show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
نوّر nawwara
illuminare
– for nawwara: to light, to illuminate (trans.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 196, 79: et ideo non illustrant [sc. stellae ] res neque illuminant eas
Rahm. 105, 18: فلا تضىء [sc. الكواكب] الأشياء ولا تنورها
- 1 Avic. An.
illustrare
– for nawwara: to illuminate (trans.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 188, 65: quoniam nigrum illustratur et illustrat aliud
Rahm. 101, 15: فإن الأسود يشرق وينور غيره
- 1 Avic. An.
أنار anāra
illuminare
– for anāra: to shed light on, to illuminate show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 173, 48: Paries enim non permittit lucidum illuminare aliquid quod post ipsum est
Rahm. 92, 20: فإن الجدار لا يمكن المضىء أن ينير شيئا خلفه
-
Avic. An. vol. I 257, 46: et quandoquidem sic est, potest illuminare tenebrosum
- 2 Avic. An.
استنار istanāra
illuminari
– for istanāra: to be illuminated, to receive light show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 175, 77: Et omnino non est nisi privatio luminis ab eo quod solet illuminari
-
Avic. An. vol. II 173, 20: et praeter hoc fuerit … aliquo alio modo illuminetur ab eo fortiter
Rahm. 262, 4: ومع ذلك … على نسبة إليه يستنير بها عنه استنارة قوية
-
Aver. Ep. Parv. 192ra66: ut non vere videat, nisi postquam visus eius fuerit illuminatus
Blum. 10, 5: لم ير الشىء على حقيقتها الا بعد ما يستنير بصره
-
Aver. Ep. Parv. 192rb9: sicut aqua illuminatur ab aere
Blum. 11, 4: كما يستنير الماء من الهواء
- 5 s.v. illuminare Avic. An.
- 3 s.v. illuminare Aver. Ep. Parv.
نار nār
calor
– for nār: fire show/hide quotes-
Mesue Aph. B §19: Dolores acuti calidi velocius frigidis corrumpunt propter caloris acumen
Troup.: الأمراض الحارة أقتل من الباردة لسرعة حركة النار
- 1 Mesue Aph. B
نورة nūra
annora
– for nūra: lime (min.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 147, 402: Ex quibus est nix et annora que est calcis, i.e. res que efficitur ex creta: harum itaque colores utrique albi sunt
Lemay 251, 218: وذلك أنّا نرى الثلج والنورة لونهما البياض
- 1 Albu. Intro. JS
< Arabic al-nūra. Goltz 1972, 261–262. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
calx
– for nūra: lime (min.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 203, 87: efficeret istam actionem in gypso et calce et consimilibus
-
Avic. Qual. 9, 28: Et pro tanto aliqui ex saxo et ex calce et ex cineribus faciunt sal quando volunt
Qass. 206, 1: ولهذا ما يتخذ قوم من القلى ومن النورة ومن الرماد ملحا متى شاؤوا
-
Avic. Qual. 61, 38: evenit ei illud quod accidit gypso quando commiscetur aquae, et similiter calci
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Qual.
Goltz 1972, 261–262.
نيّر nayyir
illuminatum
– for nayyir: luminous (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 246, 77: sed dicimus quod illuminatum solet reddere formam suam sibi opposito
Rahm. 136, 17: بل نقول إن من شأن النير أن يتأدى شبحه إلى المقابل له
- 1 Avic. An.
illuminatus
– for nayyir: luminous show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 174, 66: cum lumen illustraverit corpus quod est extra, positum in aere quem tu putas illuminatum
-
Avic. An. vol. I 268, 36: Verum est autem quod simulacrum visi redditur, mediante translucente, membro receptibili apto leni illuminato
Rahm. 151, 12: بل الحق هو أن شبح المبصر يتأدى بتوسط الشفاف إلى العضو القابل المهيأ له الأملس النير
- 2 s.v. illuminatum Avic. An.
