show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أخذ aḫaḏa
abstrahere
– for aḫaḏa: (+ ʿan) to take from show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 119, 18: aestimatio apprehendit res materiatas et abstrahit eas a materia
Rahm. 60, 20: فإذن الوهم قد يدرك أمورا غير مادية، ويأخذها عن المادة
- 1 Avic. An.
accedere
– for aḫaḏa: (+ fī) to begin with show/hide quotes-
Thab. Ann. §15: Post hoc autem restat ut accedamus ad inquisitionem inventionis quantitatis anni solis
Morel. 30, 14: فإنّه ينبغي أن نأخذ في البحث عن وجود مقدار سنة الشمس
- 1 s.v. aḫḏ Thab. Ann.
accipere
– for aḫaḏa: to take; to assume; to accept; to take up, to seize; to use, to include (sc. in a definition) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 216: coniunctionem significantem sectam Arabum per .360. acceperimusque unicuique signo annum unum
Yama.: والقران الدالّ على ملّة العرب على ثلثمائة وستّين وأخذنا لكل برج سنة
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 43, version c, see fn. 44: postea accipiatur superfluitatem que est inter locum eius et locum Solis
-
Alcab. diff. IV, li. 101: scientia est ut aspicias quot anni transierint nato ex annis solaribus perfectis, accipiesque omni anno signum unum
Yama.: فمعرفة ذلك أن تنظر ما مضى للمولود من السنين الشمسية التامّة فتأخذ لكل سنة برجًا
-
Alcab. diff. IV, li. 287: accipies residuum quod est inter locum eius et locum Solis
-
Thab. Ann. §79: Oportet quod accipiemus tres considerationes quas consideravimus cum instrumentis que memoravimus
Morel. 49, 1: ونأخذ لذلك ثلاثة قياسات ممّا رصدناه على تدقيق، بالآلات التي قد ذكرناها
-
Thab. Ann. §137: Accipiemus ergo motum Cordis Leonis in tempore quod est inter considerationem nostram et regnum Nabugodonosor
-
Thab. Almag. §3: Altitudo est arcus circuli altitudinis qui cadit inter ea quorum altitudo accipitur et orizonta
-
Thab. Almag. §23: Gressus autem planetarum in longitudine, cum accipiuntur secundum rationem medii gressus qui vocatur equalis, sunt secundum quod narrabo
-
Anar. 5, 8: et acceperimus dimensionem que est inter ea
-
Anar. 38, 15: sicut accepimus in figura septima latus maius
-
Avic. An. vol. I 27, 30: sicut opus accipitur in definitione opificis
Rahm. 10, 19: كما يؤخذ مثلًا البناء في حد الباني
-
Avic. An. vol. II 129, 88: ex hoc quod est illud accidens, ita ut aliquando accipiat illam nudam, aliquando cum illo accidente
Rahm. 236, 20: من حيث هو ذلك العرض بأن يأخذه مرة مجردًا ومرة مع ذلك العرض
-
Avic. Met. 19, 51: Si igitur acceperimus utilitatem absolute, profecto haec scientia utilitatem habet
Marm. 14, 1: فاذا أخذنا المنفعة بالمعنى المطلق كان لهذا العلم منفعة
