show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
وهب wahaba
dare
– for wahaba: (+ acc. + li) to endow s.o. or s.th. with show/hide quotes-
Aris. Anim. II 662b33: Et natura dedit quibusdam animalibus ungues incurvatos, et quibusdam dentes convenientes pugnae
-
Aris. Anim. II 694a5: et maxime aves quibus natura dedit bonitatem volatus propter salutem et quia transferuntur de una regione in aliam
Kruk: ولا سيما الطير الذى وهب له الطباع جودة الطيران لحال السلامة ولانه منتقل من بلد الى بلد
-
Aris. Anim. III 766a5: Natura autem dat omni membro instrumentum et virtutem simul
Brug.: والطباع تهب لكلّ عضو من الاعضاء التى ذكرنا آلة وقوّة معا
-
Aris. Anim. III 786b19: et hoc proprie manifestatur in hominibus, quoniam natura dedit eis istam virtutem
Brug.: وذلك خاصّة بيّن فى الناس، لأن الطباع وهب لهم هذه القوّة
- 9 Aris. Anim. II
- 2 s.v. waḥaba Aris. Anim. III
dicere
– for wahaba: to grant, to suppose show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 210, 4: et ipsos poros qui sunt in ea translucentes recti, dicamus esse in longitudinem
-
Avic. An. vol. II 1, 9: Dicamus autem quod haec distinctio, si fiat ab intellectu, tamen oportet procul dubio ut intellectus inveniat ea simul
Rahm. 163, 8: وهب أن هذا التمييز هو للعقل فيجب لا محالة أن يكون العقل يجدهما معا
- 2 Avic. An.
هبة hiba
donum
– for hiba: gift (from God) show/hide quotes-
Avic. Qual. 79, 86: Omnia ergo ista agunt suas actiones propterea quia habent illam potentiam agentem et possident ex dono et virtute Dei
Qass. 256, 13: فجميع هذه الأشياء تفعل أفاعيلها؛ لأن لها تلك القوة الفعالة. وإنما لها تلك القوة هبة من اللّه تعالى
- 1 Avic. Qual.
واهب wāhib
auctor
– for wāhib: giver (i.e. the giver of forms) show/hide quotes-
Avic. Gen. 136, 1: recipiat [sc. corpus ] ab auctore formarum cum quibus disponatur ad illud
Qass. 187, 3: فينال [sc. الجسم] من واهب الصور ما يستعد له
- 1 Avic. Gen.
dans
– for wāhib: bestowing, granting show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 149, 48: ipsa autem inspectio est conversio animae ad principium dans intellectum
Rahm. 247, 8: وجهة النظر هو الرجوع إلى المبدأ الواهب للعقل
- 1 Avic. An.
dator
– for wāhib: giver (i.e. giver of forms); giving, bestowing show/hide quotes-
Avic. Met. 490, 35: erit autem hic praeparatio eligens esse id quod est sibi dignius a primis datoribus formarum
Marm. 335, 18: ويكون هذا الإعداد مرجحًا لوجود ما هو أولى فيه من الأوائل الواهبة للصور
-
Avic. Met. 493, 95: quae, cum sit apta, recipit illas formas a datore formarum
-
Avic. Gen. 139, 47: Et de usu materiae est … quod scilicet influatur illa forma super eam a datore formarum in materiebus
Qass. 190, 14: ومن شأن المادة … أن تفاض تلك الصورة عليها من عند واهب الصور للمواد
-
Avic. Gen. 139, 49: Et idcirco appropriantur materiae consimiles ut sint materiae diversarum formarum a datore formarum
-
Avic. Qual. 79, 80: et est quod corpus compositum disponitur per sui complexionem ad recipiendum positionem vel formam vel potentiam propriam quae influitur ei a datore formarum et virtutum
Qass. 256, 10: وهو أن الجسم المركب استعد، بمزاجه، لقبول هيئة، أو صورة، أو قوة مخصوصة، يفاض عليه ذلك من واهب الصور والقوى
- 2 Avic. Met.
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
من الأوائل الواهبة للصور – a primis datoribus formarum Avic. Met. 335 / 490
Goichon 1938, no. 784.
موهوب mawhūb
datus
– for mawhūb: granted, donated show/hide quotes-
Avic. Met. 545, 8: Substantia enim partim est ramus, partim radix, sed radix est patrimonium, vel aliquid quod est testamento legatum, vel datum
Marm. 372, 5: والمال منه أصل، ومنه فرع؛ والأصل موروث، أو ملقوط أو موهوب
- 1 Avic. Met.