show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
لزم lazima
accidere
– for lazima: to be necessary, to follow necessarily show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 165, 97: Cum enim huic commotioni resistit aliquid, sicut mons aut paries, ita ut faciat eam stare, accidit tunc etiam, inter hanc commotionem
Rahm. 88, 14: فإن هذا التموج إذا قاومه شيء من الأشياء كجبل أو جدار حتى وقفه لزم أن ينضغط أيضًا بين هذا التموج
-
Alhaz. Conf. 290, 20: et constat quod e contrario accidit in omnibus circulis qui sunt in parte poli meridionalis
Lang. 17, 13: ويلزم عكس ذلك في جميع الدوائر التي تلي القطب الجنوبي
-
Aris. Phys. VII 13, 17 (242b19): Accidit enim utroque casu motum infinitum in tempore finito quod impossibile est
Bad. 738, 3: وذلك أنه يلزم، كيف كانت الحال، أن تكون حركة بلا نهاية فى زمان متناه. وذلك محال
- 1 Avic. An.
- s.v. constat quod Alhaz. Conf.
- 1 Aris. Phys. VII
adhaerere
– for lazima: (+ acc.) to stick to, to adhere; to adhere necessarily show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 210, 89: ideo albedo non potest investire nigrum et penetrare illud et adhaerere ei
Rahm. 114, 3: وأن يكون ما هو موجود فى الأشياء أبيض … فلا يمكنه أن يغشى الأسود ويداخله ويلزمه
-
Avic. Gen. 96, 75: quia aqua subtilis laudabilis, quando mergitur digitus in eam, minus adhaeret ex ea digito quam ex aqua spissa et densa, vel ex oleo vel ex melle
-
Avic. Gen. 141, 89: quando inclinatio adhaeret formae
-
Avic. Qual. 31, 18: immo potius frigiditas aquae additae super aliam cui coniungitur adhaeret et non separatur a sua substantia
-
Avic. Qual. 59, 12: in non polito adhaeret illa humiditas quae est in eo poris et meatibus
Qass. 241, 9: وأما غير الصقيل فتلزم الرطوبة ما فيه من المسام
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
adiungi
– for lazima: (+ acc.) to be attached to, to adhere to show/hide quotes-
Avic. Qual. 59, 5: Quod ergo madefit est illud cui adiungitur humiditas extranea ex corpore aquae
Qass. 241, 6: أما الذى يبتل [sc. من الأجسام] فهو الذى إذا ماسه جسم مائى لزمه منه رطوبة غريبة
- 1 Avic. Qual.
advenire
– for lazima: (+ acc.) to accompany necessarily show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 61, 66: videtur enim quod vegetabilis perficiat eius materiam ad quam postea consequenter adveniat anima animalis
Rahm. 29, 11: فيشبه أن تكون النباتية تقوم مادتها ثم يلزمها اتباع هذه النفس الحيوانية إياها
- 1 Avic. An.
comitans
– for lazima: to accompany; (+ ʿan) to follow necessarily from show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 157, 80: Si autem sonitus certissime esset ipse motus, nec esset consequens aut comitans
Rahm. 83, 17: لا أنه أمر يتبعها ويلزم عنها
-
Avic. An. vol. I 183, 87: possunt dicere quia, quod aspicitur in hoc, est id quod apparet cum colore ex claritate comitante colorata
Rahm. 98, 6: ما يتخيل مع اللون من بريق يلزم الملونات
- 2 Avic. An.
من بريق يلزم الملونات – ex claritate comitante colorata Avic. An. 98 / vol. I 183
comitari
– for lazima: to be concomitant with, to necessarily belong to show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 103, 16: et huius subiecti est haec habitudo aut natura huius consequentis comitatur naturam huius antecedentis, aut removetur essentialiter, non casu
Rahm. 222, 13: وأن طبيعة هذا التالى تلزم هذا المقدم أو تنافيه لذاته لا بالاتفاق
-
Avic. An. vol. II 110, 5: intentionem (ex qua fiat singularis) aliquam de intentionibus quae consequuntur in creatione et comitantur
-
Avic. Met. 36, 81: quoniam intellectus de ente semper comitabitur illam
Marm. 25, 5: بل معنى الموجود يلزمه دائما
-
Avic. Met. 422, 72: secundum ordinem qui comitatur illud novissimum secundum posterioritatem et prioritatem
Marm. 290, 15: ثم على الترتيب الذى يلزم ذلك التفصيل لزوم التعدية والتأدية
- 5 Avic. An.
- 51 Avic. Met.
competere
– for lazima: (+ acc.) to necessarily belong to show/hide quotes-
Avic. Gen. 35, 40: et, si fuerit corpus, competeret ei figura sine dubio
Qass. 106, 5: وإن كان جسما فيلزمه لا محالة شكل
-
Avic. Gen. 96, 83: sicut competit siccitati firma retentio
Qass. 153, 14: كما أن اليابس يلزمه الثبات
- 3 Avic. Gen.
concedere
– for lazima: to follow necessarily show/hide quotes-
Anar. 32, 20: Quod si quis dixerit: arcus non est equalis arcui, sed quantitas ADBE est equalis quantitati AGZB, necessario concedet quod angulus HAD est equalis angulo HAG, quod est impossibile
Arnz. 50, 9: لزمه ضرورة أنّ زاوية .ح ا د. مساوية لزاوية .ح ا ج. وذلك غير ممكن
-
Anar. 32, 22: et ideo est necessarium ut hoc concedat, quoniam semicirculi cum superponuntur, cooperiunt se
Arnz. 50, 10: وإنّما لزم ذلك
- 2 Anar.