تنوير tanwīr
illuminare
– for tanwīr: illumination show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 173, 26: quae flamma etiam erit cum separato causa calefaciendi et illuminandi simul
Rahm. 262, 10: وتكون تلك الشعلة أيضا مع المفارق علة للتنوير والتسخين معا
- 1 Avic. An.
illuminatio
– for tanwīr: illumination, illuminating show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 173, 28: quamvis sola esset [sc. flamma ] , tamen perficeretur calefactio et illuminatio
Rahm. 262, 11: حتى لو بقيت [sc. الشعلة] وحدها لاستتم أمر التنوير والتسخين
-
Avic. An. vol. II 173, 29: et praeter hoc poterat calefactio inveniri per se sola aut calefactio et illuminatio per se sola
- 2 Avic. An.
إنارة ināra
elucidatio
– for ināra: shining (n.) (fig.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 380: significat patefactionem eorum [sc. prophetarum et violentum ] predicationum et elucidationem eorum
Yama.: دلّ على إظهار ما يأتون [sc. الأنبياء والمتغلّبون] به وإنارته
- 1 Albu. Coni.
illuminare
– for ināra: illumination, illuminating show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 257, 47: unde multa ex animalibus vident in tenebris, quoniam illuminant rem luce procedente ex oculis
Rahm. 143, 19: ولهذا ما كان كثير من الحيوان ترى فى الظلمة لإنارتها الشىء بنور يفيض من عينها
- 1 Avic. An.
illuminari
– for ināra: illumination, being illuminated show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 173, 14: loco autem animae vegetabilis sit ipsum calefieri ex igne et loco animae animalis sit ipsum illuminari ab illo
Rahm. 261, 20: وليكن مكان النفس النباتية تسخينها إياها ومكان النفس الحيوانية إنارتها فيها
- 1 s.v. illuminare Avic. An.
استنارة istināra
illuminari
– for istināra: being illuminated (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 176, 98: est permutatio corporis colorati ad hoc ut illuminetur et ut color eius habeatur in effectu
Rahm. 94, 21: فهى استحالة الجسم الملون إلى الاستنارة وحصول لونه بالفعل
- 1 Avic. An.
منوّر munawwar
illuminatus
– for munawwar: illuminated (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 251: Cum ergo fuerint hec signa illuminata a fortunis … significant fortunam
Yama.: فمتى كانت هذه البروج منوّرة بالسعود … دلّت على السعادة
- 1 Albu. Coni.
منير munīr
illuminans
– for munīr: shining show/hide quotes-
Ibn Tum. 112a, 32: Deus legaverat veraciter eum ad gentes, universaliter annunciantem et premonentem eas et: adorare Deum de voluntate eius, et lampadem illuminantem
Goldz. 239, 6: ارسله اللّه الى الناس كافة بشيرا ونذيرا وداعيا الى اللّه باذنه وسراجا منيرا
- 1 s.v. illumino anāra Ibn Tum.
illuminare
– for munīr: illuminating (trans.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 190, 91: Necesse est etenim ut huius illuminati quod illuminat aliud manifestae partes dent colorem per se solae aut cum alio
Rahm. 102, 14: لأنه لا يخلوا إما أن يكون هذا المستنير المنير لغيره الأجزاء الظاهرة اللون وحدها أو مع غيرها
- 1 Avic. An.
illustratus
– for munīr: shining show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 173, 57: non autem fit hoc ut videamus, nisi fuerit illustratum
Rahm. 93, 6: ولا تكون على هذه الجهة إلّا أن تكون منيرة
- 1 s.v. illustratum Avic. An.
مستنير mustanīr
illuminatum
– for mustanīr: s.th. illuminated, s.th. receptive of light show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 174, 61: ipse aer non est obscuratus: non est enim obscuratum nisi quod erat illuminatum
Rahm. 93, 9: فإن الهواء نفسه لا يكون مظلما إنما المظلم هو الذى هو المستنير
-
Avic. An. vol. I 279, 27: Unde non est sicut retentio luminis ab illuminato per lucem
Rahm. 159, 3: فيكون ضبطه لا كضبط المستنير بالضوء للضوء
- 10 Avic. An.
illuminatus
– for mustanīr: illuminated show/hide quotes-
Avic. Met. 99, 64: quae facit corpus illuminatum receptibile lucis quod non penetret radius
Marm. 68, 2: لا بعينها تجعل الجسم المستنير قابلا لأن ينفذ فيه الشعاع
- 1 Avic. Met.