-
Avic. Met. 544, 91: hic enim accipit et non prodest civitati
Marm. 371, 11: فإن المقامر يأخذ من غير أن يعطي منفعة البتة
-
Nico. Plan. §166: Accipiamus ergo duo vasa aequalia ponamusque in illis aquam dulcem et aquam salsam
-
Ibn Tum. 110d, 18: vivens, existens, in quem non subire potest dormitatio, nec ipsum accipiat [sic] dormitio, neque ipsum occupat dormitio, agnoscens occulta
Goldz. 235, 7: حي قيوم لا تاخذه سنة ولا نوم عالم الغيب
-
Alpet. ch. 15 §12: sed quia Tholomeus … accepit hanc proportionem retrogradationis stellarum 5
Gold. 76r, 13: لكن لمّا كان بطلميوس … إنما أخذ هذه النسبة لهذا الرجوع فى الكواكب الخمسة
-
Aris. Anim. II 642b5: Et quidam homines accipiunt quamlibet rem per se, et dividunt genus in duas differentias
Kruk: ومن الناس من يأخذ كل واحد من الأشياء مفردًا بذاته ويجزئ الجنس في فصلين
-
Aris. Anim. II 685b8: quando animal volet accipere per ipsam aliquid
Kruk: إذا أراد الحيوان أن يأخذ به شيئا
-
Aris. Anim. III 766a14: Et debemus accipere modum tertium
Brug.: وينبغي أن نأخذ نوعًا ثالثًا
-
Aris. Anim. III 776b2: Non ergo accipitur in illo tempore quod accipiebatur ante ex lacte
Brug.: فليس يأخذ فى ذلك الزمان ما كان يأخذ من اللبن قبلا
-
Aver. Ep. Parv. 193rb66: quasi homo acciperet speculum habens duas facies
-
Aver. Ep. Parv. 203ra28: tunc disciplina non esset accepta necessario in definitione eius
-
Aver. MC Int. diff. I, 3, 25: cum accipiuntur separata
-
Alhaz. Opt. 81, 61: accipiatur cera alba
Sabra III 18a, 2: فليؤخذ جزء يسير من الشمع الأبيض
-
Aris. Phys. VII 1, 10 (241b26): Quod vero principium sui motus in ipso est, accipiatur per se
Bad. 733, 11: وأما إن كان مبدأ حركته فيه فلنأخذ الذى عليه ا ب
-
Aris. Phys. VII 16, 15 (242b28): Accipiatur ergo utrumlibet possibile
Bad. 739, 4: فلنأخذ أى ذلك كان ممكنا
-
Avic. Gen. 51, 54: Quando ergo acceperimus <…> maius spatium <quam> quod continetur inter partes ignis
Qass. 118, 1: فإذا أخذنا بين الأجرام بعدًا أكثر من البعد الذى بين أجزاء النار مثلًا
-
Avic. Gen. 118, 63: tunc ergo accipimus calidum in definitione frigidi quod fuit acceptum in definitione calidi
Qass. 172, 12: فنكون قد أخذنا الحار فى حد البارد المأخوذ فى حد الحار
-
Avic. Qual. 42, 17: quod accipit ab humiditate corporis assati extrinseca cum resolutione est plus quam quod accipit ab humiditate interiori eius
- 20 Albu. Coni.
- 12 et passim Alcab.
- 2 s.v. aḫḏ Thab. Ann.
- 2 s.v. waǧada and aḫḏ Thab. Almag.
- 4 Anar.
- 7 Avic. An.
- 56 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 1 Ibn Tum.
- 1 Alpet.
- 20 Aris. Anim. II
- 8 Aris. Anim. III
- 3 Aver. Ep. Parv.
- 14 Aver. MC Int.
- 1 Alhaz. Opt.