concedi
– for lazima: to be necessary show/hide quotes-
Avic. Met. 56, 82: quae tamen derivatio aliquis modus est argumentationis cuius iudicium conceditur
Marm. 39, 12: أن تلك المحاورة تكون ضربًا من القياس الذى يلزم مقتضاه
-
Avic. Met. 57, 85: sed est argumentatio in comparatione, quoniam argumentatio cuius iudicium conceditur duobus modis est
- 2 Avic. Met.
concludi
– for lazima: (+ acc.) to follow necessarily for s.o. show/hide quotes-
Avic. Gen. 30, 40: et ideo non concluditur istis per ea quae diximus, sed expedit disputare cum eis alio modo communi
Qass. 102, 13: فلا يلزم هؤلاء شىء مما قلنا البتة
- 1 Avic. Gen.
coniungi
– for lazima: to be attached to show/hide quotes-
Avic. Qual. 62, 68: Et causa quare ista figura fit est eo quod isti superficiei non coniungitur figura extranea
Qass. 243, 9: والسبب فى ذلك التقبيب أن ذلك السطح لا يلزمه شكل غريب
-
Avic. Qual. 62, 69: quando non coniungitur, habebit figuram quam haberet per sui naturam
Qass. 243, 9: وإذا لم يلزمه كان له الشكل الذى عن طبعه [sc. الكرى]
- 2 Avic. Qual.
consequens
– for lazima: (+ acc. or ʿan) to follow from, to be implied by show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 48, 80: invenitur negativa declinata consequens in veritate affirmativam simplicem et non convertitur res in eis
Butt. 88, 9: وجدت السالبة المعدولة تلزم فى الصدق عن الموجبة البسيطة وليس ينعكس الأمر فيها
-
Aver. MC Int. diff. III, 81, 119: inveniemus dictum nostrum «impossibile» et dictum nostrum «non impossibile» consequentia dictum nostrum «possibile» et «non possibile»
Butt. 110, 8: وجدنا قولنا ممتنع وقولنا ليس ممتنع يلزمان قولنا ممكن وليس ممكن
- 2 Aver. MC Int.
وجدتَ السالبة المعدولة تلزم … عن الموجبة البسيطة – invenitur negativa declinata consequens … affirmativam simplicem Aver. MC Int. 110 / diff. II*, 48
consequens esse
– for lazima: (+ acc.) to follow from, to be implied by show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. III, 88, 237: et secundum destruens ut possibile sequatur necessarium et sit consequens ex eo
Butt. 115, 6: والثانى يبطل أن يكون الممكن يتبع الواجب ويلزمه
- 1 Aver. MC Int.
consequi
– for lazima: (+ acc.) to be attached to, to accompany, to follow as a concomitant; to result, to follow necessarily show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 236, 98: Hanc autem positionem consequuntur obiectiones
-
Avic. An. vol. II 112, 39: aut ut sint ibi etiam aliae proprietates nobis occultae quae consequuntur animas cum creantur et postquam creantur
Rahm. 227, 6: أو تكون أيضا خصوصيات أُخرى تخفى علينا تلزم النفوس مع حدوثها وبعده
-
Avic. Met. 57, 96: sed tamen non sequitur ex hoc ut omnis argumentatio sit argumentatio cuius iudicium consequatur propter hoc quod ipse iudicium eius concessit
-
Avic. Met. 235, 81: sed consequitur ipsum esse proprium vel commune
-
Aver. MC Gen. 155ra40: Sed quidam eorum consequuntur suum fundamentum
-
Aver. MC Int. diff. II, 36, 222: est res falsa et credulitas corrupta, donec consequatur hoc ex repugnantia
-
Aver. MC Int. diff. III, 80, 99: Et negativam possibilem simplicem (que est dictum nostrum «non possibile est ut inveniatur») consequuntur quidem due etiam
-
Avic. Gen. 71, 27: Quod, si fuerint accidentia naturam rei consequentia, sequitur quod naturae quibus diversa accidentia consequantur sint diversae
Qass. 134, 7: فإن كانت من الأعراض التى تلزم طبيعة الشىء فالطبائع التى تلزمها أعراض مختلفة هى مختلفة
-
Avic. Gen. 112, 9: nulla istarum ostendit super essentias, sed ostendunt super aliqua quae consequuntur eas
Qass. 167, 7: لا يدل شىء منها، بالحقيقة، على ماهياتها؛ بل على أمور تلزمها
-
Avic. Qual. 68, 71: Extenuabilium autem quoddam est quod sequitur materiam adhaerendo ei et est viscosum, et aliud consequitur eam dependendo ab ea, sicut corrigia
Qass. 247, 3: ومنه ما يلزمه بتعلقه به كالقير
-
Avic. Qual. 92, 47: et, dato etiam quod qualitas quae consequitur potentiam esset qualitas illius mixtionis
- 2 Avic. An.
- 8 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 3 Aver. MC Int.
- 5 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
contingere
– for lazima: to result necessarily, to follow show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 155ra65: Et non debet aliquis dicere quod subiectum in alteratione aliud est a subiecto in substantia, quoniam quomodo contingeret subiecto in substantia ablato, ut subiectum in alteratione auferatur?
