show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
قرب qaruba
accedere
– for qaruba: (+ min) to come near to show/hide quotes-
Nico. Plan. §104: Quantoque magis creverit solique accesserit, augebitur quia sol surculos elicit
Dross.: وكلما كبر وقرب من الشمس نما وازداد لأن الشمس هى المولدة للفراخ
- 1 Nico. Plan.
accidens
– for qaruba: (+ min) to be close to show/hide quotes-
Mesue Aph. B §13: Cum infirmum curaveris, cum rebus ad temperantiam accidentibus cures et cum odoriferis si potueris cum hiis egritudinem vincere et hoc est rationale
Troup.: اذا عالجت فبما يقرب من الاعتدال وتطيب رائحته وان أمكن أن يغتذى به فذلك الغاية
- 1 s.v. accidere Mesue Aph. B
فبما يقرب من الاعتدال – cum rebus ad temperantiam accidentibus Mesue Aph. B §13
affinis
– for qaruba: (+ min) to be near to show/hide quotes-
Mesue Aph. B §76: Qui membra principalia habent debilia naturaliter, a medicinis calidis abstineant et preparentur ne sint violente sed temperamento affines
Troup.: الذين أعضاؤهم الرئيسية ضعيفة بالطبع ينبغي أن يجتنبوا الأدوية الحارة وتدبر لهم حتى تقرب من الاعتدال
- 1 Mesue Aph. B
وتدبر [sc. الأدوية] لهم حتى تقرب من الاعتدال – et preparentur [sc. medicine ] ne sint violente sed temperamento affines Mesue Aph. B §76
affinis esse
– for qaruba: (+ min) to be near to, to approximate show/hide quotes-
Mesue Aph. B §112: Qui in salute egri urinam non respexerit, in egritudine eam perfecte cognoscere non potest nec in ipsius cura veritati prorsus est affinis
Troup.: متى لم يشاهد الطبيب بول المريض في حال صحته لم يقرب من الحق في علاجه
- 1 Mesue Aph. B
appropinquare
– for qaruba: (+ min) to draw near to, to come near to, to come close to; to be near to; to near (intr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 660: cum appropinquaverit tempus in quo timetur elevanti
-
Thab. Almag. §37: tunc cum appropinquabunt soli occurrent ei et ipsi cooperientur
Morel. 12, 14, see app.: فإذا كانا أسرع سيرا قربا من الشمس بلحوقهما إيّاها فاستترا
-
Avic. An. vol. I 83, 48: quae est vis imperans moveri ut appropinquetur ad ea quae putantur necessaria aut utilia, appetitu delectamenti
Rahm. 41, 10: وهى قوة تبعث على تحريك يقرب به من الأشياء المتخيلة ضرورية أو نافعة طلبا للذة
-
Alpet. ch. 7 §25: tunc illud quod appropinquat in motu suo attingere ipsum erit perventio ad suum finem magis perfecta
Gold. 33r, 7: فما قرب لحركته من اللحاق به كان إدراكه لغايته أتم
-
Aris. Anim. III 750b14: quoniam locus qui appropinquat parieti est calidus
Brug.: 〈و〉لأن المكان الذى يقرب من الحجاب حارّ
-
Aris. Anim. III 781a15: quando audiens audit quod appropinquat sibi et cognoverit differentias sermonis et vocis
Brug.: اذا كان السامع يسمع ما يقرب منه ويعرف فصول الكلام والاصوات معرفة بليغة
-
Aver. MC Gen. 174va13: quoniam appropinquant [sc. stelle et planete ] aliquando et aliquando removentur
Eich. 133, 10: بل [sc. المتحرّك] مرّة يقرب من الشىء ومرّة يبعد
- 1 Albu. Coni.
- 1 Thab. Almag.
- 1 s.v. qarraba Avic. An.
- 1 Alpet.
