show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
ورم warima
apostemari
– for warima: to become swollen show/hide quotes-
Aris. Anim. III 728b32: et apostemabuntur testiculi masculorum illo tempore
Brug.: وترم خصيتى الذكورة ايضا فى ذلك الزمان
- 1 s.v. apostemare Aris. Anim. III
ورم waram
apostema
– for waram: (pl. awrām) tumour, swelling (med.) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §35: Apostema in principali membro sine dolore naturam ibi regimen dimisisse significat
Troup.: اذا كان ورم في عضو رئيسي لا يحدث وجعا دل على أن الطبيعة قد خلت عن تدبيره
-
Albu. Coni. tr. II, li. 536: Et si fuerit in Piscibus, per causam caloris et humiditatis sicut apostemata et his similia
-
Rhaz. Alman. A: No citation available.
-
Rhaz. Alman. B 160r, 32: De apostematibus accidentibus in lingua
Bakrī 411, 5: في الأورام الحادثة في اللسان
-
Rhaz. Alman. B 179v, 22: Cum in iuncturis fuerit dolor et apostema et locus cum tangitur fuerit tactus calidus et color rubeus
Bakrī 453, 6: إذا كان في المفاصل وجع وورم حار الملمس احمرّ المنظر
-
Mesue Aph. B §35: Cum apostema in membro principali fuerit et egrotans dolorem non senserit, nature defectum protendit
Troup.: اذا كان ورم في عضو رئيسي لا يحدث وجعا دل على أن الطبيعة قد خلت عن تدبيره
- 1 Mesue Aph. A
- 1 Albu. Coni.
- Rhaz. Alman. A
- Rhaz. Alman. B
- 1 Mesue Aph. B
أورام awrām
azemeni (pl.)
– for awrām: (pl. of waram) tumours, swellings (med.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 819: advenient hominibus azemeni accidentia ex sanguine et ventis
Yama.: يعرض للناس الأورام الحادثة من الدم والرياح
- 1 Albu. Coni.
< Arabic al-zamāna ‘chronic illness’. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
وارم wārim
additamentum
– for wārim: swollen show/hide quotes-
Aris. Anim. II 674b24: Et quaedam habent in anteriori ventris quaedam additamenta prominentia, in quibus reponunt suum cibum indigestum
Kruk: ومنه ما له فى مقدم بطنه شىء وارم ناتئ
- 1 Aris. Anim. II
شىء وارم ناتئ – quaedam additamenta prominentia Aris. Anim. II 674b24