show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
كدر kadura
aggravari
– for kadura: to be troubled, to be disturbed show/hide quotes-
Mesue Aph. A §123: In omni regione quibuscumque ventis nubes procreari videntur, ex illis habitantium capita fumo replentur, corize nascuntur et sensus aggravantur
Troup.: كل بلدة فبالريح التي تنشر سحابها تمتلئ رؤوس أهلها بخارات وبتلك الريح يعرض لهم الزكام وبها تكدر حواسهم
- 1 Mesue Aph. A
corrumpi
– for kadura: to be troubled, to be disturbed show/hide quotes-
Mesue Aph. B §123: In omni civitate in qua nubes esse consueverunt, capita in ea degentium a vaporibus replentur ex quibus vaporantibus catarrum consuevit generari et in hoc tempore extremitates corrumpuntur
Troup.: وبتلك الريح يعرض لهم الزكام وبها تكدر حواسهم
- 1 Mesue Aph. B
تكدّر takaddara
conturbari
– for takaddara: to be turbid show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 112: si fuerit ibi Mercurius, conturbabitur aer et efficientur venti validi
Yama.: إن كان عطارد هناك تكدّر الهواء وعصفت الرياح
- 1 Albu. Coni.
تكدّر takaddur
conturbatio
– for takaddur: turbidness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 125: significat … conturbationem aeris
Yama.: ودلّ ذلك على … تكدّر الهواء
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 56: significat multas egritudines advenire pueris … cum aeris conturbatione
- 2 Albu. Coni.