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
appropinquari
– for qaruba: to be near (fig.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 648b23: Manifestum est ergo quoniam contrarium removebitur et simile appropinquabitur
Kruk: فهو بين ان الضد يبعد والشبه يقرب
- 1 Aris. Anim. II
appropriare
– for qaruba: (+ min) to be near to, to come near to show/hide quotes-
Mesue Aph. A §112: Cuius urinam non prenoveris sani, in eius medicina egroti non appropriabis veritati
Troup.: متى لم يشاهد الطبيب بول المريض في حال صحته لم يقرب من الحق في علاجه
- 1 Mesue Aph. A
approximatus esse
– for qaruba: (+ min) to approximate s.th., to be near to show/hide quotes-
Nico. Plan. §233: Quod autem hoc modo fuerit lignum habebit nigrum et omne quod approximatum fuerit inter albedinem et ebenum
Dross.: فما كان على هذا كان خشبه أسود وكلما قرب أيضا مما بين البياض والسواد
- 1 Nico. Plan.
esse circa
– for qaruba: (+ min) to be near to show/hide quotes-
Avic. Gen. 144, 35: et giratio inclinationis et quod esset circa illam inclinationem et quod elongaretur ab ea esset secundum praedictos modos
Qass. 193, 17: وكان مدار الميل وما يقرب منه وما يبعد بالصفات المذكورة wa-kāna madāru l-mayli wa-mā yaqrubu minhu wa-mā yabʿudu bi-l-ṣifāti l-maḏkūrati
- 1 Avic. Gen.
قرّب qarraba
adducere
– for qarraba: (+ acc. + ilā) to bring s.th. close to show/hide quotes-
Aris. Anim. II 658b35: Quoniam nasus elephantis est membrum per quod adducit cibum ad os
Kruk: لان منخر الفيل هو العضو الذى به يقرب الطعام الى فيه
- 1 Aris. Anim. II
قارب qāraba
accedere
– for qāraba: (+ bi) to be like s.th. show/hide quotes-
Avic. Qual. 22, 57: multotiens accedit ad frigiditatem aquarum quae infrigidantur a nive vel gelu
Qass. 213, 5: وكثير منها يقارب المياه المبردة بالثلج والجمد
- 1 Avic. Qual.
accidere
– for qāraba: to come near to show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 39, 51: et hic est modus qui accidit per experientiam
Rahm. 185, 3: وهذا هو على سبيل يقارب التجربة
- 1 Avic. An.
The reading accidit per possibly is a corruption of accedit. Van Riet 1968, 39 fn.
appropinquans
– for qāraba: to approximate, to come near to (fig.) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 6, 63: ex incisionibus compositis ex litteris appropinquantibus sibi in exitu
Butt. 60, 3: أو من مقاطع مؤلفة من حروف تقاربها فى المخرج
- 1 s.v. taqāraba Aver. MC Int.
من حروف تقاربها – ex litteris appropinquantibus sibi Aver. MC Int. 60 / diff. I, 6
appropinquare
– for qāraba: (+ acc.) to come close to (fig.) show/hide quotes-
Alpet. ch. 3 §14: quod non appropinquavit similitudini in motu festino
Gold. 16r, 4: فما لم يقارب الشبه به في السرعة
-
Aris. Anim. II 642a27: Sed Democritus fuit primus qui appropinquavit subtilitati
Kruk: ولكن ديموقريطوس اول من قارب لطف الرأى
-
Aris. Anim. II 695b6: Et capita eorum non sunt omnino consimilia, sed quaedam ex eis appropinquant aliis in similitudine
Kruk: بل منها رؤوس تقارب بعضها بعضا بالشبه
-
Aris. Anim. III 739a25: quoniam hoc accidens accidit iuvenibus qui appropinquant coitui et adhuc non spermatizant
Brug.: لأن هذا العرض يعرض للاحداث الذين قاربوا الحلم ولم يفضوا زرعا بعد
- 1 s.v. qaraba Alpet.
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
appropinquari
– for qāraba: (+ acc.) to be near to (fig.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 645b23: operationes vero attributae cuilibet generum differentiarum quae appropinquantur ad invicem, apparet nobis esse eorum secundum magis et minus
Kruk: فاما الافعال المنسوبة الى كل واحد من اجناس الفصول التى تقارب بعضها بعضا وتظهر لنا كينونتها بالفضلة والزيادة والنقصان
- 1 Aris. Anim. II
assimilari
– for qāraba: to come close (fig.), to be like show/hide quotes-
Aris. Anim. II 683b31: Modi ergo cancrorum et karabo assimilantur ad invicem in aspectu
Kruk: فصنف السراطين وصنف الذى يسمى باليونانية قارابو يقارب بعضه بعضا بالمنظر
- 1 Aris. Anim. II
circuire
– for qāraba: (+ acc.) to come close to show/hide quotes-
Alpet. ch. 13 §4: volo dicere motum celi huius stelle quem habet super suos duos polos quo circuit et acquirit motum superioris
Gold. 59v, 11: أعنى حركة فلك هذا الكوكب على قطبيه التى يقارب بها اللحاق بحركة الاعلى aʿnī ḥarakata falaki hāḏā l-kawkabi ʿalā qutbayhi llatī yuqāribu bihā l-laḥāqa bi-ḥarakati l-aʿlā
- 1 s.v. taqārub Alpet.
