقوّم taqawwum
constitution; rendering subsistent (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 53, 2: وأما إن كان ذلك السبب يتقوم به كل واحد من الأجزاء إما تقومًا داخلا فى طبيعته وماهيته
-
Avic. Met. (Marm.) 199, 12: والعارض الذى عرض بالاتفاق لا دخول له فى تقوم الشىء
- 3 Avic. Met.
(+ fī) subsistence
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 53, 2: وأما إن كان ذلك السبب يتقوم به كل واحد من الأجزاء إما تقومًا داخلا فى طبيعته وماهيته، أو تقوما فى وجوده بالفعل غير داخل فى ماهيته مختلفًا فيه
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 601.
استقامة istiqāma
direct motion, progression (of a planet) (astr.); straightness
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 310, 73: وإن كانوا إنّما عنوا بها الدرج التي إذا كان مثلها بين الشمس والكواكب الخمسة، تغيّرت أشكالها إلى الرجوع او الاستقامة
-
Avic. Met. (Marm.) 113, 6: وهو أنه يمكن أن تفرض مواضع مخصوصة فيها تتم هذه الاستقامة فى الخلاء الذى لهم، حتى يكون بين جزئين فى الخلاء استقامة، وبين جزئين آخرين لا يكون
-
Alpet. (Gold.) 23r, 9: ولها [sc. الكواكب المتحيرة] مع ذلك وقوف تارة وقهقرة تارة واستقامة تارة مع انحراف فى العرض
-
Alpet. (Gold.) 84r, 16: لأنه يظهر ظهورًا بيّنًا فى كل واحد منها سُرعة حركة الكوكب وبطؤها ووقوف الكوكب وتقهقره ووقوفه ثانية ثم استقامته
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
- 10 Alcab.
- 3 Avic. Met.
- 2 Alpet.
straightness
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 684b32: وفى الحيوان اللين الخزف والحيوان المحزز الجسد استقامة اعضاء الجوف بقدر النوع الذى ذكرنا
-
Avic. Met. (Marm.) 78, 3: ولأن الخط المستقيم قد يقبل زيادة فى استقامة ليست موجودة له، فليس بواحد من جهة التمام
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Avic. Met.
direct motion, progression (astr.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. III, li. 122: وهو حيث تقف [sc. الكواكب] في الرجعة للاستقامة
- 1 Alcab.
straightening (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 654b5: ولم يكن يمكن ان يكون علة الانثناء ولا علة الاستقامة لو انه لم يكن متصلا
- 1 Aris. Anim. II
على استقامة ʿalā stiqāma
(+ genit.) rectilinear with, in a straight line with
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 22, 7: لكن قد يوجد فيه نقطة يكون كلّ خطّ مستقيم يخرج منها إلى محيطه متساويًا للخطّ الذي على استقامته
- 1 Anar.
على الاستقامة ʿalā l-istiqāma
rectilinearly
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 78, 1: نعم قد أوضحنا أن الأجسام التى فى طباعها أن تقبل الكون والفساد فى طباعها أن تتحرك على الاستقامة
- 1 Avic. Gen.
- 1 min. Alhaz. Conf.
على/ في / بالاستقامة ʿalā l-istiqāma, fī l-istiqāma, bi-l-istiqāma
rectilinearly, in a straight path
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 137, 4: وعسى أن ذلك يقع بسبب خطى شعاع أحدهما يصير إليه بالاستقامة والآخر على زاوية عكس
-
Avic. An. (Rahm.) 158, 4: وكذلك إذا أطال النظر إلى شىء سريع الحركة فى الاستقامة
-
Avic. Met. (Marm.) 111, 15: والاسطوانة إذا حركت دائرة حركة يلزم فيها مركزها خطًا مستقيما طرفه مركزها فى أول الوضع لزومًا على الاستقامة
- 6 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
قائم qāʾim
subsisting, existing, persisting
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 6, 17: فإن الصورة التى هى فى المادة هى الصورة المنطبعة فيها القائمة بها
-
Avic. Met. (Marm.) 12, 13: أن نحو البحث عنها هو من جهة معنى غير قائم الوجود بالمادة
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II142a, 25: وذلك أن المعاني القائمة في النفس وحاضرة للذكر ليس يحتاج في معرفتها عند حضورها إلى استقراء جميع المعاني
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 78, 9: فإنْ كان المختلطان قائماين
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 106, 11: وأيضا فإنّه لا يمكن فى هذا الجسم المتوسّط أن يكون فى وقت من الأوقات قائما منفردا بنفسه
- 1 Avic. Gen.
- 9 Avic. An.
- 31 Avic. Met.
- 1 Alhaz. Opt.
