show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
سفد safida
coire
– for safida: to mount; to pair; to copulate show/hide quotes-
Aris. Anim. III 717b9: et omnes aves quae coeunt in uno tempore determinato, postquam pertransit illud tempus, efficiuntur sui testiculi valde parvi
Brug.: وما كان من الطير يسفد فى اوان واحد wa-mā kāna mina l-ṭayri yasfadu fī awānin wāḥidin
-
Aris. Anim. III 773b9: Et quod est isto modo magnum, sicut homo, si coierit coitu secundo in quo coitu creabitur conceptum, et complebitur eius creatio
Brug.: إن سفد السفاد الثانى in safida l-sifāda l-ṯāniya
- 13 Aris. Anim. III
سافد sāfada
coiens
– for sāfada: to mount show/hide quotes-
Aris. Anim. III 760b35: Et quod generatur ex animalibus anulosi corporis ex coitu manent longo tempore coeuntes et generant cito
Brug.: فهو يلبث حينا كثيرا اذا سافد fa-huwa yalbaṯu ḥīnan kaṯīran iḏā sāfada
- 1 s.v. coire Aris. Anim. III
تسافد tasāfada
coire
– for tasāfada: to mount each other show/hide quotes-
Aris. Anim. III 721a9: et quaedam non sunt ex animalibus neque coeunt, sicut cimices et musciliones et alia genera similia istis
Brug.: ولا يتسافد مثل البقّ wa-lā yatasāfadu miṯlu l-baqqi
- 1 Aris. Anim. III
الذي يتسافد أكثر allaḏī yatasāfadu akṯara
coiens
– for allaḏī yatasāfadu akṯara: who mount each other often show/hide quotes-
Aris. Anim. III 721a11: Et quaedam genera coeuntia sunt in eis feminae maioris corporis quam masculi
Brug.: ومن الاجناس التى تتسافد اكثر الاناث اعظم جثثا wa-mina l-aǧnāsi llatī tatasāfadu akṯara l-ināṯu aʿẓamu ǧuṯaṯan
- 1 s.v. tasāfada Aris. Anim. III
سفاد sifād
coitus (n.)
– for sifād: copulation show/hide quotes-
Aris. Anim. II 645b34: Et secundum tertium modum necessarium erit ut sint in animalibus accidentia operationum etiam, sicut generatio, et coitus, et crementum
Kruk: وبنوع ثالث باضطرار تكون فى الحيوان آفات وافعال ايضا مثل الولاد والنشوء والسفاد
-
Aris. Anim. II 689a32: Et quaedam feminae quadrupedum mingunt retro, quoniam illa figura est conveniens suo coitui
-
Aris. Anim. III 715b4: ea vero quae sunt sine coitu sed ex materia putrefacta generant etiam sed rem alterius generis
-
Aris. Anim. III 770a14: Et propter hoc plures gallinae faciunt ova in quibus inveniuntur duo vitella, propter congregationem duorum spermatum quae sunt ex duobus coitibus
- 2 Aris. Anim. II
- 13 Aris. Anim. III
سفّاد saffād
coiens
– for saffād: inclined to frequent intercourse show/hide quotes-
Aris. Anim. III 751a20: Et isti modi avium coeuntium sunt multi spermatis naturaliter, et propter hoc non indigent nisi parvo motu
Brug.: وهذه الاصناف من اصناف الطير السفّادة كثيرة الزرع wa-hāḏihī l-aṣnāfu min aṣnāfi l-ṭayri l-saffādati kaṯīratu l-zarʿi
- 1 Aris. Anim. III
multum coiens
– for saffād: inclined to frequent intercourse show/hide quotes-
Aris. Anim. III 750a6: et propter istas causas non sunt multum coeuntes neque multorum ovorum
Brug.: ليس هو سفّاد ولا كثير البيض laysa huwa saffādun wa-lā kaṯīra l-bayḍi
- 1 Aris. Anim. III