show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
يبس yabisa
desiccari
– for yabisa: to become dry, to dry; to wither (intr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 668a25: sicut accidit foliis vitis et foliis ficuum et sibi similibus, quoniam quando desiccantur, nihil apparet in eis nisi venae
Kruk: كما يعرض لورق الكرم ولورق شجر التين وجميع الورق الذى هو مثله فانه اذا يبس لا يظهر فيه شىء غير العروق
-
Aris. Anim. III 739b27: et cum fuerint desiccatae partes terrestres efficientur telae continentes conceptum
Brug.: واذا يبست الاجزاء الارضيّة صارت منها صفاقات يحدق بالحمول
-
Aris. Anim. III 754a32: Et quia ova omnium animalium quae assimilantur celeti sunt mollia, quoniam non possunt desiccari et durificari extra
Brug.: ومن اجل ان بيض جميع الحيوان الذى يشبه الصنف الذى يسمّى صلاشى ليّن، لأنه لا يمكن ان ييبس ويجسو ما خارج
- 1 Aris. Anim. II
- 9 Aris. Anim. III
desiccatio
– for yabisa: to be dry show/hide quotes-
Avic. Gen. 110, 32: sed, cum aer accedit per sui spissitudinem ad desiccationem vel per sui rarefactionem quousque fit ignis, secundum vos, non erit tunc aer
Qass. 165, 7: وأما الهواء، إذا بلغ من تكاثفه إلى أن ييبس، أو من تخلخله حتى يصير نارا عندكم، لم يكن حينئذ هواء
- 1 Avic. Gen.
إلى أن ييبس – ad desiccationem Avic. Gen. 165 / 110
exsiccari
– for yabisa: to become dry show/hide quotes-
Aris. Anim. II 649b33: Sanguis vero exsiccatur magis
Kruk: فالدم ييبس يبسا اكثر
-
Aris. Anim. II 653b3: Quoniam quando exsiccatur [sc. sanguis ] vel humefit magis quam debet
-
Avic. Gen. 23, 85: et si amplius exsiccaretur vehementer fit terra
Qass. 97, 9: وإذا يبس أشد كان أرضًا
-
Avic. Gen. 117, 29: <Sed>, quando aqua congelatur et exsiccatur, hoc non est per siccitatem agentem in humiditate
Qass. 171, 10: وأما الماء إذا جمد، ويبس، فليس ذلك له عن يبوسة فعلت فى رطوبة
- 3 Aris. Anim. II
- 2 Avic. Gen.
إذا يبس iḏā yabisa
desiccatus
– for iḏā yabisa: when it becomes dry show/hide quotes-
Avic. Gen. 23, 84: et causa est quia etiam ex aere desiccato fit ignis, et si amplius exsiccaretur vehementer fit terra
Qass. 97, 8: وذلك لأن الهواء أيضًا إذا يبس كان نارًا، وإذا يبس أشد كان أرضًا
- 1 Avic. Gen.
الهواء … إذا يبس كان نارًا – ex aere desiccato fit ignis Avic. Gen. 97 / 23
يبّس yabbasa
congelare
– for yabbasa: to make dry, to congeal (sc. water) show/hide quotes-
Avic. Qual. 78, 55: quare est ignis talis maneries quia comburit in una hora quandam magnam civitatem vel quare frigiditas congelat aquam
-
Avic. Qual. 78, 62: Et similiter, si duceretur frigus ab una civitate ad aliam et operaretur in aquam et congelaret eam
Qass. 255, 16: وكذلك لو كان البَرد مما يجلب من بلاد إلى بلاد، فيسلط على الماد* فييبسه [* sic, correct: الماء]
- 2 Avic. Qual.
desiccare
– for yabbasa: to make dry, to dry show/hide quotes-
Aris. Anim. III 767a18: Et cum calor vincit valde desiccabit res humidas
Brug.: واذا كانت الحرارة غالبة جدّا يبست الاشياء الرطبة
-
Aris. Anim. III 783a16: quoniam frigiditas indurat per congelationem et desiccat, et quando calor exprimetur dissolvetur cum eo humiditas et erunt cutis et pili terrestres sicci
Brug.: لأن البرودة تجسى لأنها تجمد وتيبس، واذا انعصرت الحرارة تنفشّ بها الرطوبة ويكون الجلد والشعر ارضيّا يابسا
-
Avic. Gen. 116, 8: quia non videmus quod humidum humectet siccum, nec quod siccum desiccet humidum alterando eum absque eo quod misceatur
Qass. 170, 14: فإنا لم نشاهد رطبًا رطّب اليابس، أو يابسًا يبس الرطب بالإحالة دون المخالطة
-
Avic. Gen. 117, 38: et de usu sicci est desiccare humidum
- 2 s.v. aybasa and yabisa Aris. Anim. III
- 2 Avic. Gen.
exsiccare (or: exicare)
– for yabbasa: to make dry show/hide quotes-
Aris. Anim. III 718b37: quia calor qui est interius est modicus, et non potest exsiccare testam
Brug.: وذلك من قبل ان الحرارة التى فى باطن جسده قليلة ولا ييبس القشر
- 1 Aris. Anim. III
يبس yabs
arescere
– for yabs: drying-up (n.) show/hide quotes-
Nico. Plan. §217: Huius signum quod cortices arboris quando arescunt denigrantur
Dross.: والدليل على ذلك ان قشور الشجر عند اليبس تسوّد
- 1 Nico. Plan.
صيّر يابسًا ṣayyara yābisan
desiccare
– for ṣayyara yābisan: (+ acc.) to make s.th. dry show/hide quotes-
Aris. Anim. III 784a34: nam senectus infrigidat et desiccat corpus
Brug.: فان الكبر يصيّر الجسد باردا يابسا
- 1 Aris. Anim. III