- 2 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. MC Int.
acceder (to power)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 250: وإذا كان المشتري في تحويل السنة التي قام فيها القائم تحت الشعاع دلّ على حبّه لجمع الأموال
- 42 Albu. Coni.
erect, perpendicular (geom.); upright; standing upright (of animals)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 653a17: ولا يقوى الحيوان القائم الجثة على قدام* جثته [* van Oppenraaij 1998, 244: قيام]
-
Nico. Plan. (Dross.) §190: وهذه تنبت قائمة لا منبسطة لان اصلها على الارض
-
Anar. (Arnz.) 17, 10: فالزاوية القائمة هي التي يحيط بها خطّان مستقيمان كلّ واحد منهما قائم على صاحبه قيامًا
-
Anar. (Arnz.) 47, 8: فلأنّ خطّ .ه ز. إذ كان قائمًا قيامًا لا ميل فيه بتّة فالزاويتان اللتان عن جنبتيه متساويتان
- 4 Aris. Anim. II
- 1 Nico. Plan.
- 6 Anar.
subsisting, subsistent; being located
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 9, 2: فإن عنى بالصورة ما ليس فى موضوع البتة أى لا يوجد بوجه من الوجوه قائما فى الشىء
-
Avic. An. (Rahm.) 133, 13: فإن كان القائم على المرآة من الشعاع يرى صورة المرآة
-
Avic. Met. (Marm.) 47, 7: وهو فى المحل ليس كشىء حصل فى شىء، ذلك الشىء قائم بالفعل نوعا
- 2 Avic. An.
- 6 Avic. Met.
upright; perpendicular (geom.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 656a13: وليس فى اجناس الحيوان جنس مستقيم قائم الجثة غير الانسان
-
Aris. Anim. III (Brug.) 717b31: يسفد [sc. القنفذ] الذكر الانثى وهى قائمة لحال الشوك
-
Alhaz. Conf. (Lang.) 14, 3: وتكون دائرة معدّل النهار قائمةً على كلّ واحد منها قياماً معتدلًا
- 5 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 min. Alhaz. Conf.
subsisting
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 210, 1: فنقول إن الجوهر الذى هو محل المعقولات ليس بجسم ولا قائم فى جسم
-
Avic. An. (Rahm.) 229, 15: إذا كانت ذاتها غير قائمة فيها
-
Avic. Met. (Marm.) 53, 5: ويجوز أن يقارن الجسمية شىء يجعل ذلك الجسم قائما نوعًا
-
Avic. Met. (Marm.) 193, 11: فإن المحدود به قائم بالقوة
- 3 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
(+ ʿalā) being in charge of, guarding (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. IV, li. 156: دلّ على … خدّامها [sc. بيوت العبادة] والقائمون عليها
- 1 Albu. Coni.
s.th. subsisting
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 724b3: لأنه لا يمكن ان يكون الضدّ من الضدّ ومن قائم وهو قائم بذاته
- 1 Aris. Anim. III
(+ bi) subsisting
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 212, 3: وأما المسبوك، فإن جوهره مجتمع متحد ثابت قائم بالاتصال
- 1 Avic. Met.
vertical (?)
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 254, 2: وكل جهة تستر الجهة الأخرى بالقياس إلى القائم
- 1 Avic. Qual.
Goichon 1938, no. 603.
كان قائمًا kāna qāʾiman
to be subsistent
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 83, 13: والعرض لا يعرض له الجوهر حتى يكون قائما فيه
- 1 Avic. Met.
to subsist, to exist
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 158, 5: فيكون من المستحيل أن يتكثر، بل إنما يكون النوع منه قائما واحدا بالعدد
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 603.
قائم مستقيم qāʾim mustaqīm
standing and straight
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 17, 5: فكلّ واحدة من تينك الزاويتين المتساويتين قائم، والخطّ القائم المستقيم يسمّى عمودًا على الذي قام عليه
- 1 Anar.
قائمة qāʾima
foot (of a throne) (in star description)
show/hide quotes-
Ptol. Almag. (Kuni.) no. 129, Baily 188: الكوكب الذى على قائمة الكرسى
- 1 Ptol. Almag.
مقوّم muqawwim
constituting, rendering subsistent
show/hide quotes-
Avic. Log. (Madk.) 33, 8: قد قيل فى التمييز بين الذاتى والعرضى: إن الذاتىَّ مقوِّمٌ والعرضىَّ غيرُ مقوِّم
-
Avic. An. (Rahm.) 199, 10: فإذا كانت هذه المبادئ قد تكسوا العنصر صورة مقومة لنوع طبيعى
-
Avic. Met. (Marm.) 276, 7: وذلك لأنك علمت أن الإنية والوجود لا يقوم من الماهية التى هى خارجة عن الإنية مقام الأمر المقوم
- 13 Avic. Log.
- 5 Avic. An.