Eich. 5, 10: فكيف يلزم إذا رفعنا الموضوع فى الجوهر أن نرفع الموضوع فى الاستحالة؟
-
Aver. MC Gen. 155rb44: Et manifestum est quod contingit ex hoc quod elementa generantur adinvicem
Eich. 7, 1: فبيّن أنّه يلزم عن ذلك أن تكون الأسطقسّات بعضها عن بعض
-
Aver. Ep. Parv. 193ra6: Modo autem dicendum est de impossibilibus contingentibus huic opinioni quod dixit Aristoteles
Blum. 23, 3: وسنعدد ما يلزم هذا الرأى من المحالات التى عددها ارسطو
-
Aver. Ep. Parv. 193rb31: Et si dicerent hoc, contingeret eis videre in obscuro
-
Aris. Phys. VII 22, 20 (244a23): et contingit quod delatum non cesset moveri illo motu donec motus eius fit fortior
Bad. 749, 6: ويلزم أَن يكون المنقول لا يزال يتحرك تلك الحركة حتى تصير حركته هى أَقوى
-
Aris. Phys. VII 46, 23 (248b26): Et in utroque contingit aliquid alterari
Bad. 763, 13: وفى هذين الأَمرين جميعًا يلزم أَن يستحيل شيء ما
- 3 Aver. MC Gen.
- 3 s.v. alzama Aver. Ep. Parv.
- 4 Aris. Phys. VII
continuari
– for lazima: (+ acc.) to keep doing s.th. show/hide quotes-
Avic. Qual. 17, 61: et fluit, quocumque motore mediante, deinde continuatur semper iste motus
Qass. 210, 9: فيسيل مع أدنى تحرك، ثم يلزم ذلك
- 1 Avic. Qual.
continuus esse
– for lazima: (+ acc.) to be attached to, to be fixed to show/hide quotes-
Aris. Anim. II 660b29: Lingua ergo tenchea non est continua cum parte superioris mandibulae, quoniam introitus cibi est econtra introitui cibi in aliis
Kruk: فليس يلزم لسان التماسيح ناحية الفك الاعلى لان مدخل غذائه على خلاف مدخل غذاء غيره
- 1 Aris. Anim. II
convenire
– for lazima: to be necessary show/hide quotes-
Avic. Gen. 135, 83: et finaliter, si ascendunt ratione societatis ignis, non convenit ultra quaerere
Qass. 186, 7: ويالجملة إن صعدا بالمرافقة لم يلزم السؤال
- 1 Avic. Gen.
debere
– for lazima: to be necessary, must; to follow necessarily; to adhere (to) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 95, 88: Nihil autem horum debet obiici ad hoc ut anima apprehendat seipsam
Rahm. 217, 19: ولا يلزم هذا على إدراك النفس ذاتها
-
Avic. An. vol. II 166, 4: sed hoc quod ego erro in aliquo non debet esse iudicium sicut iudicium de eo quod debet fieri
Rahm. 257, 10: وليس إذا غلط فى شىء وجب له حكم بل الحكم لما يلزم أن يعقل
-
Avic. Met. 57, 84: Ipsa vero argumentatio non est in se argumentatio cuius iudicium debeat concedi
-
Avic. Met. 168, 35: quia quod rectitudo lineae et distantia sit inter duo extrema suorum punctorum, si fixa fuerit extremitas lineae quae moveri debet ad faciendum circulum, non erit discedens a suo situ
Marm. 114, 2: وأما الاستقامة ووجوب محاذاة بين طرفَى خطٍ إذا لزمه المتحرك لم يكن حايدا
-
Aris. Anim. II 642a9: sicut dicimus quod securis debet findere lignum secundum necessitatem et debet esse dura
Kruk: كقولنا انه ان ينبغ ان يشق الفأس الخشب او اشياء أخر باضطرار يلزم ان يكون جاسيا
-
Aris. Anim. II 645b1: Et necessario debemus narrare prius accidentia quae accidunt cuilibet
-
Aris. Anim. III 759a11: Quoniam necessario debemus dicere quod apes adducunt semen ex alio loco
Brug.: فانه باضطرار يلزم ان نقول ان النحل يجىء بالزرع من مكان آخر
- 3 also s.v. debere obiici Avic. An.
- 4 Avic. Met.
- 7 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
debet sequi
– for lazima: to follow necessarily show/hide quotes-
Avic. Gen. 100, 78: et deberet sequi quod ignis non fugeret a termino aeris ad alium terminum
Qass. 157, 5: فيلزم أن لا تكون النار هاربة عن حيز الهواء إلى حيز آخر
- 1 Avic. Gen.
deberi
– for lazima: to necessarily belong to show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 240, 960: Et si debetur numero unius medietatum circuli aliquid ex affinitate, debetur alteri medietati similiter
Lemay 394, 612: وإذا ألزم أحد عدد نصفي الفلك شيئًا من النسبة، لزم النصف الآخر مثله
- 1 Albu. Intro. JS
dicendum est
– for lazima: to follow necessarily show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 160, 28: Consideremus autem quid sit dicendum post hoc
Rahm. 85, 17: فلننظر ما يلزم بعد هذا
- 1 Avic. An.
durare
– for lazima: to become necessary, to follow necessarily show/hide quotes-
Avic. Met. 525, 60: alioquin, duraret voluntas quamdiu duraret natura
Marm. 360, 7: وإلا للزمت الإرادة ما دامت الطبيعة
- 1 Avic. Met.
expedit
– for lazima: (+ acc.) to follow from show/hide quotes-
Avic. Gen. 35, 41: et expediret quod figura corporis eius [sc. partis ] esset rotunda eo quia simplex est
Qass. 106, 6: ويلزمه [sc. الجزء] أن يكون شكله مستديرًا؛ لأنه بسيط ضرورة
- 1 Avic. Gen.
fixus esse
– for lazima: to adhere show/hide quotes-
Avic. Met. 168, 35: si fixa fuerit extremitas lineae quae moveri debet ad faciendum circulum, non erit discedens a suo situ
Marm. 114, 2: إذا لزمه المتحرك لم يكن حايدا
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 646.