fere
– for qāraba: to come near to show/hide quotes-
Alpet. ch. 12 §16: tunc aliqua istarum stellarum fere semper attingit motum superioris
Gold. 57v, 4: فبعض هذه الكواكب تقارب اللحاق بالأعلى
- 1 s.v. attingere Alpet.
تقارب اللحاق بالأعلى – fere semper attingit motum superioris Alpet. 57v / ch. 12 §16
تقارب taqāraba
constringere
– for taqāraba: to become near each other show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 205, 10: lithargyrum etenim dispersum et dissolutum erat in aceto, nec fuerunt ibi particulae multum translucentes quae convenientes constringerentur
Rahm. 111, 3: فإن ذلك كان متفرقا منحلا فى الخل ولا أجزاء مشفة صغارا جدا تدانت وتقاربت
- 1 Avic. An.
استقرب istaqraba
cogere
– for istaqraba: to draw s.th. near show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 214, 51: sicut est tactus et gustus et sicut odoratus, qui attractione cogit odorem obviare sibi ut patiatur ab illo
Rahm. 116, 14: وكالشم الذى يستقرب الروائح بالتنشق ليلاقيها وينفعل بها wa-ka-l-šammi llaḏī yastaqribu l-rawāʾiḥa bi-l-tanaššuqi li-yulāqiyahā wa-yanfaʿila bihā
- 1 Avic. An.
قرب qurb
accedere
– for qurb: nearness show/hide quotes-
Avic. Qual. 57, 33: et dealbatur primo propter congelationem sui aeris qui accedit ad aquositatem
Qass. 239, 10: فإنه يبيض أولا لجمود هوائيته وقربه من المائية
- 1 Avic. Qual.
و[sc. ل]قربه من المائية – qui accedit ad aquositatem Avic. Qual. 239 / 57
appropinquari
– for qurb: (+ min) nearness to show/hide quotes-
Aris. Anim. II 681a15: et illud animal habet diversitatem inter istas res valde paucam, quia appropinquantur ad invicem
Kruk: ولذلك يتنقل الاختلاف الذى بين هذه الاشياء قليل جدا لحال قرب بعضها من بعض
- 1 Aris. Anim. II
لحال قرب بعضها من بعض – quia appropinquantur ad invicem Aris. Anim. II 681a15
appropinquatio
– for qurb: nearness, proximity show/hide quotes-
Avic. Met. 537, 90: et per hoc recordatur eius quod intendit et quia est appropinquatio ad Deum
Marm. 367, 19: فيتذكر سبب ما ينويه من ذلك أنه القرب إلى الله تعالى
-
Aris. Anim. II 644b29: quoniam scientia illorum est levior propter appropinquationem eorum ad nos
Kruk: لان علمها ايسر علينا لقربها منا وتربيتنا معها
-
Aris. Anim. III 764b24: Quoniam si hoc acciderit propter appropinquationem quorundam membrorum ad invicem
Brug.: فانه إن كان هذا العرض يعرض لقرب بعض الاعضاء من بعض
-
Avic. Gen. 51, 45: Deinde, si congregationes istorum corporum fuerint … sine terminis necessitantibus naturam ad mensurandum ad certos terminos appropinquationis et elongationis
Qass. 117, 14: ثم إن كانت التراكيب من هذه الأجرام من غير … حدود توجب الطبيعة تقديرها على حدود محدودة من القرب والبعد
- 1 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Gen.
coniunctio
– for qurb: nearness show/hide quotes-
Avic. Gen. 60, 6: Si autem fuerit comparatio alterius modi praeterquam per contactum qui inducit naturam confrontationis et coniunctionis , medium, cum non calefit neque infrigidatur
Qass. 125, 14: فأما إن كان على نسبة وضع آخر غير المماسة يقتضى نوعًا من المحاذاة والقرب
- 1 Avic. Gen.
