show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
لأجل li-aǧl
causa (abl.)
– for li-aǧl: (+ genit.) because of, for the purpose of show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 100, 72: Sed si habitus intellectivus adeptus destrueretur causa instrumenti
-
Avic. Met. 287, 9: sed partes materiae causa ipsius formae
Marm. 191, 8: بل إنما تكون أجزاء لتلك المادة لأجل تلك الصورة
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
لأجلِ li-aǧl
ex
– for li-aǧl: (+ genit.) because of show/hide quotes-
Avic. Met. 255, 61: et deinde quiescemus postquam stabilierimus quod natura eius et esse in actu non provenit nisi ex illis
Marm. 168, 7: ويكون التوقف فى إثبات طبيعته وماهيته محصلة بالفعل إنما يقع لأجلها
- 1 Avic. Met.
من أجل min aǧl
a, ab
– for min aǧl: (+ genit.) for the sake of show/hide quotes-
Avic. Met. 292, 18: Et cum hoc etiam oportet ut illud esse non sit ab ipso inquantum ipse est agens
Marm. 194, 14: فيجب ألا يكون ذلك الوجود من أجله من جهة ما هو فاعل
- 1 Avic. Met.
eo quod
– for min aǧl: (+ genit.) because of, due to show/hide quotes-
Anar. 35, 1: et possibile est superficiem planam et lineam rectam eo quod sint plane, in infinitum protrahi
Arnz. 54, 13: والخطّ المستقيم والبسيط المسطّح قد يمكن من أجل استو ائهما أن يخرجا اخراجًا دائمًا أبدًا
- 1 Anar.
لأجل أنّ li-aǧl anna
enim
– for li-aǧl anna: because show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 97, 14: instrumenta enim fatigantur ex iugi motu
Rahm. 218, 16: لأجل أن الآلات تكلها إدامة الحركة
- 1 Avic. An.
ما هو لأجله mā huwa li-aǧlihī
causa propter quam
– for mā huwa li-aǧlihī: that for whose sake show/hide quotes-
Avic. Met. 292, 32: Si autem non fuerit [sc. causa ] pars esse rei, tunc vel erit causa propter quam res est, vel non
Marm. 195, 10: وأما إن لم يكن جزءا من وجوده فإما أن يكون ما هو لأجله أو لا يكون
-
Avic. Met. 292, 33: Si autem fuerit causa propter quam, illa est finis
Marm. 195, 11: فإن كان ما هو لأجله، فهو الغاية
- 2 Avic. Met.
الذي من أجله allaḏī min aǧlihī
causa propter quam
– for allaḏī min aǧlihī: that for whose sake (i.e. the final cause) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 639b19: Et causa propter quam est quod est melius in operationibus naturae et artificii
Kruk: والذى من اجله يكون ما يكون من الامر الجيد فى اعمال الطباع وفى اعمال المهنة
- 1 Aris. Anim. II
finalis
– for allaḏī min aǧlihī: that for whose sake s.th. is show/hide quotes-
Aris. Anim. II 639b12: Et dicemus nos multas causas post, scilicet causas generationis naturalis, ut causam finalem et causam quae est principium motus
Kruk: فيذكر عللا كثيرة اعنى علل الولاد الطباعى مثل العلل التى من اجلها والتى منها ابتداء الحركة
- 1 Aris. Anim. II
أجل aǧal
circumgiratio (or: circumgyratio)
– for aǧal: period show/hide quotes-
Avic. Gen. 145, 69: Sed expedit dicere in hoc loco de circulationibus et circumgirationibus
Qass. 194, 17: فى الأدوار والآجال fī l-adwāri wa-l-āǧāli
- 1 Avic. Gen.
finis
– for aǧal: appointed time show/hide quotes-
Avic. Gen. 146, 13: et est ei [sc. omni generato ] tempus augmenti … et tempus declinationis et appropinquationis ad suum finem
Qass. 195, 9: وله [sc. كل كائن] مدة ينشؤ فيها … ومدة يضمحل وينتهى إلى أجله
- 1 Avic. Gen.