- 2 s.v. accipi Aris. Phys. VII
- 11 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
accipiens
– for aḫaḏa: to receive show/hide quotes-
Aris. Anim. II 650a28: et necessarium est ut sit aliud membrum accipiens cibum a ventre
Kruk: وباضطرار أن يكون عضو آخر يأخذ الغذاء من البطن
- 1 Aris. Anim. II
أن يكون عضو آخر يأخذ الغذاء – ut sit aliud membrum accipiens cibum Aris. Anim. II 650a28
apprehendere
– for aḫaḏa: (+ acc.) to apprehend, to grasp; to take hold of show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 119, 22: eo quod particulariter apprehendit eam et secundum propriam materiam
Rahm. 61, 3: لأنه يأخذها جزئية وبحسب مادة مادة
-
Avic. An. vol. II 134, 41: Dicemus quod anima intelligit eo quod apprehendit in seipsa formam intellectorum nudorum a materia
-
Avic. Met. 451, 39: et deinde intelligit [sc. intellectus ] permutationem de termino ad terminum et apprehendit illos motus et eorum terminos, modo intelligibili
Marm. 310, 3: ثم يعقل [sc. عقل] انتقاله من حد إلى حد، ويأخذ تلك الحركات وحدودها بنوع معقول
-
Nico. Plan. §175: cum enim aquam salsam apprehenderit calor, subtiliabuntur partes eius
Dross.: وذلك ان الماء المالح اذا اخذته السخونة لطفت اجزاؤه
- 7 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
assumere
– for aḫaḏa: to use, to take (in an assumption), to assume show/hide quotes-
Thab. Ann. §20: et assumpsimus tempus in quo videtur motus solis similis motui stellarum fixarum
-
Thab. Ann. §106, corr. ref. §107: Et assumpsimus tempus quod est inter hanc et nostram considerationem
Morel. 57, 12: فأخذنا ما بين قياس بطلميوس وبين قياسنا الربيعي
-
Anar. 7, 11: Quod est ideo quod quidam eorum assumpserunt difinitionem loco indicis
Arnz. 5, 10: وذلك 〈أنّ〉 بعضها أخذ على طريق الدليل
-
Anar. 9, 9: Hoc est ut si assumptum fuerit spatium brevius quod est inter lineas que sunt ipsius fines, in quacumque parte ipsius fuerit
-
Avic. An. vol. II 169, 53: Ratio autem eorum qui dividunt animam assumpsit ad hoc propositiones falsas
Rahm. 259, 11: وأما حجة هؤلآء الذين يجزؤون النفس فقد أخذ فيها مقدمات باطلة
-
Avic. Met. 40, 58: cum volunt definire possibile, assumunt in eius definitione necessarium vel impossibile
Marm. 28, 1: إذا أرادوا أن يحدوا الممكن، أخذوا فى حده إما الضرورى وإما المحال
-
Avic. Met. 40, 61: cum volunt definire impossibile, assumunt in eius definitione necessarium vel possibile
- 2 s.v. aḫḏ Thab. Ann.
- 4 Anar.
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
assumptio
– for aḫaḏa: to assume show/hide quotes-
Thab. Ann. §15: explanabo … quod assumptio et inventio huius temporis est ex eo quod est inter considerationem nostram et considerationes antiquorum
Morel. 30, 19: و 〈ينبغي〉 أن نأخذ وجود هذا الزمان ممّا بين أرصادنا وأرصاد القدماء
- 1 s.v. maʾḫaḏ Thab. Ann.
أن نأخذ وجود هذا الزمان – quod assumptio et inventio huius temporis est Thab. Ann. 30 / §15
capere
– for aḫaḏa: to grasp, to comprehend show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 117, 89: ipsa etenim capit formam sine materia
Rahm. 59, 16: وذلك لأنه [sc. الحس] يأخذها [sc. الصورة] عن المادة
- 1 Avic. An.
coepisse
– for aḫaḏa: (+ imperf.) to begin show/hide quotes-
Avic. Met. 358, 96: postea vero coeperunt animadvertere disciplinalem
Marm. 243, 13: ثم أخذوا ينتبهون للتعليمى
- 1 s.v. capere Avic. Met.
Cf. incipere.
cogere
– for aḫaḏa: (+ bi) to urge, to challenge show/hide quotes-
Avic. Met. 40, 44: Quos cum coegerimus discernere inter haec verba secundum intellectum suum, detegentur
Marm. 27, 11: وإذا أخذوا بالتمييز بين هذه الألفاظ wa-iḏā uḫiḏū bi-l-tamyīzi bayna hāḏihī l-alfāẓi
- 1 Avic. Met.
conferre
– for aḫaḏa: to take show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 232, 50: ita quod comparatio minimorum ad minima, cum collata fuerint sibi ipsis, sit sicut comparatio totius ad totum
Rahm. 127, 20: حتى تكون نسبة الأجزاء إلى الأجزاء - إذا أخذت واحدا إلى الآخر - كنسبة الكل إلى الكل
- 1 Avic. An.
