show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
آمن āmana
credere
– for āmana: (+ bi) to believe in show/hide quotes-
Ibn Tum. 110b, 17: Credimus in ipsum omnes qui a Creatore processimus
Goldz. 233, 20: آمنا به كل من عند ربنا
- 2 Ibn Tum.
أمان amān
fidelitas
– for amān: safety show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 366, version c, see fn. 10: significat quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi sollicitudo … et veritas spei eorum et fidelitatem eorum et complementum fortune eorum
Yama.: دلّ على أنه يظهر في البلدان التي دليلها ذلك البرج النباهة … وصدق رجائهم وأمانهم واستكمال سعادتهم
- 1 Albu. Coni.
The Latin translator perhaps read amāna ‘faithfulness’ instead of amān.
أمانة amāna
fides
– for amāna: faithfulness show/hide quotes-
Ibn Tum. 112a, 38: et meruit legationem, et aperuit ei legem, et donavit fidem
Goldz. 239, 8: فبلغ الرسالة وبين الشريعة وادى الامانة
- 1 Ibn Tum.
إيمان īmān
credulitas
– for īmān: (+ bi) faith in (relig.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 331, 399: eius significatio est super … credulitatem in Deo
Lemay 621, 215: دلالته على … الايمان بالّله
- 1 Albu. Intro. JS
fides
– for īmān: faith; (+ bi) belief in (relig.) show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 63: Et significat fidem et appetitum in bonis
Yama.: ويدلّ على الإيمان والرغبة في الحسنات wa-yadullu ʿalā l-īmāni wa-l-raġbati fī l-ḥasanāti
-
Avic. Met. 549, 67: Oportet etiam ut instituat quod post fidem prophetae nihil est Deo acceptabilius quam interfectio istius qui se taliter intrudit
Marm. 375, 4: ويجب أن يسن أنه لا قربة عند الله تعالى بعد الإيمان بالنبى أعظم من إتلاف هذا المتغلب
-
Ibn Tum. 109a, 33: Constat igitur ex hoc quod cultura non confirmatur, nisi per fidem et puritatem; fides autem et puritas per scientiam
Goldz. 230, 2: فثبت بهذا ان العبادة لا تصح الا بالايمان والاخلاص والايمان والاخلاص بالعلم
- 1 s.v. aymān Alcab.
- 1 Avic. Met.
- 2 Ibn Tum.
مؤمن muʾmin
fidelis
– for muʾmin: faithful (of God) show/hide quotes-
Ibn Tum. 111c, 4: Qui novit omnia, est Deus ipse solus, et non est alius, est rex sanctus, salvator, fidelis
Goldz. 237, 7: وهو بكل شيء عليم هو اللّه الذى لا اله الا هو الملك القدوس السلام المؤمن
- 1 Ibn Tum.