show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
ترك taraka
amittere
– for taraka: to abandon show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 32, 50: qui vero est humidae complexionis, quamvis cito recipiat, tamen cito amittit
Rahm. 180, 21: والرطب المزاج وإن كان يقبل سريعا فإنه يترك سريعا
- 1 Avic. An.
desistere
– for taraka: to refrain from show/hide quotes-
Avic. Met. 344, 37: si hoc non faceret, non tamen desisteret esse id quod est ei dignius et pulchrius
Marm. 233, 3: وحتى لو لم يفعل ذلك لما ترك ما هو الأولى والأحسن به
- 1 Avic. Met.
dimittere (or: demittere)
– for taraka: to omit, to relinquish, to leave off; to set aside; to disregard; to leave show/hide quotes-
Alcab. diff. V, li. 139: ne dimitteremus aliquid quod possit esse introductorium ad magisterium iudiciorum astrorum
Yama.: لئلّا نترك شيئا ممّا يجوز أن يكون مدخلا إلى صناعة أحكام النجوم
-
Thab. Fig. GC §13, Bjö. 8, 6: Ipse enim non attulit nisi unam de divisionibus demonstrationis harum duarum intentionum, reliquas vero divisiones ipsius dimisit, confidens quod qui legeret illud et intelligeret, posset sequi ipsius exemplum in reliquis divisionibus
Lorch 46, 31: فأما هو فإنما أتى بقسم واحد من أقسام برهان هذين المعنيين وترك باقى أقسامه اتكالًا على أن من قرأ ذلك قدر أن يحتذى مثاله فى باقى الأقسام
-
Thab. Fig. GC §17, Bjö. 9, 1: aestimo quod Ptholomeus ad hoc illud opus intendit in eo cuius dimisit probationem de divisionibus harum duarum intentionum
Lorch 48, 46: أظن أن بطلميوس إلى هذا العمل بعينه ذهب فيما ترك برهانه من أقسام هذين المعنيين
-
Anar. 9, 29: Sed secundum hoc quod videtur ex hoc quod alias superficies dimisit, non voluit nisi quod omnis superficies super quam recta linea posita fuerit quolibet modo, sit coniuncta cum ea
Arnz. 10, 7: وأمّا على ما يظهر من تركه ذكر غيره من البسائط فاراد به كلّ بسيط إذا وضع عليه خطّ مستقيم كيف 〈ما〉 وضع عليه طابقه
-
Avic. An. vol. I 30, 66: si dimiserimus nominare instrumenta et suffecerit nobis nominare vitam, non proderit nobis
-
Avic. An. vol. II 121, 64: Ergo si anima est simplex absolute, non dividitur in formam et materiam; sed si est composita, dimittamus nunc compositionem et consideremus substantiam quae est materia
-
Avic. Met. 500, 40: Fluxus autem bonitatis non facit debere dimitti bonitatem superabundantem propter aliquid malum raro contingens
Marm. 342, 10: فإفاضة الخير لا توجب أن يترك الخير الغالب لشر يندر
-
Avic. Met. 504, 32: Postquam autem ita est, tunc non fuit sapientiae divinae dimittere summas bonitates quae semper et saepe sunt, propter mala aliquorum individuorum quae non sunt semper
-
Aris. Anim. III 760b19: non deberet accidere eis scilicet quod dimitterentur intra domos non operantes aliquid
Brug.: لم يكن ينبغى ان يعرض لرياستها هذه الاعراض اعني ان تترك داخلا فى الخلايا ولا تعمل شىء
-
Aris. Anim. III 789b3: Democritus autem dimisit causam propter quam sunt dentes
-
Aver. MC Gen. 164ra62: Isti igitur demiserunt sensum propter tales rationes
Eich. 66, 8: فهؤلاء قد تركوا ما يوجد حسّا لأمثال هذه الحجج
-
Avic. Gen. 38, 00: et, si quid de opposito dimisit in eum, fuit valde modicum
-
Avic. Gen. 142, 6: Et motus qui conservat ordinem circularitatum, qui est unitor et properator, qui, si dimitteretur, demoraretur eius operatio et non adveniret communiter, est primus motus
Qass. 192, 18: والحركة الحافظة لنظام الأدوار والعودات، الواصلة بينها، والمسرعة بما لو ترك لأبطأ ولم يعدل تأثيره، هى الحركة الأولى
-
Avic. Qual. 47, 5: deinde dimittunt illud mixtum aliquo tempore quousque commiscetur forti commixtione
-
Avic. Qual. 54, 70: quemadmodum quod evaporat et ascendit ab aqua dimittit quod remanet quale ipsum
- 1 Alcab.