esse
– for aḫaḏa: (+ fī) to adopt s.th. show/hide quotes-
Avic. Gen. 26, 52: non est necesse quod in sua alteratione ignis ad aliud elementum sit secundum processum rectum ad aeritatem
Qass. 100, 1: فلا واجب أن تكون النار تأخذ فى استحالتها، لو كانت مستحيلة إلى عنصر آخر أخذا مستمرا فى استقامة استحالة الهوائية إليها
- 1 s.v. yuʾḫaḏ Avic. Gen.
excipere
– for aḫaḏa: (+ acc. + min) to take s.th. from show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 129, 83: et intellectus excipit ex illa intentionem
Rahm. 236, 16: أخذ العقل منها معنى
-
Avic. An. vol. II 129, 85: iam non excipiet intellectus ex ea aliam formam praeter quam acceperat ullo modo
- 2 Avic. An.
fieri
– for aḫaḏa: to adopt (a course) show/hide quotes-
Avic. Met. 372, 87: Sequetur igitur ut … et ut compositio specierum ex speciebus fiat in infinitum
Marm. 253, 12: فيلزم أن … وإن لم* يأخذ تركيب الأنواع من الأنواع مأخذا غير متناه [* Bertolacci 2006, 530: وأن]
- 1 Avic. Met.
أُخذ uḫiḏa
accipere
– for uḫiḏa: to be grasped show/hide quotes-
Aris. Anim. II 642b4: Hoc ergo est ingenium summae cognitionis rerum naturalium, et secundum hoc licet accipere causas quando quis acquisiverit aliquid
Kruk: فهذه جملة مأخذ معرفة الأشياء الطباعية وعلى مثل هذه الحال ينبغي أن تؤخذ العلل إذا طلب استقصاء شيء من الأشياء
- 1 Aris. Anim. II
accipi
– for uḫiḏa: to be taken; to be assumed; to be received show/hide quotes-
Aris. Anim. II 643b10: Et non debet accipi cognitio animalium nisi secundum genera quae narravimus
Kruk: وإنما ينبغي أن تؤخذ معرفة الحيوان بقدر الأجناس كما وصفنا فيما سلف
-
Aris. Anim. II 678a13: et ex eis accipitur cibus
Kruk: ومنها يؤخذ غذاء الطعام
-
Aris. Phys. VII 13, 9 (242b8): Accipiatur ergo motus A, et sit H, et motus B sit Z
Bad. 737, 7: فلتؤخذ حركة ا ولتكن الذى عليه هـ؛ وحركة ب الذى عليه ز
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Phys. VII
esse
– for uḫiḏa: to be taken as, to be assumed as show/hide quotes-
Avic. Met. 145, 24: si igitur super illud unum aliquid fuerit additum, erit plus uno
Marm. 99, 17: فما زاد على ذلك الواحد أخذ أكثر من الواحد
-
Aver. MC Int. diff. II*, 57, 211: cum sint subiecta ipsarum inventa et in tempore
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
آخذ āḫaḏa
culpare
– for āḫaḏa: (+ bi) to blame for show/hide quotes-
Avic. Gen. 36, 46: Super negotium autem occultationis debemus eos culpare
Qass. 106, 9: ومما يجب أن يؤاخذوا به حال الكامن
- 1 Avic. Gen.
اتّخذ ittaḫaḏa
accipere
– for ittaḫaḏa: to take; to adopt, to assume show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 1045: acceperunt itaque illas convenientias quasi radices sine radice qua significaverunt super illud
Yama.: فاتّخذوا تلك الاتّفاقات أصولًا دون الأصل الذي فيه كانت الدلالة على ذلك
-
Alhaz. Opt. 81, 37: Accipiatur tabula levis ligni
Sabra III 17b, 3: يُتَّخذ لوح من خشب خفيف مسفر اللون
-
Avic. Gen. 34, 19: Et similiter poterunt accipere aquas peracutas liquefacientes lapidem et convertentes eum subito in aquam fluidam
Qass. 105, 10: وكذلك قد يمكن أن تتخذ مياه حارة محل [var.: يحل]* الحجارة مياها سيالة فى الحال [* probably corrupt for بحلّ]
-
Avic. Qual. 11, 55: Et iam possunt accipere unam pilam ceream et proiicere eam intus
Qass. 206, 16: وقد تتخذ كرة من شمع فترسل فيه
- 1 Albu. Coni.
