show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أراق arāqa
fundere
– for arāqa: to shed (sc. blood) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 57: significat quod … invidebunt sibi adinvicem principes … et fundentur sanguines multi ex hoc
Yama.: يدلّ على أنّه … يحسد الرؤساء بعضهم بعضا … ويراق لذلك السبب دماء كثيرة
- 1 s.v. fundi Albu. Coni.
أُريق urīqa
effundi
– for urīqa: to be shed (of blood) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 949: deinde corroborabitur [sc. malum ] , et effundentur sanguines multi
Yama.: ثمّ يشتدّ [sc. الشر] وتراق دماء كثيرة
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 226: deinde rectificabit rex inter eos et effundentur sanguines circa Babiloniam
- 4 Albu. Coni.
إراقة irāqa
effusio
– for irāqa: shedding (sc. blood) (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 263: significat quod ipse in effusione sanguinum et interfectione suorum equalium delectabitur
Yama.: فإنه دليل على إنهاكه في إراقة الدماء وقتل الأقران
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 52: significat illud … multitudinem inimicorum eius [sc. regis ] , cum effusione sanguinum
- 17 Albu. Coni.