الذي يلزم allaḏī yalzamu
contingens
– for allaḏī yalzamu: (+ acc.) which is connected with show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 156va48: Et impossibilia contingentia ex hoc, quod magnitudines sunt indivisibiles, iam predicta sunt
Eich. 15, 5: والمحالات التى تلزم وجود أعظام غير منقسمة قد فُرِغَ أيضا من ذكرها
- 1 s.v. lazima Aver. MC Gen.
لزمه تقصير lazimahū taqṣīrun
deesse
– for lazimahū taqṣīrun: a restraint is forced on s.th. show/hide quotes-
Anar. 25, 16: deessent [sc. linee ] enim utreque quoniam earum protractio fieret in spatio quod esset maius spatio quod est inter nos et speram stellarum fixarum
Arnz. 39, 2: لئلّا يلزمهما [= الخطين] تقصير عن ذلك لا أنّ اخراجهما يجوز كرة الكواكب الثابتة
- 1 s.v. qaṣṣara Anar.
لزم باضطرار lazima bi-ḍṭirārin
fieri necesse
– for lazima bi-ḍṭirārin: to follow necessarily show/hide quotes-
Aris. Anim. II 644a25: propter hoc fit nobis necesse dicere prius res universales et dicere eandem rem multotiens
Kruk: ولذلك يلزمنا باضطرار ان نقول اولا الاشياء الكلية او نقول الشىء الواحد الذى هو فهو مرارا شتى
- 1 Aris. Anim. II
لازم lāzama
coniungi
– for lāzama: (+ acc.) to persist in show/hide quotes-
Avic. Qual. 48, 17: In liquefactione est necessarium quod substantia recipiens habeat humiditatem quae coniungatur siccitati
Qass. 232, 10: وأما الإذابة فيحتاج الجوهر القابل لها إلى رطوبة تلازم اليبوسة
- 1 Avic. Qual.
ألزم alzama
dare
– for alzama: to impose, to make prerequisite show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 155ra69: Et ideo illud quod Aristoteles dedit in alteratione, dedit in substantia
Eich. 5, 12: ولذلك ألْزَمَ أرسطو فى الاستحالة ما ألزم فى الجوهر
- 1 Aver. MC Gen.
تلازم talāzama
comitari
– for talāzama: to be concomitant with each other show/hide quotes-
Avic. Met. 43, 18: ita ut unumquodque eorum sit aequale alteri in necessitate essendi vel comitetur
Marm. 30, 6: فيكون كل واحد منهما مساويا للآخر فى وجوب الوجود ويتلازمان
- 1 Avic. Met.
consequens
– for talāzama: to imply each other show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 48, 77: inveniuntur ille que sunt super latera ipsius in latitudine lamine non consequentes
Butt. 88, 6: وجدت التى على الأضلاع منها فى عرض الصفح لا تتلازم
- 1 Aver. MC Int.
وجدت التى … فى عرض الصفح لا تتلازم – inveniuntur ille que sunt … in latitudine lamine non consequentes Aver. MC Int. 88 / diff. II*, 48
consequentia
– for talāzama: to imply each other show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 51, 134: Sed ille quidem in quibus non est consequentia, sunt opposite secundum modum contrarietatis
Butt. 90, 9: وأما التى لا تتلازم فهى المتقابلات على جهة التضاد
- 1 Aver. MC Int.
التى لا تتلازم – in quibus non est consequentia Aver. MC Int. 90 / diff. II*, 51
ألزم alzam
magis adhaesivus
– for alzam: adhering better show/hide quotes-
Avic. Qual. 68, 75: Sed viscosum est magis adhaesivum quam humidum
Qass. 247, 5: لكن اللزج ألزم من الرطب
- 1 Avic. Qual.
densior
– for alzam: being closer attached, having greater adhesion show/hide quotes-
Avic. Gen. 29, 29: vel quod sit aliqua pars earum [sc. partium ignearum ] densior et aliqua facilior et oboedientior ad separationem
Qass. 102, 5: أو بعضها [sc. الأجزاء النارية] ألزم، وبعضها أسلس طاعة للتميز
- 1 Avic. Gen.
لزوم luzūm
adhaerens
– for luzūm: adherence, adhering show/hide quotes-
Avic. Gen. 141, 89: quando inclinatio adhaeret formae, est fortiter adhaerens ipsi formae
Qass. 192, 7: فإن الميل، عندما يلزم من الصورة، يكون شديد اللزوم للصورة
- 1 Avic. Gen.
يكون شديد اللزوم للصورة – est fortiter adhaerens ipsi formae Avic. Gen. 192 / 141
adhaerentia
– for luzūm: (+ li) sticking to, adhering to (n.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 312, 1408: Et significat … profunditatem consilii et adherentiam alicuius operis
Lemay 552, 799: ويدلّ على … بعد الغور والإلحاح واللزوم لطريقة واحدة
- 1 Albu. Intro. JS
adhaerere
– for luzūm: adherence show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 162, 58: Haec autem membra non sunt vere nisi sicut vestes; quae quia diu est quod adhaeserunt nobis, putavimus nos esse illa aut quod sunt sicut partes nostri
Rahm. 255, 11: وليست هذه الأعضاء لنا فى الحقيقة إلّا كالثياب التى صارت لدوام لزومها إيانا كأجزاء منّا عندنا
-
Avic. Gen. 96, 78: humidior et subtilior humiditatum fortius adhaereret et uniretur
Qass. 153, 12: وإلا لكان ما هو أرطب وأرق من الرطوبات أشد لزوما والتصاقًا
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Gen.