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
afferre
– for ittaḫaḏa: to make, to manufacture show/hide quotes-
Avic. Met. 531, 88: et ille qui consuet huic et illi afferat acum iste
Marm. 364, 11: وهذا يخيط لآخر، والآخر يتخذ الإبرة لهذا
- 1 Avic. Met.
conficere
– for ittaḫaḏa: (+ min) to obtain from show/hide quotes-
Avic. Qual. 9, 31: Et propter defectum salis in aliqua parte civitatum, conficiebant illi ex cineribus harundinum et ex quadam natura arborum istius maneriei
Qass. 206, 2: ولما أعوز الملح فى بعض البلاد كانوا يتخذونه من رماد قصب وشجر يكون لهم بهذا التدبير
- 1 Avic. Qual.
facere
– for ittaḫaḏa: to make use of; (+ acc. + min) to make s.th. out of show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 204, 00: Item medicina quam faciunt deceptores et vocatur lac virginis
Rahm. 110, 15: وأيضا فإن الدواء الذى يتخذه أهل الحيلة ويسمونه لبن العذراء
-
Avic. Qual. 9, 24: Et tu poteris facere sal ex cineribus cuiuscumque rei combustae
Qass. 205, 14: وأنت فيمكنك أن تتخذ الملح من رماد كل محترق
-
Avic. Qual. 9, 28: Et pro tanto aliqui ex saxo et ex calce et ex cineribus faciunt sal quando volunt
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Qual.
factus
– for ittaḫaḏa: to take show/hide quotes-
Aris. Anim. II 687b2: et etiam habet [sc. homo ] arma facta in quantitate et qualitate secundum quod vult
Kruk: وايضا له [sc. الانسان] سلاح يتخذه بكمية وكيفية كما شاء
- 1 Aris. Anim. II
اُتّخذ uttuḫiḏa
fieri
– for uttuḫiḏa: to be taken show/hide quotes-
Avic. Gen. 20, 22: generatur ex eo tamquam ex re priori quae amisit formam primam in adventu secundae, secundum quod fit sedes ex ianua
Qass. 95, 2: وقد تكوّن كما تكوّن عن شىء قبله بطلت صورته لقبول صورة هذا، كما يتخذ من الباب كرسى
- 1 s.v. ittaḫaḏa Avic. Gen.
أخذ aḫḏ
acceptio
– for aḫḏ: being taken away; receiving; making (sc. preparations) (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 157: significat quod apparebunt in civitatibus super quas est almuztauli mores prophetarum… cum bonitate facierum … et acceptione et donatione
Yama.: دلّ على أنّه يظهر في أهل المدن المستولى عليها سنن الأنبياء … مع حسن الصور … والأخذ والعطاء
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 277: significat illud … acceptionem censuum suorum
Yama.: دلّ ذلك على … أخذ أموالهم
-
Aver. MC Int. diff. II, 38, 242: Et illud est quod nos videmus, quod hic sunt res renovationis quarum principium est cogitatio et acceptio desiderii ad ipsa
Butt. 81, 10: وذلك أنا نرى أن هاهنا أشياء مبدأ حدوثها الروية وأخذ الأهبة لها
- 3 Albu. Coni.
- 1 Aver. MC Int.
accipere
– for aḫḏ: taking; seizure show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 236: significat illud … ipsos accipere pecunias mercatorum
Yama.: دلّ ذلك على … أخذهم لأموال التجّار
-
Aris. Anim. II 683a28: Et non potest accipere quod volet nisi per virtutem pedum anteriorum
Kruk: ولا يقوى على أخذ ما يريد إلا بقوة مقاديم رجليه
-
Aris. Anim. II 693a12: Et rostrum rectum erit in avibus indigentibus ad accipiendum cibum tantum
Kruk: والمنقار المستقيم يكون في الطائر الذي يحتاج إلى أخذ الطعم فقط
-
Aris. Anim. III 746a7: Et dum embryo est parvus impotens accipere multum cibum
Brug.: فما دام الجنين صغيرًا لا يقوى على أخذ غذاء كثير
-
Avic. Gen. 49, 13: minoratio, secundum ipsos, non erit nisi accipiendo aliquid a minorato
- 1 Albu. Coni.