- 2 s.v. zarad(?) and ḏahaba Thab. Fig. GC
- 1 Anar.
- 3 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 5 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 4 also s.v. dimitti Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
discedere
– for taraka: to abandon show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 17, 31: et sic quasi discedit [sc. anima ] ab intellectu et ab eius dominio
Rahm. 172, 17: فكأنها [sc. النفس] تترك العقل وتدبيره
- 1 Avic. An.
ترك صفته taraka ṣifatahū
dimittere (or: demittere)
– for taraka ṣifatahū: to omit the description of s.th. show/hide quotes-
Aris. Anim. II 682a32: Et non incipiemus in illis quae dimisimus
Kruk: ولا نبدأ بذكر التى تركنا صفتها
- 1 Aris. Anim. II
ترك tark
absque
– for tark: leaving (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 129, 12: quando frequenter et cum festinantia volunt eas rumpere* et absque otio [* The Latin translator apparently read ḫarq ‘breach’ instead of ḥarq ‘combustion’]
Qass. 180, 6: إذا رام إسراع الحرق وترك طريق الرفق
- 1 Avic. Gen.
amittere
– for tark: abandonment, abandoning show/hide quotes-
Avic. Gen. 96, 1: Et siccitas est qualitas per quam non includitur corpus nec recipit alterius operationem et difficiliter eam amittit, scilicet figurationem
Qass. 154, 10: واليبوسة هى الكيفية التى بها يعسر انحصار الجسم وتشكله من غيره، وبها يعسر تركه لذلك
- 1 Avic. Gen.
cessans
– for tark: avoidance; cessation show/hide quotes-
Avic. Met. 519, 42: sed removetur et destruitur cessantibus actionibus
Marm. 355, 11: ويزول ويبطل مع ترك الأفعال
-
Avic. Met. 539, 12: cessans a revolutione et omni perturbatione
Marm. 368, 14: وترك الالتفات والاضطراب
- 2 Avic. Met.
مع ترك الأفعال – cessantibus actionibus Avic. Met. 335 / 519
cessare
– for tark: refraining (to act) (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 442, 55: ut in nihilo sit hora cessandi et hora inchoandi
Marm. 304, 6: ثم كيف يجوز أن يتميز فى العدم وقت ترك ووقت شروع؟
- 1 Avic. Met.
cessatio
– for tark: refraining from (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 301, 1: sed postea quies et eius [sc. fabricatoris ] cessatio a motu vel privatio suae motionis
Marm. 201, 9: ثم سكونه [sc. البنّاء] وتركه الحركة أو عدم حركته
- 1 Avic. Met.
dimissio
– for tark: abandonment, forsaking show/hide quotes-
Avic. Met. 500, 41: Esset enim eius dimissio maius malum quam illud malum
Marm. 342, 11: فيكون تركه شرا من ذلك الشر
- 1 Avic. Met.
dimittere (or: demittere)
– for tark: abandoning (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 96, 82: Quod autem competit humiditati est quod faciliter per aliud terminetur et figuretur, cum facilitate dimittendi
-
Avic. Gen. 136, 6: Dicamus igitur quod, quando dicimus quod humiditas est facilis ad recipiendum et ad dimittendum figuras, dicemus verbotenus
Qass. 187, 7: ونقول: إن قولنا إن الرطوبة سهلة القبول والترك هو على سبيل التجور [sic]
- 6 Avic. Gen.
ترك turk
attorc
– for turk: Turks show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 98, 433: Cuius rei indicium est quod Attorc, i.e. terra, propter longitudinem eorum a motu Solis dum ascendit et descendit, multiplicantur in eis nives
Lemay 163, 231: وبيان ذلك الترك، فأنَّه من أجل بعدهم من مدار الشمس عند صعودها وهبوطها كثرت الثلوج
- 1 Albu. Intro. JS
< Arabic al-turk. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.