لكان … أشد لزوما والتصاقًا – fortius adhaereret et uniretur Avic. Gen. 153 / 96
comitantia
– for luzūm: necessary concomitance; necessity show/hide quotes-
Avic. Log. 5vb5: dicemus quod significatio dictionum est tribus modis: … et significatio comitantie ut ex tecti significatione fundamentum
-
Avic. Log. 5vb10: ergo significatio corporis et sensibilis est significatio comitantie
Madk. 43, 17: فتكون دلالةُ الحساس على الجسم دلالةَ لزوم
-
Avic. An. vol. II 168, 28: comitantia enim non sciendi cum utraque dictione est diversa
Rahm. 258, 10: فإن لزوم الجهل مع كل واحد من القولين مختلف
-
Avic. Met. 36, 80: nec separabitur a comitantia intelligendi ens cum illa ullo modo
Marm. 25, 5: ولا يفارق لزوم معنى الوجود إياه البتة
-
Avic. Met. 46, 75: sint coaequalia in comitantia essendi
Marm. 32, 6: هما متكافئان فى أمر لزوم الوجود
- 2 s.v. dalāla Avic. Log.
- 1 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
comitari
– for luzūm: necessary concomitance; staying close to (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 401, 38: vel comitentur eam propter aliquid aliud
Marm. 276, 9: إما أن يكون لزومها إياها بسبب شىء
-
Avic. Met. 479, 86: est secundum viam consequendi et comitandi eius esse
Marm. 327, 16: ووجود ما يوجد عنه [sc. الله] على سبيل لزوم لوجوده وتبع لوجوده
-
Alpet. ch. 19 §1: Sed mutatio huius stelle est similis mutationi stellarum superiorum scilicet superiorum super Solem; et commitatur Solem semper sicut Venus
Gold. 94v, 17: وهو فى لزوم الشمس مثل كوكب الزهرة
- 4 also s.v. tabiʿa Avic. Met.
- 1 s.v. fī l-zūma Alpet.
إما أن يكون لزومها إياها – vel comitentur eam Avic. Met. 276 / 401
consecutio
– for luzūm: consequence, concomitance show/hide quotes-
Avic. Met. 504, 51: scilicet ut sic creetur quod non consequatur eam malitia consecutione prima
Marm. 346, 10: أعنى ما خلق بحيث لا يلزمه شر لزومًا أوليًا
-
Avic. Gen. 141, 90: est fortiter adhaerens ipsi formae, fortius quam consecutio qualitatis activae et passivae
Qass. 192, 7: يكون شديد اللزوم للصورة أشد من لزوم الكيف الفعلى والانفعالى
- 1 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
consequentia
– for luzūm: implication show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. III, 75, 7: quorum unus est necessarius et quod sequitur ipsum secundum modum consequentiae
-
Aver. MC Int. diff. III, 92, 280: iam oportet ut ponamus primo quod est super quod cadit equatio in hac consequentia
Butt. 117, 2: فقد يجب أن نضع الأول الذى تقع إلىه المقايسة فى هذا اللزوم
- 4 Aver. MC Int.
consequi
– for luzūm: necessity; necessary concomitance show/hide quotes-
Avic. Met. 479, 85: Esse autem quod est ab eo est secundum viam consequendi et comitandi eius esse
Marm. 327, 16: ووجود ما يوجد عنه على سبيل لزوم لوجوده وتبع لوجوده
-
Avic. Gen. 141, 91: quamvis non perpetue consequatur, nam potest deperdi quando accidit ei forte impedimentum
Qass. 192, 7: وإن لم يكن دائم اللزوم للصورة فإنه قد يبطل إذا عرض عائق قوى
- 1 Avic. Met.
- 1 s.v. consequitur (perpetue) Avic. Gen.
على سبيل لزوم لوجوده – secundum viam consequendi … eius esse Avic. Met. 327 / 479
fixio
– for luzūm: being attached (n.) show/hide quotes-
Alpet. ch. 20 §38: Et stella propter suam fixionem apparet mutari propter hoc
Gold. 104v, 12: بالكوكب [var.: والكوكب] بلزومه له تظهر منه تلك النقلة
- 1 s.v. iqāma Alpet.
Goichon 1938, no. 647.
ملازمة mulāzama
adhaerentia
– for mulāzama: adherence show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 163, 61: sed imaginamur eas [sc. animas ] indutas corporibus, cuius rei causa est diuturnitas adhaerentiae
Rahm. 255, 13: بل تخيلناها [sc. أنفسنا] ذوات أجسام كاسية والسبب فيه دوام الملازمة
- 1 Avic. An.
adhaerere
– for mulāzama: adhesion show/hide quotes-
Avic. Gen. 96, 74: quanto fuerit [sc. corpus ] densius, tanto adhaeret fortius
Qass. 153, 9: وكلما كان [sc. الجسم] أغلظ كان أشد وأكثر ملازمة
- 1 Avic. Gen.
assiduatio
– for mulāzama: continuous attendance show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 300, version c, see fn. 9: significat illud quod apparebunt … assiduatio in domo orationis, et consideratio in scientiis astronomicis
Yama.: دلّ ذلك على أنّه يظهر … ملازمة بيوت العبادة والنظر في العلوم النجومية
- 1 Albu. Coni.
assidue esse
– for mulāzama: continuous attendance show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 300: significat illud quod apparebunt … ut assidue sint in domo orationis, et consideratio in scientiis astronomicis
Yama.: دلّ ذلك على أنّه يظهر … ملازمة بيوت العبادة والنظر في العلوم النجومية
- 1 Albu. Coni.