في قرب fī qurb
circa
– for fī qurb: (+ genit.) close to show/hide quotes-
Avic. Gen. 70, 3: Quidam moverunt quandam opinionem extraneam et mirabilem circa ista nostra tempora
Qass. 133, 4: ولكن قوما قد اخترعوا، فى قرب زماننا، مذهبا غريبا عجيبا wa-lākinna qawman qad iḫtaraʿū fī qurbi zamāninā maḏhaban ġarīban ʿaǧīban
- 1 Avic. Gen.
قرب العهد qurb al-ʿahd
paulo ante
– for qurb al-ʿahd: temporal proximity show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 21, 85: aut quia contingit quod paulo ante viderat coniunctionem
Rahm. 174, 18: وإما لاتفاق قرب عهد مشاهدته لتألفهما
-
Avic. An. vol. II 21, 93: et dispositionibus quae coniunguntur ex usu et paulo ante aliquibus formis et intentionibus
Rahm. 175, 5: ولأجل أحوال تقارن فى العادة ولقرب العهد ببعض الصور والمعانى
- 2 Avic. An.
ولقرب العهد ببعض الصور – et paulo ante aliquibus formis Avic. An. 175 / vol. II 21
بالقرب من bi-l-qurb min
circa
– for bi-l-qurb min: close to show/hide quotes-
Avic. Met. 85, 89: accidit ei esse circa eum
Marm. 58, 16: بسبب وقوعه بالقرب منه bi-sababi wuqūʿihī bi-l-qurbi minhu
- 1 Avic. Met.
قرب ومناسبة qurb wa-munāsaba
convenientia
– for qurb wa-munāsaba: closeness and relation show/hide quotes-
Aris. Anim. II 658b11: Et nos non diximus modo causam pilorum capitis nisi propter convenientiam quam habet cum pilis palpebrarum
Kruk: وانما ذكرنا حيننا هذا علة شعر الرأس لقربه من شعر الاشفار ومناسبته
- 1 Aris. Anim. II
أقرب aqrab
aptior
– for aqrab: closer, closest show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 10, 14: sed quia res congelatae et insensibiles et quae non habent motum voluntarium sunt priores et aptiores generari ex elementis
Rahm. 1, 10: فكانت الجمادات وما لا حسّ له ولا حركة إرادية أقدمها وأقربها تكونا من العناصر
-
Avic. An. vol. II 151, 77: Sunt etenim quidam discentium qui sunt aptiores ad intelligendum, quorum aptitudo, quae est prior ea aptitudine quam praediximus, est fortior
Rahm. 248, 11: فإن من المتعلمين من يكون أقرب إلى التصور لأن استعداده الذى قبل الاستعداد الذى ذكرناه أقوى
-
Avic. Gen. 69, 91: Et quanto minores fuerint partes, erunt aptiores ad meliorem mixtionem
Qass. 132, 2: وكلما كانت الأجزاء أشد تصغرا كان أقرب إلى المزاج
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Gen.
brevior
– for aqrab: closest, nearest show/hide quotes-
Anar. 5, 12: mensuraremus cum breviori linea que est brevior viis que sunt inter res separatas
Arnz. 2, 4: وهو اقرب المسافات wa-huwa aqrabu l-masāfāti
- 1 s.v. brevis qarīb Anar.
celerius
– for aqrab: (+ ilā) nearer show/hide quotes-
Mesue Aph. A §102, corr. ref. §103: Olfactus, et maxime si saliat fumus in capite, celerius quam quod bibitur cerebrum iuvat
Troup.: الأشياء المشمومة لا سيما ما يصعد منها بخار أقرب نفعا الى الدماغ من المشروبات
- 1 s.v. celerior Mesue Aph. A
magis circa
– for aqrab: closer, nearer show/hide quotes-
Avic. Met. 463, 76: Et isti duo ex antiquioribus discipulis magistri primi sunt magis circa aequalitatem viae
Marm. 317, 16: وهذان أقرب قدماء تلامذة المعلم الأول من سواء السبيل wa-hāḏāni aqrabu qudamāʾi talāmiḏati l-muʿallimi l-awwali min sawāʾi l-sabīli
- 1 Avic. Met.
أقربَ aqraba
amplius
– for aqraba: nearer show/hide quotes-
Avic. Met. 289, 62: quod acutus est qui est ex duabus lineis quarum altera contingit alteram, inclinata ad eam amplius quam linea recti
Marm. 193, 3: إن الحادة هى التى عن خطين قام أحدهما على الآخر، ومال أقرب من خط قائمة
- 1 Avic. Met.
