show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أدّى addā
attingere
– for addā: (+ acc. + ilā) to convey s.th. to show/hide quotes-
Avic. Qual. 72, 32: Volumus enim dicere [quod] per coloratum illud post quod, <si> ponitur visibile, non attingit visum
Qass. 251, 5: فإنا نعنى باللون ما إذا جعل وراءه مرآة لم تؤده إلى البصر
- 1 Avic. Qual.
conducere
– for addā: (+ ilā) to lead to show/hide quotes-
Avic. Met. 505, 62: In universitate igitur non sunt ordinatae vires … nisi ad hoc ut conducant ad ordinem universalem cum hac impossibilitate scilicet ut ipsa sint id quod sunt
Marm. 346, 17: فالكل إنما رتبت فيه القوى … بحيث تؤدى إلى النظام الكلى مع استحالة أن تكون هى على ما هى عليه
- 1 Avic. Met.
dare
– for addā: to render show/hide quotes-
Aris. Anim. II 639b18: et dant causas propter quas faciunt quidlibet quod faciunt
Kruk: ويؤدون الكلام والعلل التى من اجلها يفعل كل واحد مما يفعل
-
Aris. Anim. II 641a13: Sed carpentarius … dat causam propter quam est lignum figuratum tali figura
- 3 Aris. Anim. II
donare
– for addā: to bring, to offer show/hide quotes-
Ibn Tum. 112a, 38: et meruit [sc. propheta ] legationem, et aperuit ei legem, et donavit fidem
Goldz. 239, 8: فبلغ [sc. النبى] الرسالة وبين الشريعة وادى الامانة
- 1 Ibn Tum.
ducere
– for addā: (+ ilā) to lead to (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 200, 48: Non est autem longe ut sententia prima de nigredine ducat etiam ad hanc
Rahm. 108, 11: ولا يبعد أن يكون المذهب الأول فى السواد يؤدى إلى هذا المذهب أيضا
- 1 Avic. An.
ferre
– for addā: (+ ilā) to bring to, to lead to show/hide quotes-
Avic. Gen. 4, 34: ex quo igitur est sua inventio istac vel illac ubi fert ipsam motus naturalis ad locum illum loci totius
Qass. 78, 16: فلما كان أول حدوثه فى ذلك الحيز، أو فى حيز يؤديه التحريك الطبيعى منه إلى ذلك الموضع من موضع كليته
- 1 Avic. Gen.
الذي يؤدّي allaḏī yuʾaddī
adducens
– for allaḏī yuʾaddī: (+ ilā) which leads to show/hide quotes-
Avic. Met. 500, 62: Et eveniret hoc etiam quod non daret esse causis bonis quae sunt priores his causis adducentibus malum accidentaliter
Marm. 343, 7: ولكان أيضًا يجب أن لا توجد الأسباب الخيرية التى هى قبل هذه الأسباب التى تؤدى إلى الشر بالعرض
- 1 s.v. adducere addā Avic. Met.
تأدّى taʾaddā
advenire
– for taʾaddā: (+ ilā) to be conveyed to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 84, 64: Ex illis etiam est auditus, qui est vis ordinata in nervo expanso in superficiem nervi optici, ad apprehendendum formam eius quod sibi advenit
Rahm. 42, 2: منها السمع وهى قوة مرتبة فى العصب المتفرق فى سطح الصماخ تدرك صورة ما يتأدى إليه
- 1 Avic. An.
devenire
– for taʾaddā: (+ ilā) to lead to (intr.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 70, 5: dicentes quod simplicia, quando commiscentur et in se invicem operantur, deveniunt ad denudationem suarum formarum
Qass. 133, 5: وقالوا إن البسائط، إذا امتزجت وانفعل بعضها ببعض، تأدى ذلك بها إلى أن تخلع صورها
- 1 Avic. Gen.
مؤدٍّ muʾaddin
adducere
– for muʾaddin: (+ acc. + ilā) bringing s.th. to show/hide quotes-
Nico. Plan. §81: Et ideo vocant eam Graeci radicem et causam vitae plantarum, quia ipsa causam vitae plantis adducit
Dross.: ولذلك سماه اليونانيون اصل النبات وسبب حياته لان الاصل هو المؤدى الى النبات سبب الحياة
- 1 Nico. Plan.
لان الاصل هو المؤدى الى النبات سبب الحياة – quia ipsa [sc. radix ] causam vitae plantis adducit Nico. Plan. §81
applicare
– for muʾaddin: (+ min … ilā) conveying, conveyer from … to show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 102, 599: Luna sit media inter corpora celestia et terrestria et ipsa applicat ex corporibus superioribus ad corpora terrestria
Lemay 167, 323: القمر هو المتوسَّط بين الأجرام السماوية والأرضية وهو المؤَدّي من الأجرام العلوية إلى الأجرام الأرضية
- 1 Albu. Intro. JS
وهو المؤَدّي من الأجرام العلوية إلى الأجرام الأرضية – et ipsa applicat ex corporibus superioribus ad corpora terrestria Albu. Intro. JS 167 / 102
conducere
– for muʾaddin: (+ ilā) leading to show/hide quotes-
Avic. Met. 254, 49: sed de his secundum hoc quod conducunt ad cognoscendum differentiam inter genus et materiam
Marm. 167, 15: بل كلامنا فيها على النحو المؤدى إلى الفرق بين الجنس والمادة
- 1 Avic. Met.
deducens
– for muʾaddin: (+ ilā) leading to show/hide quotes-
Avic. Met. 271, 97: tunc intentio ipsius definitionis non est intentio definiti, sed quiddam deducens ad ipsum et demonstrans ipsum
Marm. 185, 7: لم يكن الحد يعينه* معناه معنى المحدود، بل كان شيئا مؤديًا إليه كاسبا له [* Bertolacci 2006, 516: بعينه]
- 1 Avic. Met.
ducere
– for muʾaddin: (+ ilā) leading to (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 203, 86: tunc multa facilitas attritionis quae ducit partes in minutissima efficeret istam actionem in gypso et calce et consimilibus
Rahm. 110, 5: لكان السحق الكثير المؤدى إلى غاية تصغير الأجزاء يفعل ذلك الفعل فى الجص وفى النورة وفى غيره
-
Avic. Met. 338, 7: similiter et formam secundum modum quo causa formalis habet causam quae ducit eam ad illam
Marm. 228, 19: وكذلك قبل الصورة من جهة ما الصورة علة صورية مؤدية إليها
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
مؤدًّى muʾaddan
dare
– for muʾaddan: what is rendered, what is conveyed show/hide quotes-
Aris. Anim. III 769b4: Et cum voluerint dare causam omnium modorum similitudinis
Brug.: واذا صار مؤدّا العلّة بنوع واحد يعسر مؤدّا علل جميع اصناف الشبهة
- 1 s.v. addā Aris. Anim. III
واذا صار مؤدّا العلّة – Et cum voluerint dare causam Aris. Anim. III 769b4
متأدٍّ mutaʾaddin
apparere
– for mutaʾaddin: conveyed show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 128, 58: immo sicut operatio quae apparet ex formis sensibilibus, mediante luce
Rahm. 235, 17: كما أن الأثر المتأدى بواسطة الضوء من الصور المحسوسة
- 1 Avic. An.
الأثر المتأدى … من الصور المحسوسة – operatio quae apparet ex formis sensibilibus Avic. An. 235 / vol. II 128