condensatio
– for mulāzama: adhesion show/hide quotes-
Avic. Gen. 29, 28: non possunt evadere quin concedant quod omnes partes igneae existentes in aere et in aqua fiunt aequales in relaxatione et condensatione partium aquosarum
Qass. 102, 5: لم يخل إما أن يكون جميع الأجزاء النارية التى فى الماء والهواء سواء فى شدة الملازمة للأجزاء المائية
- 1 Avic. Gen.
coniunctio
– for mulāzama: close attachment show/hide quotes-
Avic. Gen. 96, 90: quando aer condensatur et fit aqua, tunc fit secundum modum adhaesionis et coniunctionis
Qass. 154, 1: والهواء إذا غلظ، فصار ماء، صار أيضًا على صفة الملازمة والالتصاق
- 1 Avic. Gen.
consequentia
– for mulāzama: close attachment show/hide quotes-
Aris. Anim. III 730b29: quoniam propter debilitatem istorum marium non potest natura facere rem completam, et difficile possunt motus facere rem aliquam cum ligatione et consequentia naturae
Brug.: فانه من اجل ضعف هذه الذكورة لا يقوى الطباع على ان يفعل شيئا تامّا، وبعسرة تقوى الحركات ان تفعل شيئا مع مرابطة وملازمة الطباع
- 1 Aris. Anim. III
إلزام ilzām
concedere facit
– for ilzām: imposing s.th. on s.o. (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 49, 9: Postquam autem decrevimus formam suarum opinionum, revertamur ad locum in quo dimisimus, ut faciamus eis concedere quod corpora habent mutationem
Qass. 116, 7: وإذ قد حكينا صورة مذهبهم فلنرجع إلى الوضع الذى فارقناه من إلزامهم بغير [var.: تغير] هذه الأجرام
- 1 Avic. Gen.
من إلزامهم بغير [var.: تغير] هذه الأجرام – ut faciamus eis concedere quod corpora habent mutationem Avic. Gen. 116 / 49
تلازم talāzum
adhaerens
– for talāzum: coherence show/hide quotes-
Avic. Qual. 58, 48: Et qui voluerit commiscere res diversas, mixtione fortiter adhaerente, debet ingeniari dissolutionem illarum rerum
Qass. 240, 3: ومن أراد أن يمزج أشياء مختلفة مزاجا يشتد تلازمه فهو يحتال فى حل تلك الأشياء
- 1 Avic. Qual.
مزاجا يشتد تلازمه – mixtione fortiter adhaerente Avic. Qual. 240 / 58
comitantia
– for talāzum: being attached to each other (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 109, 18: Et sequitur etiam aliud cuius extrema contingunt se sic ut videatur esse continuum in comitantia motus unius ad aliud
Marm. 75, 13: أن تكون الأطراف متماسة تماسا يشبه المتصل فى تلازم حركة بعضها لبعض
- 1 Avic. Met.
coniunctio
– for talāzum: attachment show/hide quotes-
Avic. Gen. 115, 84: sed potius est ex eo quod temperamentum in substantia auri et coniunctio suarum partium simplicium est valde fortis
Qass. 170, 1: ولكن لأن الامتزاج فى جوهر الذهب والتلازم بين بسائطه شديدان جدا
- 1 Avic. Gen.
consecutio
– for talāzum: mutual implication show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 46, 52: cum ponuntur …, invenitur dispositio enuntiationum declinatarum cum simplicibus in consecutione
Butt. 86, 16: إذا وضعت … وجدت حال القضايا المعدولة مع البسيطة فى التلازم
-
Aver. MC Int. diff. II*, 46, 53: sicut dispositio enuntiationum privativarum cum simplicibus in consecutione
-
Avic. Gen. 91, 79: quia ipsi faciunt divisionem et separationem, et non coniunctionem nec consecutionem
Qass. 149, 16: لأنهما يدعوان إلى التباين والتنائى، لا إلى الاجتماع والتلازم
- 2 Aver. MC Int.
- 1 Avic. Gen.
consequentia
– for talāzum: mutual implication show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 49, 107: Sed cum consideratur quidem consequentia ipsarum in falsitate
Butt. 89, 11: وأما إذا نظر تلازمها فى الكذب
-
Aver. MC Int. diff. II*, 61, 272: scilicet illarum quarum subiectum est nomen infinitum et inter modum enuntiationum quarum subiectum est <…> finitum consequentia neque oppositio
- 6 Aver. MC Int.
زاد تلازمًا zāda talāzuman
coniungere
– for zāda talāzuman: to increase in coherence show/hide quotes-
Avic. Gen. 104, 8: Et praeterea, ignis congregat diversa quia videmus quod coniungit vitellum ovi cum albumine
Qass. 160, 7: وأيضًا فإن النار قد تجمع المختلفة. فإنها تزيد بياض البيض وصفرتها تلازمًا
- 1 Avic. Gen.
التزام iltizām
comitantia
– for iltizām: concomitance show/hide quotes-
Avic. Met. 261, 1, corr. ref. 267, 1: non significatione continentiae, sed comitantiae
Marm. 181, 16: لا بالتضمن بل بالالتزام
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 650.
لازم lāzim
adhaerere
– for lāzim: (+ li) concomitant with show/hide quotes-
Thab. Ann. §15: Dico ergo quod quando explanatum est quod motus orbis stellarum fixarum adheret orbi solis
Morel. 30, 16: إذ قد تبيّن أنّ حركة فلك الكواكب الثابتة لازمة لفلك الشمس
- 1 s.v. azmat Thab. Ann.