- 17 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Gen.
في الطائر الذي يحتاج إلى أخذ الطعم فقط – in avibus indigentibus ad accipiendum cibum tantum Aris. Anim. II 693a12
apprehendere
– for aḫḏ: grasping, apprehending (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 94, 16: Si autem fuerit nuda in se, apprehendere suam formam in se facilius erit
Rahm. 48, 2: فإن كانت مجردة بذاتها فأخذها لصورتها فى نفسها أسهل
-
Avic. An. vol. I 114, 54: sed, si apprehendere est apprehendere rem materialem, tunc apprehendere est apprehendere formam alicuius abstractam a materia aliqua abstractione
Rahm. 58, 5: فإن كان الإدراك إدراكا لشىء مادى فهو أخذ صورته مجردة عن المادة تجريدا ما
- 3 Avic. An.
apprehensio
– for aḫḏ: grasping (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 116, 84: quae comparatio cum remota fuerit, destruetur ipsa apprehensio
Rahm. 59, 12: إذا زالت تلك النسبة بطل ذلك الأخذ
-
Avic. An. vol. I 120, 33: sed id quod habet esse in materia … abstrahit [sc. virtus ] a materia et ab omnibus pendentibus ex materia quae sunt cum ipso, sed apprehendit illud apprehensione nuda
Rahm. 61, 12: وأما ما هو موجود للمادة … فتنزعه [sc. القوة] عن المادة وعن لواحق المادة معها وتأخذه أخذا مجردا
- 4 Avic. An.
assumere
– for aḫḏ: taking (by way of abstraction) (n.) (psych.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 253, 92: quod visus aut alicuius sensuum est abstrahere formam a materia, hoc modo ut formam ipsam assumat a sua materia et mutet eam motu locali ad virtutem sentientem
Rahm. 141, 14: إن الإبصار أو شيئا من الإحساسات إنما هو بنزع الصورة من المادة على أنه أخذ نفس الصورة من المادة ونقلها إلى القوة الحاسّة
- 1 Avic. An.
capere
– for aḫḏ: taking (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 962: significat … depressionem hominum et capere eos per violentiam et iniustitiam et iniuriam
Yama.: دلّ ذلك على … ذلّ الناس وأخذهم بالغصب والجور والظلم
- 1 Albu. Coni.
مأخذ maʾḫaḏ
actio
– for maʾḫaḏ: way of acting show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 100, 94: Deinde virtuti imaginativae deserviunt duae virtutes diversarum actionum
Rahm. 51, 2: ثم المتخيلة تخدمها قوتان مختلفتا المأخذين
- 1 Avic. An.
مأخذ وتصنيف maʾḫaḏ wa-taṣnīf
divisio
– for maʾḫaḏ wa-taṣnīf: approach and classification show/hide quotes-
Aris. Anim. II 641a29: Igitur est manifestum quod secundum talem divisionem debemus considerare
Kruk: فهو بين بمثل هذا المأخذ والتصنيف انه ينبغى ان ينسب النظر
- 1 Aris. Anim. II
اتّخاذ ittiḫāḏ
acceptio
– for ittiḫāḏ: taking possession of (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 962: significat multitudinem depredationis et bestiarum et acceptionem earum
Yama.: دلّ على كثرة الظباء والدوابّ واتّخاذها
- 1 Albu. Coni.
accipere
– for ittiḫāḏ: acceptance show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 916: significat illud reges accipere ligationem
Yama.: دلّ ذلك على اتّخاذ الملوك العقد
- 1 Albu. Coni.
cultura
– for ittiḫāḏ: taking for o.s., adopting (n.) show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 146: Et ex sectis, [sc. significat ] culturam idolorum et eas in quibus maxime exercentur comestiones atque potationes
Yama.: ومن الديانات [sc. تدلّ على] اتّخاذ الأصنام والديانات التي يستعمل فيها كثرة النكاح والأكل والشرب
- 1 Alcab.