قريب qarīb
appropinquare
– for qarīb: near show/hide quotes-
Alpet. ch. 1 §12: causa dico est quia poli istorum celorum 7 appropinquant sibi in positione unius cum altero propinqua
Gold. 4r, 8: إنما هو لأن أقطاب الأفلاك السبعة مرتب [var.: قريب] وضع بعضها من بعض
- 1 s.v. qarab Alpet.
لأن أقطاب … مرتب [var.: قريب] وضع بعضها من بعض – quia poli … appropinquant sibi in positione unius cum altero propinqua Alpet. 4r / ch. 1 §12
esse circa
– for qarīb: close, near show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 215, 64: et resplendet super nasum suum aut super aliquid aliud quod est circa illud vel oppositum illi
Rahm. 117, 5: وأشرق [sc. النور] على أنفه أو على شىء قريب يقابله wa-ašraqa [sc. al-nūru ] ʿalā anfihī aw ʿalā šayʾin qarībin yuqābiluhū
- 1 Avic. An.
على شىء قريب – super aliquid aliud quod est circa illud Avic. An. 117 / vol. I 215
facile est
– for qarīb: easily understood show/hide quotes-
Avic. Met. 107, 70: Quod autem initium sit numeri bene consideranti facile est intelligere
Marm. 73, 14: أما كونه مبدأ للعدد، فأمر قريب من المتأمل
- 1 Avic. Met.
fere
– for qarīb: near, close show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 192vb37: Et istud est opinio Platonis, aut fere
Blum. 20, 8: وهو رأى افلاطون او قريب منه
-
Avic. Qual. 3, 15: Videtur <quod> intrinsecum terrae, distans a sua superficie in fundo, debet esse istius modi fere
Qass. 202, 13: ويشبه أن يكون باطن الأرض البعيد من أديمها إلى غورها قريبا من هذه الصفة
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 1 s.v. qarīban Avic. Qual.
fere sicut
– for qarīb: close show/hide quotes-
Aris. Anim. III 773b34: Et in omnibus animalibus feminae duri corporis diligunt coitum multum, quoniam natura illarum fere est sicut natura masculorum
Brug.: وفى جميع الحيوان الاناث الصلبة الاجساد مَحَبّة لكثرة السفاد لأن طباعهما قريبة من طباع الذكورة
- 1 Aris. Anim. III
forte (adv.)
– for qarīb: s.th. near, s.th. close show/hide quotes-
Avic. Gen. 143, 30: et accideret eis forte illud quod accidit, non existente ibi inclinatione praedicta
Qass. 193, 15: وكان يعرض أيضا قريب مما يعرض، لو لم يكن مثل ما ذكرناه
- 1 s.v. qarīban Avic. Gen.
وكان يعرض أيضا قريب مما يعرض – et accideret eis forte illud quod accidit Avic. Gen. 193 / 143
عن قريب ʿan qarīb
cito
– for ʿan qarīb: soon, shortly show/hide quotes-
Avic. Gen. 58, 40: suffocatur intus aer et non potest ingredi nec egredi in valle, quod cito convertetur totum ad ignem et comburet ipsum
Qass. 123, 9: فلم يترك أن يخرج ويدخل [sc. الهواء]؛ فإنه، عن قريب، يستحيل مافيه نارا محرقة fa-lam yutrak an yaḫruǧa wa-yadḫula [sc. al-hawāʾu ] fa-innahū ʿan qarībin yastaḥīlu mā fīhi nāran muḥriqatan
-
Avic. Qual. 11, 65: non transcendit terminum maris, sed descendit pluvia salsa valde cito
Qass. 207, 5: بل ينزل [sc. البخار] عن قريب مطرًا مالحًا bal yanzilu [sc. al-buḫāru ] ʿan qarībin maṭaran māliḥan
- 1 s.v. qarīban min Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
facile (adv.)
– for ʿan qarīb: quickly show/hide quotes-
Avic. Met. 395, 4: Causa etiam quae est rei formalis facile sciri potest esse finita
Marm. 271, 9: وأما العلة الصورية للشىء فيفهم عن قريب تناهيها
- 1 Avic. Met.
قريب العهد qarīb al-ʿahd
statim futurus
– for qarīb al-ʿahd: recent, new show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 270, 69: quamdiu comparatio praedicta inter illam et rem visam fuerit praesens, aut statim futura
Rahm. 153, 2: ما دامت النسبة المذكورة بينها وبين المبصَر محفوظة أو قريبة العهد
- 1 Avic. An.