أنّ حركة فلك الكواكب الثابتة لازمة لفلك الشمس – quod motus orbis stellarum fixarum adheret orbi solis Thab. Ann. 30 / §15
adiungi
– for lāzim: necessary concomitant show/hide quotes-
Avic. Met. 299, 70: Unde non est agens inquantum est causa, sed inquantum est causa et aliquid aliud est adiunctum cum ea
Marm. 200, 5: فلا يكون فاعلا من حيث هو علة، بل من حيث هو علة وأمر لازم معه
- 1 s.v. adiunctum Avic. Met.
وأمر لازم معه – et aliquid aliud est adiunctum cum ea Avic. Met. 200 / 299
comes
– for lāzim: concomitant show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 165, 5: qui accidit ex commotione secundi aeris commoti motu primi, aut si est comes commotionis aeris primi
Rahm. 89, 1: أو هو لازم لتموج الهواء الأول
-
Avic. An. vol. I 193, 44: Quaedam vero habent ex colore lucem, et haec est res cui lux est naturalis comes, non adveniens aliunde
Rahm. 104, 11: وهو الشىء الذى يكون الضوء له طبيعيا لازما غير مستفاد
- 2 Avic. An.
comitans
– for lāzim: (necessary) concomitant show/hide quotes-
Avic. Log. 7ra47: sed si necesse fuerit ibi esse non erit nisi accidens comitans
-
Avic. An. vol. II 184, 9: quae autem assidue operantur sunt comitantia nos, sicut intellectus et cogitatio et similia, quae necesse est in nobis permanere vel recipere
Rahm. 269, 3: وذلك لأنه مما يعرض أحيانا وذانك كاللازم مثل الفهم والفكرة
-
Avic. Met. 11, 1: Figura etiam accidentale et comitans est materiae
Marm. 8, 16: فإن الشكل عارض لازم للمادة
-
Avic. Met. 52, 94: sicut certitudo animalitatis quae est intentio praeter necessitatem essendi, et est esse comitans illam et superveniens illi
- 1 s.v. ʿāriḍ Avic. Log.
- 1 Avic. An.
- 53 also s.v. concomitans Avic. Met.
comitans inseparabile (or: c. inseparabiliter)
– for lāzim: concomitant show/hide quotes-
Avic. Met. 240, 79: accidentibus non, quoniam accidentia aut sunt inseparabiliter comitantia naturam
Marm. 158, 8: أن تكون لازمة للطبيعة
-
Avic. Met. 518, 40: et hic dolor non est ex aliquo comitanti inseparabili
Marm. 355, 10: وهذا الألم ليس لأمر لازم
- 2 Avic. Met.
comitari
– for lāzim: consequent, concomitant, necessary (adj.); (necessary) concomitant (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 103, 11: Tertium est acquirere propositiones experimentis, scilicet ut inveniat per sensum quod aliquis praedicatus comitatur aliquod subiectum affirmando vel negando
Rahm. 222, 8: أن يجد بالحسّ محمولا لازم الحكم
-
Avic. An. vol. II 107, 72: nisi ex dispositionibus accidentibus ei quae non comitantur eam ex hoc quod est anima
-
Avic. Met. 25, 66: accidentia quae comitantur
-
Avic. Met. 121, 52: certitudo unitatis est intentio accidentis et est de universitate eorum quae comitantur res
Marm. 83, 18: أن الوحدة حقيقتها معنى عرضى ومن جملة اللوازم للأشياء
- 2 Avic. An.
- 12 Avic. Met.
coniunctus
– for lāzim: adhering show/hide quotes-
Avic. Qual. 60, 22: et illa humiditas erit coniuncta superficiei, sicut est in ligno madido
Qass. 241, 15: وتلك [sc. الرطوبة] إما لازمة لسطح الجسم، كالحب المبلول
- 1 Avic. Qual.
consequens
– for lāzim: (+ ʿan) following from, resulting from show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 156ra38: differentia enim inter opiniones consequentes in istis rebus ex hiis duobus non est parva
Eich. 11, 13: وذلك أنّ الفرق بين الاعتقادات اللازمة فى هذه الأشياء عن هذين ليس بيسير
-
Aver. MC Int. diff. II*, 50, 116: scilicet quod consequens in eis redit consecuta
-
Aver. MC Int. diff. III, 85, 186: dico ergo quod consequens ex dicto nostro «possibile est ut inveniatur» ex propositionibus necessariis est negativa declinata
- 1 Aver. MC Gen.
- 5 Aver. MC Int.
consequens (n.)
– for lāzim: consequence, necessary effect show/hide quotes-
Avic. Met. 505, 67: et ideo neglectum fuit hoc nec essent attenta consequentia corrumpentia quae necessario accidunt
Marm. 347,1: فلم يعبأ ولم يلتفت إلى اللوازم الفاسدة التى تعرض بالضرورة
-
Aver. Ep. Parv. 192ra43: Dicamus igitur de mediis quibus indigent isti tres sensus et de consequentibus eorum
Blum. 9, 2: فلنقل فى المتوسطات التى تحتاج اليها الحواس الثلاث وفى خواصها وفى لوازمها
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
consequentia
– for lāzim: (+ ʿan) being implied by, following from (n.) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. III, 83, 154: Et erit consequentia ex dicto nostro «possibile est ut inveniatur» dictum nostrum «non necesse est ut non inveniatur»
Butt. 112, 3: فيكون اللازم عن قولنا يمكن أن يوجد قولنا ليس واجبا أن لا يوجد
- 1 Aver. MC Int.
consequi
– for lāzim: (+ li) necessary; necessary concomitant show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 16, 14 (242b27): sicut invenimus hoc consequi in omnibus
-
Avic. Gen. 83, 4: Figura vero et dispositio est de rebus quae accidunt et consequuntur formam specificatam, vel accidens quod non consequitur
Qass. 143, 12: وأما الشكل والخلقة فمن جملة أمور عارضة لازمة للصورة النوعية، أو عارضة غير لازمة
-
Avic. Gen. 95, 53: Naturalis enim consequitur omne corpus simplex, quia necessarium est quod circumdetur una superficie
Qass. 152, 13: والطبيعى لازم لكل جسم بسيط لوجوب إحاطة سطح واحد
- 1 Aris. Phys. VII
- 4 Avic. Gen.