آخذ āḫiḏ
accipere
– for āḫiḏ: who takes show/hide quotes-
Avic. Met. 544, 91: sed oportet ut qui accipit, accipiat pro studio afferente fructum alii ut sit commercium
Marm. 371, 11: بل يجب أن يكون الآخذ آخذا من صناعة يعطى بها فائدة تكون عوضا
- 1 Avic. Met.
أن يكون الآخذ آخذا – sed oportet ut qui accipit, accipiat Avic. Met. 371 / 544
apprehendens
– for āḫiḏ: grasping, apprehending show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 52, 51: tunc dissimilitudo in minoritate et maioritate aut esset ex comparatione eius quo forma apprehenditur, aut ex comparatione apprehendentis
Rahm. 193, 5: فالتفاوت فى الصغر والكبر إما أن يكون بالقياس إلى المأخوذ عنه الصورة وإما بالقياس إلى الآخذ
- 1 Avic. An.
assumere
– for āḫiḏ: grasping, comprehending show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 89, 1: scilicet si hoc sit comparatione rei a qua sumpta est, aut comparatione eius rei quae assumpsit
Rahm. 214, 10: أبِالقياس إلى الشىء المأخوذ عنه أو بالقياس إلى الشىء الآخذ
- 1 Avic. An.
exire
– for āḫiḏ: (+ ilā) leading to show/hide quotes-
Aris. Anim. III 716b19: et ex illis testiculis exeunt duae viae ad exitum spermatis, et illae duae viae congregantur in uno loco
Brug.: ومن تينك الانثيين سبيلان آخذان الى مخرج الزرع وذانك السبيلان مجتمعان فى مكان واحد
-
Aris. Anim. III 716b24: et exeunt ab eis duae viae ad exitum spermatis
- 2 Aris. Anim. III
سبيلان آخذان الى مخرج الزرع – exeunt duae viae ad exitum spermatis Aris. Anim. III 716b19
كان آخذًا kāna āḫiḏan
accipere
– for kāna āḫiḏan: to be taking show/hide quotes-
Avic. Met. 544, 92: sed oportet ut qui accipit, accipiat pro studio afferente fructum alii ut sit commercium
Marm. 371, 11: بل يجب أن يكون الآخذ آخذا من صناعة يعطى بها فائدة تكون عوضا
- 1 Avic. Met.
مأخوذ maʾḫūḏ
acceptus
– for maʾḫūḏ: taken; considered show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 662: ut consideres … partem scientie et victorie et prosperitatis et felicitatis in die acceptam ex gradibus partis absconditi usque ad Iovem
Yama.: بأن تنظر … إلى سهم العلوّ والظفر والفلح المأخوذ بالنهار من درجة سهم الغيب إلى المشتري
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 90: Et iam consideratur … a parte pugne accepta a Marte usque ad Lunam
-
Avic. Met. 27, 6: aestimatio sit accepta ex dispositionibus naturalibus
Marm. 19, 1: لأنه وهم له مأخوذ من أحوال طبيعية
-
Avic. Met. 248, 37: tunc ipsum corpus sic acceptum est genus
-
Aver. MC Int. diff. II, 21, 12: Deinde cum est accepta cum clausura
- 5 Albu. Coni.
- 7 Avic. Met.