قريبًا qarīban
circiter
– for qarīban: (+ min) close to show/hide quotes-
Avic. Met. 476, 34: et sequetur, secundum sententiam magistri primi, quod sunt circiter quinquaginta et amplius
Marm. 326, 3: وكان يلزم على مذهب المعلم الأول قريبًا من خمسين فما فوقها wa-kāna yalzamu ʿalā maḏhabi l-muʿallimi l-awwali qarīban min ḫamsīna fa-mā fawqahā
- 1 Avic. Met.
لا قربةَ أعظم lā qurbata aʿẓamu
nihil est acceptabilius
– for lā qurbata aʿẓamu: there is no greater proximity to show/hide quotes-
Avic. Met. 549, 68: Oportet etiam ut instituat quod post fidem prophetae nihil est Deo acceptabilius quam interfectio istius qui se taliter intrudit
Marm. 375, 4: ويجب أن يسن أنه لا قربة عند الله تعالى بعد الإيمان بالنبى أعظم من إتلاف هذا المتغلب
- 1 Avic. Met.
من قرابته من min qarābatihī man
cognatus (n.)
– for min qarābatihī man: s.o. of his kinship show/hide quotes-
Avic. Met. 543, 82: nam, si aliquis eorum habet cognatos habentes superflua, ipsi sustentent eum
Marm. 371, 3: فإن كان لأمثال هؤلاء من قرابته من يرجع إلى فضل استظهار من قوته فرض عليه كفايته fa-in kāna li-amṯāli hāʾulāʾi min qarābatihī man yarǧiʿu ilā faḍli stiẓhārin min qūtihī furiḍa ʿalayhi kifāyatuhū
- 1 Avic. Met.
تقريب taqrīb
abbreviare
– for taqrīb: bringing closer to comprehension (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 494, 28: ille qui hoc dixit … conatus est abbreviare hoc alicui scribenti sibi super hoc
Marm. 338, 16: الذى قال ذلك … رام تقريبا للأمر عند بعض من كاتبه من العاميين
- 1 Avic. Met.
aestimatio (or: extimatio)
– for taqrīb: approximation show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 26: Cum ergo gradus coniunctionis vel gradus preventionis certissime patuerit, constitues gradum ascendentem per estimationem in hora nativitatis, et quatuor angulos in hora nativitatis
Yama.: فإذا صحّ جزء الاجتماع أو جزء الاستقبال يجري الطالع بالتقريب والأوتاد الأربعة في وقت المولد
- 1 Alcab.
applicatio
– for taqrīb: nearness show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 127, 27: et applicatio visi ad oculum non prohiberet visum
Rahm. 65, 5: ولكان تقريب المبصر من العين لا يمنع الإبصار
- 1 Avic. An.
appropinquare
– for taqrīb: approximating s.o., approaching s.o. (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 209: significat malitiam in corpore* suo … et appropinquabit servis et imberbibus masculis et coronabit eos [* The Latin translator apparently read ǧism ‘body’ instead of ḥašam ‘servants’]
Yama.: دلّ على خساسته في حشمه … وتقريبه العبيد وأمردياته
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 254: Et si fuerit Sol sedens in eo et fuerit boni esse, significat levitatem regis hominibus et appropinquabit eos sibi
Yama.: وإن كانت الشمس حالّة فيه وهي حسنة الحال دلّت على بسط الملك للناس وتقريبه لهم
- 2 Albu. Coni.
attrahere
– for taqrīb: (+ li) approximating s.o. (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 254, version c, see fn. 28: Et si fuerit Sol sedens in eo et fuerit boni esse, significat levitatem regis hominibus et attrahet eos sibi
Yama.: وإن كانت الشمس حالّة فيه وهي حسنة الحال دلّت على بسط الملك للناس وتقريبه لهم
- 1 Albu. Coni.
error
– for taqrīb: approximation show/hide quotes-
Avic. Gen. 150, 94: Et, cum via certificationis in istis sit advertere cum instrumentis quae in arabico dicuntur arragil, et in arragil non sit exquisita veritas, sed aliqualis error propter divisionem partium instrumentorum
Qass. 198, 8: لكن طريق إحاطتنا بهذه الأمور هو الرصد، والرصد هو على التقريب بأجزاء الآلات المقسومة
- 1 Avic. Gen.
