show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
نبت nabata
crescere
– for nabata: to grow, to sprout (intr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 658a26: Et propter hoc nullum animal quadrupes habet pilos in palpebra inferiori, sed sub ista palpebra crescunt pili in quibusdam animalibus
-
Aris. Anim. II 658a27: Et non crescunt pili in subascellaribus istius animalis, neque in pectine, sicut in homine
-
Aris. Anim. III 784a15: quia hoc accidens accidit arboribus et aliis animalibus … quoniam fluunt et crescunt secundum alterationem aestatis et hiemis
Brug.: ان هذه الآفة تعرض للشجر وسائر الحيوان … فانها تلقى وتنبت بقدر تغيير الصيف والشتاء
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
generari
– for nabata: to grow, to sprout (intr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 722b20: quando finxit quod multa capita generabantur sine collo
Brug.: حيث يزعم ان رؤوسا كثيرة نبتت بغير اعناق ḥayṯu yazʿumu anna ruʾūsan kaṯīratan nabatat bi-ġayri aʿnāqin
- 1 Aris. Anim. III
أنبت anbata
germinare
– for anbata: to make grow, to cause to grow show/hide quotes-
Albu. Intro. JS II.3.6a, Lemay 73, 248: Et facta est significatio Capricorni super … omnem terram que non germinat
Yama. II.3.6a, 9: وصارت للجدي الدلالة على حال … الحمأة وكلّ طين لا ينبت
-
Albu. Intro. JS IV.2.5a, Lemay 142, 223: dicerent quod terra germinet res, et si esset eius sapor amaritudo, non germinaret aliquid
Yama. IV.2.5a, 15: قالوا إنّ الأرض منبتة للأشياء ولو كان طعمها المرارة لما أنبتت شيئا
- 2 Albu. Intro. JS
نبات nabāt
arbor
– for nabāt: plants show/hide quotes-
Nico. Plan. §113: Et quaedam arbores nascuntur plantatae
Dross.: بعض النبات ينبت اذا غرس
-
Aris. Anim. III 736a34: et potest esse ex concepto animal et ex semine arbor
Brug.: ويمكن ان يكون من المحمول حيوان ومن البزور نبات
-
Aris. Anim. III 750a24: et omnes arbores quae fructificant omni anno
Brug.: وكلّما كان من النبات الذى يحمل حمل سنة
- 1 Nico. Plan.
- 2 s.v. nabt and naṣb Aris. Anim. III
herba
– for nabāt: plants show/hide quotes-
Avic. Met. 178, 10: herbae non habent intellectum ullo modo nec apprehensionem
Marm. 120, 4: وليس للنبات عقل بوجه من الوجوه ولا إدراك
-
Avic. Met. 498, 4: Secundi vero exemplum est casus gelu super herbas quod impedit earum perfectionem
Marm. 341, 7: ومثال الثانى حبس البرد للنبات المصيب لكماله
-
Nico. Plan. §91: Et quaedam herbae ad duas extremitates declinant
Dross.: ومن النبات ما يميل الى طرفين
-
Mesue Aph. B §4: tempus parvum est in cognitione herbe cuiuslibet ex terre nascentibus
Troup.: العمر يقصر عن الوقوف على فعل كل نبات الأرض al-ʿumru yaqṣuru ʿani l-wuqūfi ʿalā fiʿli kulli nabāti l-arḍi
- 2 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 1 Mesue Aph. B
hortus (or: ortus)
– for nabāt: plants show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 87, version c, see fn. 55: significat … uti plantationibus vinearum et ortorum
Yama.: دلّ ذلك على … استعمال الغروس والنبات
- 1 Albu. Coni.
نبات nabāt
crementum
– for nabāt: growing, sprouting (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 658b25: Propter hoc ergo fuit necessarium crementum pilorum in istis locis
Kruk: فمن اجل هذه العلة صار نبات الشعر فى هذه الاماكن باضطرار
- 1 Aris. Anim. II
نابت nābit
crescens
– for nābit: growing, sprouting (intr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 783a30: Et secundum hunc modum accidit ut sint res crescentes valde durae
Brug.: وبمثل هذا النوع يعرض ان تكون سائر الاشياء النابتة اجسا
-
Aris. Anim. III 783b35: quod neccessario erit cutis continens ipsum sibi similis, et similiter etiam natura pilorum crescentium ex cute
- 2 Aris. Anim. III
crescere
– for nābit: (+ ʿalā) growing upon, placed at show/hide quotes-
Aris. Anim. II 658b21: Cilia autem crescunt super finem venarum
Kruk: فاما شعر اشفار العين فهو نابت على غاية وتمام العروق
- 1 Aris. Anim. II
فاما شعر اشفار العين فهو نابت على – Cilia autem crescunt super Aris. Anim. II 658b21
منبت munbit
germinans
– for munbit: making grow, causing to grow show/hide quotes-
Albu. Intro. JS IV.2.4a, Lemay 141, 193: et eius [sc. aeris ] proprietas est humiditas et quod sit creans ac germinans res
Yama. IV.2.4a, 1: وإنّ خاصّيته [sc. الهواء] الرطوبة وفعله إنّه منبت منشئ للأشياء
- 1 Albu. Intro. JS
germinare
– for munbit: making grow, causing to grow show/hide quotes-
Albu. Intro. JS IV.2.5a, Lemay 142, 223: quod terra germinet res, et si esset eius sapor amaritudo, non germinaret aliquid
Yama. IV.2.5a, 15: إنّ الأرض منبتة للأشياء ولو كان طعمها المرارة لما أنبتت شيئا
- 1 Albu. Intro. JS