- 5 Aver. MC Int.
accipi
– for maʾḫūḏ: taken; employed, included (sc. in a definition) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 81, 20: perfectio etenim accipitur in definitione animae
Rahm. 40, 7: فإن الكمال مأخوذ في حد النفس
-
Avic. Met. 70, 2: Profunditas etiam dicitur spatium quod coniungit duas superficies, sed hoc dicitur si accipitur a capite superiori
Marm. 49, 3: والعمق أيضًا قد يقال لمثل البعد الواصل بين السطحين، وقد يقال له مأخوذًا ابتداء من فوق
-
Avic. Met. 229, 41: sed ex hoc quod accipitur cum proprietatibus et accidentibus signatis, est singularis
-
Avic. Gen. 76, 39: quod ergo accipitur in definitione aquae erit potentia ex qua provenit infrigidare <aquam et> suum propinquum in actu
-
Avic. Gen. 116, 93: per istum modum accipitur definitio ignis ad separandum istud et ad congregandum illud
Qass. 170, 6: فكذلك المأخوذ فى حد النار من تفريق كذا، وجمع كذا
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 2 Avic. Gen.
مأخوذًا ابتداء من فوق – si accipitur a capite superiori Avic. Met. 49 / 70
apprehendi
– for maʾḫūḏ: (+ ʿan) taken from, grasped from show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 251, 61: quamvis mirum est quod diximus de differentia formae quae apprehenditur per seipsam, et quae apprehenditur ex reverberatione eius, et quae apprehenditur ab illa duabus reverberationibus
Rahm. 140, 5: على أن العجب فيما ذكرناه هو من افتراق الصورة المأخوذة عن الشىء بذاته والمأخوذة عنه بالعكس والمأخوذة عنه بعكسين
- 2 Avic. An.
من افتراق الصورة المأخوذة عن الشىء بذاته – de differentia formae quae apprehenditur per seipsam Avic. An. 140 / vol. I 251
apprehensus
– for maʾḫūḏ: (+ ʿan) taken from, grasped from show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 252, 63: quia duae formae apprehensae sunt unius materiae et in uno recipiente
Rahm. 140, 7: والصورتان المأخوذتان هما عن مادة واحدة فى قابل واحد
-
Avic. An. vol. II 12, 60: Aliquando autem virtus formalis reponit quaedam quae non sunt apprehensa sensu
Rahm. 169, 15: وقد تخزن القوة المصورة أيضا أشياء ليست من المأخوذات عن الحسّ
- 4 Avic. An.
exacceptus
– for maʾḫūḏ: taken show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 439, version v, see fn. 30: Exercetur quoque hoc ex parte regni et est illa exaccepta a Marte in Lunam
Yama.: وقد يستعلم ذلك أيضا من جهة محلّ سهم الملك والسلطان المأخوذ من المرّيخ إلى القمر
- 1 Albu. Coni.
The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
exceptus
– for maʾḫūḏ: (+ min) taken from show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 373: Accipiuntur quoque ipsa loca signorum in corporibus eorum a parte excepta a domino hore in Solem
Yama.: وقد يستنبط أيضا محلّ العلامات من أجسادهم من السهم المأخوذ من ربّ الساعة إلى الشمس
- 1 Albu. Coni.
كان مأخوذًا kāna maʾḫūḏan
accipi
– for kāna maʾḫūḏan: to be taken show/hide quotes-
Avic. Met. 22, 99: sed fortasse accipietur principium in demonstratione aliquarum
Marm. 15, 10: بل ربما كان المبدأ مأخوذًا في براهين
-
Avic. Met. 427, 71: Oportet igitur ut … caveas ne multiplices eius essentiam, nec cures si eius essentia accipiatur cum aliqua relatione ad possibile esse
Marm. 294, 8: فينبغى أن … تتحفظ أن لا تكثر ذاته، ولا تبالى بأن تكون ذاته مأخوذة مع إضافة ما ممكنة الوجود
- 3 Avic. Met.
متّخذ muttaḫaḏ
fieri
– for muttaḫaḏ: taken show/hide quotes-
Avic. Qual. 48, 32: Nam omnia ista, quando assantur cum sulfure vel auripigmento vel sale ammoniaco vel spuma maris vel sale quod fit ex saxo, vel cum alio istius generis, liquefiunt
Qass. 233, 2: فإن جميع ذلك إذا شوى بالكبريت، أو الزرنيخ أو النوشادر وزبد البحر، أو الملح المتخذ بالقلى، أو أشياء أخر من هذا الجنس، ذاب
- 1 Avic. Qual.