show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
بدا badā
apparere
– for badā: (+ li) to seem good to, to seem acceptable to show/hide quotes-
Avic. Gen. 8, 28: Sed qui proferunt hunc sermonem dementientur semetipsos, quousque apparet eis quod ponunt potentiam quam ipsi nominant amorem et amicitiam
Qass. 82, 13: لكن القائلين بهذا القول قد ينقضون قول أنفسهم؛ إذ يبدو لهم أن يجعلوا القوة المسماة عندهم محبة وألفة
- 1 Avic. Gen.
بادية bādiya
albedia (or: albauuedi)
– for bādiya: (pl. bawādin) steppe, semidesert show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 265: Et cum fuerit Mars transiens super Iovem, significat illud mortem duorum regum Aliamena et Albedia
Yama.: وإذا كان المرّيخ المارّ فوق المشتري دلّ ذلك على موت ملكي اليمامة والبادية
-
Albu. Coni. app. I, li. 33: Capricornus habet ex regionibus Ethiopiam … et litus maris quod sequitur albauuedi
Yama.: الجدي له من البلدان الحبشة … ووسط البحر الذي يلي البوادي
- 4 Albu. Coni.
< Arabic. The Latin terms were derived from Arabic al-bādiya and its plural, al-bawādī (albauuedi probably being intended as a Latin plural). They are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
aldeae (pl.)
– for bādiya: (sg.) steppe show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 173, version c, see fn. 45: Et cum fuerit [sc. Iupiter ] transiens super Mercurium, significat … hermantum aldearum
Yama.: وإذا كان [sc. المشتري] المارّ فوق عطارد دلّ ذلك على … خراب البادية
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 1052, version c, see fn. 47: et fortasse salient cives aldearum super cives Montium
- 5 Albu. Coni.
diocesis
– for bādiya: steppe, semidesert, settled steppeland show/hide quotes-
Albu. Coni. app. I, li. 26: Scorpio habet ex regionibus … diocesim Arabum et partes eorum usque ad Aliemen
Yama.: العقرب له من البلدان … بادية العرب ونواحيها إلى اليمن
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 173: Et cum fuerit [sc. Iuppiter ] transiens super Mercurium, significat … destructionem diocesis
Yama.: وإذا كان [sc. المشتري] المارّ فوق عطارد دلّ ذلك على … خراب البادية
- 6 Albu. Coni.
أهل البادية ahl al-bādiya
aldeani (pl.)
– for ahl al-bādiya: people of the steppe show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 92, version c, see fn. 94: Et cum fuerit Mercurius transiens super eum, significat multas congregationes et absentiam aldeanorum in regionibus Babilonie
Yama.: وإذا كان عطارد المارّ فوقه دلّ على كثرة تجمّع الجموع وعبث أهل البادية في بلاد بابل
- 1 Albu. Coni.
The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.