مقاربة muqāraba
coniunctus
– for muqāraba: drawing close (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 507, 5: nec appretiati sunt eam comparatione huius felicitatis quae est coniuncta primae veritati
Marm. 348, 7: ولا يستعظمونها فى جنبة هذه السعادة التى هى مقاربة الحق الأول
- 1 s.v. muqārib Avic. Met.
التى هى مقاربة الحق الأول – quae est coniuncta primae veritati Avic. Met. 348 / 507
تقرّب taqarrub
approximare
– for taqarrub: (+ ilā) approach, approximation to show/hide quotes-
Avic. Met. 537, 81: ut dicatur eis quod hae actiones approximant ad Deum
Marm. 367, 14: وأن يقال لهم: إن هذه الأفعال تقرب إلى الله تعالى
- 1 Avic. Met.
مقرّب muqarrib
appropinquare
– for muqarrib: bringing close show/hide quotes-
Avic. Gen. 142, 3: Motus igitur circulares caelestes qui appropinquant potentias altorum corporum et qui eas elongant
Qass. 192, 16: فالحركات المستديرة السماوية المقربة لقوى الأجرام العالية والمبعدتها [sic]
- 1 Avic. Gen.
appropinquator
– for muqarrib: bringing near show/hide quotes-
Avic. Gen. 142, 00: Nam motus localis est appropinquator et congregator causarum et earum elongator
Qass. 192, 13: فالحركة المكانية هى مقربة الأسباب ومبعدتها
- 1 Avic. Gen.
The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
فالحركة المكانية هى مقربة الأسباب – Nam motus localis est appropinquator et congregator causarum Avic. Gen. 192 / 142
attrahens
– for muqarrib: (+ min) bringing close to show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 154, 28: non agit [sc. anima ] sensibus et instrumentis attrahentibus apprehensa ab ipsa, nisi ad hoc ut ipsa excitetur per illa ad id quod habet in seipsa
Rahm. 250, 11: إنما تستعمل [sc. النفس] الحواسّ والآلات المقربة للمدركات منها بسبب أن تتنبه به لما فى ذاتها
- 1 Avic. An.
congregator
– for muqarrib: bringing near show/hide quotes-
Avic. Gen. 142, 00: Nam motus localis est appropinquator et congregator causarum et earum elongator
Qass. 192, 13: فالحركة المكانية هى مقربة الأسباب ومبعدتها
- 1 Avic. Gen.
فالحركة المكانية هى مقربة الأسباب – Nam motus localis est appropinquator et congregator causarum Avic. Gen. 192 / 142
مقرّب منه muqarrab minhu
quod adiunctum est
– for muqarrab minhu: what is brought close to s.th. show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 214, 54: visum etenim remotum est et ideo non videtur quod sibi adiunctum est
Rahm. 116, 17: إن البصر ليس يمكن فيه ذلك لأن المرئى منفصل، ولذلك لا يرى المقرب منه
- 1 s.v. muqrab Avic. An.
متقارب mutaqārib
aequalis
– for mutaqārib: close show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 120, 1239: erunt aque accessionis diei ac noctis equales in fortitudine
Lemay 181, 681: كان مدّ الليل والنهار متقاربين في القوة
- 1 Albu. Intro. JS
brevis
– for mutaqārib: close together show/hide quotes-
Avic. Gen. 151, 7: Et hoc est quia non apparet defectus eorum in brevibus temporibus
Qass. 198, 16: فى المدد المتقاربة fī l-mudadi l-mutaqāribati
- 1 Avic. Gen.
consimilis
– for mutaqārib: close together, approximately equal show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 67, 26: et diversitas colorum consimilium fere
-
Avic. Gen. 151, 10: Quod autem super hoc magis poterit inveniri est quod circumgirationes poterunt videri esse consimiles
Qass. 199, 1: يجوز أن تكون عودات متقاربة الأحوال، وإن لم تكن متشابهة بالحقيقة
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Avic. Gen.
extendens se
– for mutaqārib: closely related show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 170, 11: Sunt autem hic tres intentiones extendentes se
Rahm. 91, 10: لأن هاهنا معانى ثلاثة متقاربة
- 1 Avic. An.
fere idem
– for mutaqārib: approximately equal show/hide quotes-
Avic. Qual. 22, 48: et aquae in utroque tempore sunt fere eiusdem modi
Qass. 212, 16: والمياه فى الفصلين على حال متقاربة
- 1 Avic. Qual.