show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
وفى wafā
efficere
– for wafā: (+ bi) to fulfill s.th., to carry s.th. out fully show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 34, 76: indigent [sc. cibaria et humores ] ut adveniat eis spiritus cum toto calore naturali ad hoc ut possit calor efficere digestionem perfectam
Rahm. 181, 20: فتحتاج [sc. الغذاء والرطوبات] إلى أن يقصدها الروح بجميع الحار الغريزى لتفى بهضمها التام
- 1 Avic. An.
وفّى waffā
dare
– for waffā: (+ acc.) to fully account for show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 164va57: Empedocles autem potest dare generationem et corruptionem in aliis corporibus a quatuor
Eich. 69, 6: وأمّا ابن دقليس فإنّه يقدر أن يوفي سبب الكون والفساد فى غير هذه الأجسام الأربعة
- 1 Aver. MC Gen.
توافى tawāfā
concurrere
– for tawāfā: to appear (together) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 233, 68: et quaedam quae transmittant simulacra sua superficiei superiori, et concurrant omnia in simulacris secundum unum colorem
Rahm. 128, 13: وبعضها يرسل شبحه إلى السطح الأعلى فتتوافى الأشباح بصبغ واحد
-
Avic. An. vol. I 275, 55: videt ipsum visus cum ipsum sit in altera parte, et concurrunt simul eius duae apprehensiones
Rahm. 156, 11: وهو فى جانب رآه البصر وهو فى جانب آخر فتوافى إدراكاه فى الجانبين معا
-
Avic. Met. 7, 26: quamvis sensus inducat ut duae causae concurrant, sed licet concurrant , non minus tamen debet esse una causa alterius
Marm. 5, 19: وليس إذا توافى شيئان، وجب أن يكون أحدهما سببا للآخر
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
consequenter provenire
– for tawāfā: to be sufficient show/hide quotes-
Avic. Met. 524, 58: et ideo habent causas ex quibus consequenter proveniunt facientibus eas esse debere
Marm. 360, 6: فلها أسباب تتوافى فتوجبها
- 1 Avic. Met.
استوفى istawfā
assignari
– for istawfā: to complete show/hide quotes-
Avic. Met. 488, 98: Post assignatum numerum sphaerarum caelestium, secutum est necessario esse elementorum
Marm. 334, 12: فإذا استوفت الكرات السماوية عددها، لزم بعدها وجود اسطقسات
- 1 Avic. Met.
complere
– for istawfā: to bring to a finish; to exhaust show/hide quotes-
Avic. Met. 349, 8: Videtur autem, secundum hanc nostram intentionem, ut iam compleamus verbum de his quae propria sunt identitati
-
Avic. Met. 382, 34: Potest enim quis dicere quod primus doctor non complevit divisionem eius
Marm. 262, 7: إن المعلم الأول لم يستوف القسمة
-
Avic. Gen. 106, 51: Et, cum toto hoc, ponentes istam divisionem non compleverunt, immo abstulerunt ei ius suum
Qass. 162, 4: ومع هذا، فلم يستوف أصحاب هذه القسمة قسمتهم؛ بل بخسوا القسمة حقها
- 2 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
devenire
– for istawfā: to exhaust (trans.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 130, 33: nam, quando egreditur ab eo caliditas, non impedit ut egrediatur alia ab eodem, quousque deveniat ad terminum quem habet potentia materiae ad recipiendum
Qass. 181, 1: لأنه إذا حدثت فيه سخونة لم تكن عائقة عن أن تحدث عنه أخرى إلى أن يستوفى الحد الذى فى قوة المادة قبوله
- 1 Avic. Gen.
explere
– for istawfā: to complete s.th. show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 9, 4: Iam explevimus in primo libro verbum de his quae sunt communia naturalibus
Rahm. 1, 4: قد استوفينا فى الفن الأول الكلام على الأمور العامة فى الطبيعيات
- 1 Avic. An.
وفاء wafāʾ
complementum
– for wafāʾ: fulfilment show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 221: significat quod … extollet ipsum et defendet eum, et paucitatem complementi eius
Yama.: دلّ على … ذكره له وعزّته به وقلّة وفائه بذلك
- 1 Albu. Coni.
موافاة muwāfāt
concurrere
– for muwāfāt: (simultaneous) appearance show/hide quotes-
Avic. Met. 7, 26: quamvis sensus inducat ut duae causae concurrant
Marm. 5, 19: وأما الحس فلا يؤدى إلا إلى الموافاة
- 1 Avic. Met.
فلا يؤدى إلا إلى الموافاة – inducat ut duae causae concurrant Avic. Met. 5 / 7
descensus (n.)
– for muwāfāt: arrival, appearance show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 27: multiplicabitur in civibus earum … vehementia frigoris yemalis et casus nivis, et precipue apud descensum Solis in signum Libre
Yama.: دلّ ذلك على … شدّة برد الشتاء ووقوع الثلوج وسيّما عند موافاة الشمس لبرج الميزان
- 1 Albu. Coni.
eventus (n.)
– for muwāfāt: appearance show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 98, 37: Sed tunc non debilitatur nisi propter dispositiones et eventum prohibentium, non autem propter omnes dispositiones
Rahm. 219, 14: لكن ليس يجب ذلك إلّا فى أحوال وموافاة عوائق دون جميع الأحوال
- 1 Avic. An.
استيفاء istīfāʾ
complementum
– for istīfāʾ: completion show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 610: et illud in fine dominii Aluathik, interfectus est Almuteuequil post complementum quarte
-
Alpet. ch. 9 §6, corr. ref. ch. 9 §7: tunc dico quod in isto motu incurtatio erit polis rotantibus complementum aut erit ex celo
Gold. 37v, 8: وبقي التقصير الذى كان قصَّر به هذا الفلك للقطبين خاصة إذ كانت حركة الاستيفاء إنما كانت عليهما
-
Alpet. ch. 11 §1: Tunc dico quod istud celum quando movebitur per motum qui est per se, et qui est super suos duos polos qui sequitur motum superiorem per motum scilicet complementi
- 1 Albu. Coni.
- 5 Alpet.
comprehensio
– for istīfāʾ: exhaustive treatment show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §16, Bjö. 8, 20: Et neque completur demonstratio eius quod Ptholomeus probare voluit de hac figura nisi comprehensione scientiae earum
Lorch 48, 40: ولا يتم برهان بطلميوس لما أراد برهانه من هذا الشكل إلا باستيفاء علمها
- 1 s.v. satīf Thab. Fig. GC
describere complete
– for istīfāʾ: completing (n.) show/hide quotes-
Alpet. ch. 9 §15: et descripserunt eos [sc. polos ] complete quousque revertebantur ad locum a quo inceperunt
Gold. 39v, 4: كان استيفاؤهما [sc. القطبين] بالدوران حتى عادا الى حيث ابتدآ منه
- 1 Alpet.
كان استيفاؤهما [sc. القطبين] بالدوران – et descripserunt eos [sc. polos ] complete Alpet. 39v / ch. 9 §15