show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
تكلّم takallama
considerare
– for takallama: (+ fī) to discuss show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 14, 69: Dicemus igitur quia, quod primum debemus considerare de his
Rahm. 4, 4: نقول إن أول ما يجب أن نتكلم فيه
- 1 Avic. An.
designare
– for takallama: (+ fī) to speak about, to discuss s.th. show/hide quotes-
Avic. Met. 80, 11: Corporeitas vero quam designavimus est in seipsa natura acquisita
Marm. 56, 1: وأما الجسمية التى نتكلم فيها فهى فى نفسها طبيعة محصلة
- 1 Avic. Met.
dicere
– for takallama: (+ fī) to speak about, to discuss s.th. show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §35, Bjö. 11, 18: postquam expedivit (?) se ab eo quod dixit de parte dissolutionis
Lorch 60, 111: بعد فراغه مما تكلم به فى جهة التفصيل منه
-
Avic. Met. 391, 34: Ei autem qui dicit magistrum primum dixisse de elemento quod est per accidens
Marm. 269, 4: وأما قول هذا القائل: إنه تكلم فى العنصر الذى بالعرض
- 1 s.v. takallum Thab. Fig. GC
- 1 Avic. Met.
dictum est
– for takallama: (+ fī) to speak about, to discuss s.th. show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 164vb23: Quoniam autem superficies indivisibiles non sunt elementa corporum naturalium dictum est in alio loco
Eich. 70, 4: فأمّا أنّ السطوح الغير منقسمة ليست أسطقسّات للأجسام الطبيعية فقد تكلّمنا فى ذلك فى غير هذا الموضع
- 1 s.v. dici Aver. MC Gen.
كلام kalām
dicere
– for kalām: (+ fī) speaking of, discussion of show/hide quotes-
Avic. Met. 53, 24: dicemus quia per hoc quod dicimus quod necessitas essendi cum assignatur proprie illi rei, inquantum est illius
Marm. 37, 11: فنقول: كلامنا فى تعيين وجوب الوجود صفة له، من حيث هو له
-
Avic. Met. 157, 35: Restat ergo dicere quod …
- 5 Avic. Met.
كلامنا فى تعيين وجوب الوجود – quod dicimus quod necessitas essendi Avic. Met. 37 / 53
dictio
– for kalām: discourse, talk show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 127, 34: Haec autem dictio falsa est
-
Avic. An. vol. II 83, 16: Dictio autem de hoc et de illo puncto eadem est
-
Avic. Met. 297, 37: igitur dictio de necessitate sui esse esset sicut dictio de primo
Marm. 199, 3: فيكون الكلام فى وجوب وجودها كالكلام فى الأول
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
elocutio
– for kalām: dialectical theology show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 2, 21: Et capitulum quintum, est de scientia civili et partibus eius, et de scientia iudicii, et scientia elocutionis
Amine 53, 11: والخامس فى العلم المدنى وأجزائه وفى علم الفقه، وعلم الكلام
-
Fara. Scien. GC 124, 7: Et ars elocutionis est virtus qua homo potest defendere sententias et actiones determinatas
Amine 131, 10: وصناعة الكلام ملكة يقتدر بها الإنسان على نصرة الآراء والأفعال المحدودة
- s.v. ʿilm Fara. Scien. GC
enuntiatio
– for kalām: talk, talking show/hide quotes-
Avic. Met. 35, 69: erit superflua enuntiatio et inutilis
Marm. 24, 18: لكان حشوا من الكلام غير مفيد
- 1 Avic. Met.
كلمة kalima
definitio (or: diffinitio, deffinitio, difinitio)
– for kalima: expression (which expresses a definition) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 646b2: Et hoc manifestum est quando quis dixerit diffinitionem generationis
Kruk: وذلك يستبين اذا قال احد كلمة الكينونة
-
Aris. Anim. II 685b16: Et natura facit hoc non quia melius est, sed necessario propter diffinitionem substantialem
Kruk: فالطباع يفعل ذلك ليس لانه اجود وامثل بل يفعله باضطرار لحال الكلمة الخاصة للجوهر
-
Aris. Anim. III 716a18: Mas autem et femina diversantur in diffinitione, et diversantur etiam in sensu
-
Aris. Anim. III 716a20: Mas autem et femina … diversantur … in diffinitione autem quia mas potest generare in alio, femina autem generat in se
- 10 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
distinctio
– for kalima: expression (which expresses a definition) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 729a26: et diversitas non est nisi ex parte distinctionis et formae
Brug.: وانما الاختلاف من قبل الكلمة والصورة
- 1 Aris. Anim. III
formalis
– for kalima: word, expression show/hide quotes-
Aris. Anim. III 778b10: Et dixerunt in eis sermonem non distinctum neque determinatum, et dimiserunt causam formalem et finalem
Brug.: وقالوا فى هاتين العلّتين قول ليس بمحدود ولا مفصّل. وقد تركوا طلب علّة الكلمة والتمام
- 1 Aris. Anim. III
وقد تركوا طلب علّة الكلمة – et dimiserunt causam formalem Aris. Anim. III 778b10
كلمة وحدّ kalima wa-ḥadd
definitio (or: diffinitio, deffinitio, difinitio)
– for kalima wa-ḥadd: expression and definition show/hide quotes-
Aris. Anim. II 646a30: Et manifestum est non sermone sequenti tantum quod istae res sunt secundum hanc dispositionem, sed etiam ex diffinitione
Kruk: وهو بين ليس من نوع الكلام الذى يتلو فقط ان هذه الاشياء على مثل هذه الحال لكن [و]من الكلمة والحد ايضا
-
Aris. Anim. II 646b1: Necessarium est ergo ut sint materia et generatio anteriora quam alia, in diffinitione autem et substantia est forma cuiuslibet rei anterior
- 2 Aris. Anim. II
الكلمة أعني الحدّ al-kalimatu aʿnī l-ḥadda
definitio (or: diffinitio, deffinitio, difinitio)
– for al-kalimatu aʿnī l-ḥadda: the expression, i.e. the definition show/hide quotes-
Aris. Anim. II 642a20: et propter hoc omnino dicit [sc. Empedocles ] quod substantia et natura sunt diffinitio , sicut facit aliquis si voluerit diffinire os
Kruk: ولذلك لا يجد [sc. امبدوقليس] بدا من ان يقول ان الجوهر والطباع هما الكلمة اعنى الحد مثل ما يفعل اذا اراد مؤدى حد العظيم* [* van Oppenraaij 1998, 229: العظم]
- 1 Aris. Anim. II