- 17 Avic. Met.
constituting; rendering subsistent
show/hide quotes-
Avic. Log. (Madk.) 78, 10: وإنْ كان دون العالى، كانت له فصول مقسمة ومقومة
-
Avic. Met. (Marm.) 82, 1: فلننظر الآن فى الوحدة الموجودة فى كل جوهر التى ليست بجزء منه مقومة له
- 7 Avic. Log.
- 1 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
constituting, giving subsistence
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 57, 8: وأما النفس النباتية الحيوانية ففصلها القاسم إياها المقوم لنوعٍ نوع تحتها
- 1 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
constituting
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 115, 8: فالمثلثات المقومة للهواء مخالفة فى العظم للمثلثات المقومة للماء
- 1 Avic. Gen.
constituting, composing
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 115, 8: فالمثلثات المقومة للهواء مخالفة فى العظم للمثلثات المقومة للماء
- 1 Avic. Gen.
constituting, substantiating
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 199, 6: وذلك لأن النفس من جوهر بعض المبادئ التى هى تلبس المواد ما فيها من الصور المقومة لها
- 1 Avic. An.
giving subsistence
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 10, 13: لأن الموجود كونه مبدأ غير مقوَّم له ولا ممتنع فيه
- 1 Avic. Met.
rendering subsistent
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 163, 12: مقوم لخاصية تلك الجوهرية وصوره
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 606.
مقوّم muqawwam
calculated, determined (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 520, 26: إذا كان الكوكب المقوّم في رأس أوجه
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 183: والطالع ومواضع الكواكب بالقانون … والتأريخ المقوّم عليه هو المكتوب في وسطها
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
created, formed
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 717a16: فينبغى لنا ان نعلم ان هذا العضو مقوّم ايضا لواحد من هذين الامرين
- 1 Aris. Anim. III
set up, listed
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 45r, 13: لما رصدوا هذه الكواكب وقايسوا بين ما وجدوه من مواضعها بالرصد وبين مواضعها المقومة بتلك الأعمال ألفوها مخالفة لها
- 1 Alpet.
مقاوم muqāwim
resisting
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 184, 9: إلا أن يرد شىء مفسد للصورة النارية مقاوم لها
- 1 Avic. Gen.
مقيم muqīm
lasting, perpetual
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 366, 16: وأن هناك من اللذة ما هو ملك عظيم ومن الألم ما هو عذاب مقيم
- 1 Avic. Met.
rendering subsistent
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 338, 2: وليست صورته المقيمة للهيولى الأبعاد فقط
- 1 Avic. Met.
متقوّم mutaqawwim
being rendered subsistent
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 32, 15: فالنفس إذا كمال لموضوع ذلك الموضوع متقوم به
-
Avic. Met. (Marm.) 216, 5: وتارة يكون كما للمادة الأولى إلى الصورة؛ فإنها مستعدة لقبولها متقومة بها بالفعل
-
Avic. Met. (Marm.) 46, 6: فيكون الجوهر مقوم العرض موجودا، وغير متقوم بالعرض
- 1 Avic. An.
- 7 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 609.
متقوّمًا mutaqawwiman
by rendering subsistent, by establishing
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 247, 2: إذ الرطب يتماسك متقوما باليابس، واليابس يتماسك مجتمعًا بالرطب
- 1 Avic. Qual.
Goichon 1938, no. 609.
مستقيم mustaqīm
being in direct motion, progressing (astr.); straight; direct (sign, ascension) (astr.); rectilinear (geom.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 395, 624: لأنّه إذا كان بين أحدهما [sc. الكوكبين] وبين الشمس مائة وعشرين درجة بالتقريب، رجعا إن كانا مستقيمين او استقاما إن كانا راجعين
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 396, 655: ومنها [sc. البروج] ما هو مستقيم الطلوع ومنها ما هو معوَجّ الطلوع
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 146: نقصت مطالع جزء الدليل من مطالع الجزء الذي تريد أن تسيّر إليه بمطالع الفلك المستقيم
-
Avic. Qual. (Qass.) 240, 1: لأن مسام الملح كثيرة ومستقيمة، وأجزاءه لطيفة
-
Avic. An. (Rahm.) 164, 14: ولذلك نتخيل استعجال المتحرك النقطى مستقيما أو مستديرا
-
Avic. Met. (Marm.) 114, 7: فقد صح وجود الكرة وقطعها بالمستقيم هو الدائرة
- 1 Thab. Almag.
- 2 Albu. Intro. JS
- 24 Albu. Coni.
- 25 Alcab.
- 1 Avic. Qual.
- 4 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
direct (in rising or motion) (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Abbr. (Yama.) ch. 3 §39: أن يكون 〈الدافع〉 مستقيم السير والمدفوع إليه المحترق والراجع كلاهما في وتد أو ما يلي الوتد
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 25: ومنها ستّة يقال لها مستقيمة الطلوع
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 28: وستّة معوجّة الطلوع مطيعة للمستقيمة الطلوع
- 4 Albu. Abbr.
- 2 Alcab.