والطبيعى لازم لكل جسم بسيط – Naturalis enim consequitur omne corpus simplex Avic. Gen. 152 / 95
constans
– for lāzim: necessary show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 49, 1766: nam negator non debet alloqui nisi per quod vincit eum et cogit venire ad veritatem constantem
Lemay 43, 1007: والجاحد لا يُكَلَّمُ إلَّا بما يقصره ويردُّه إلى الحقّ اللازم
- 1 s.v. lazīm Albu. Intro. JS
debere
– for lāzim: (+ li) necessary for show/hide quotes-
Aris. Anim. II 646a2: Modo vero debemus dicere causas communes et proprias
Kruk: فاما حيننا هذا فهو لازم لنا ان نروم ذكر العلل المشتركة والخاصة
-
Aris. Anim. III 734b20: Quomodo vero quodlibet membrum erit debemus speculari, et debemus incipere sermonem ex principio
Brug.: فاما كيف يكون كلّ واحد من الاعضاء فهو لازم لنا وينبغى ان نأخذ ابتداء القول من اوّله
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
فهو لازم لنا ان نروم ذكر العلل المشتركة – debemus dicere causas communes Aris. Anim. II 646a2
fixus
– for lāzim: (+ acc.) adhering to, maintaining (sc. a position); permanent show/hide quotes-
Avic. Met. 170, 66: scilicet ut unum extremorum lineae vel superficiei in motu sit fixum in suo loco
Marm. 115, 3: إما أن يكون أحد الطرفين فيها من الخط أو السطح أو الجسم لازمًا موضعه
-
Avic. Met. 256, 85: sed oportet ut divisio sit fixa
Marm. 169, 5: بل يجب أن تكون القسمة لازمة
-
Alhaz. Opt. 57, 40: et erit axis fixus in suo loco
Sabra II 103a, 8: ويكون السهم مع ذلك لازمًا لوضعه
-
Alhaz. Opt. 57, 53: Et axis in toto isto motu erit fixus in suo situ
- 2 Avic. Met.
- 2 Alhaz. Opt.
Goichon 1938, no. 651.
كان لازمًا kāna lāziman
consequi
– for kāna lāziman: (+ li) to remain continually with show/hide quotes-
Aris. Anim. III 778b24: Et in hoc est quaestio gravis, scilicet utrum vigilia consequatur natum in prima creatione aut somnus
Brug.: وفى هذا الطلب مسألة عويص اعنى ان كان السهر لازما للولد فى اوّل خلقته او النوم
- 1 Aris. Anim. III
إن كان السهر لازما للولد – utrum vigilia consequatur natum Aris. Anim. III 778b24
debere
– for kāna lāziman: to be necessary, must show/hide quotes-
Aris. Anim. II 642a9: et si debet [sc. securis ] esse dura necessario erit ex ferro et aere
Kruk: وان كان لازما ان يكون [sc. الفأس] جاسيا فمن الواجب ان يكون معمولا من نحاس او حديد
- 1 Aris. Anim. II
ملزوم malzūm
comitatus (adj.)
– for malzūm: (necessary) concomitant show/hide quotes-
Avic. Met. 282, 3: praedicatur comitans de suo comitato
Marm. 177, 16: فتكون هذه الأمور مقولة عليه قول اللازم على الملزوم
-
Avic. Met. 283, 28: sed continetur ut comitatum minus commune sub comitanti
Marm. 178, 15: بل قد يقع وقوع الملزوم الأخص تحت اللازم الذى لا يدخل فى الماهية
- 2 Avic. Met.
consecutus
– for malzūm: (+ ʿan) implied by, presupposed by show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 50, 116: scilicet quod consequens in eis redit consecuta
Butt. 89, 16: أعنى أن اللازم فيها يعود ملزوما عنه
- 1 Aver. MC Int.
consequens res
– for malzūm: implied, presupposed (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 92, 96: quamvis sequitur eam, in tantum quod gracilitas ostendat super eam ostensionem rei consequentis
Qass. 150, 11: وإن كان تابعًا لها، حتى تكون الرقة تدل عليه دلالة الملزوم
- 1 Avic. Gen.
ملازم mulāzim
associare
– for mulāzim: (+ li) adhering to show/hide quotes-
Alpet. ch. 14 §2: Et non sunt iste due mutationes ita quod stella associet semper circulum signorum
Gold. 69v, 2: وليست هاتان النقلتان بملازمتين لنطاق البروج
- 1 s.v. associatus tābiʿ Alpet.
وليست … بملازمتين لنطاق البروج – Et non sunt … ita quod stella associet semper circulum signorum Alpet. 69v / ch. 14 §2
comitans
– for mulāzim: concomitant; (+ li) inseparable of, permanently adhering to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 177, 10: sed sunt corpora parvissima separata a lucido corpore circumquaque, comitantia longitudinem lucidi designata
Rahm. 95, 10: بل أجساما صغارا تكون منفصلة من المضىء فى الجهات ملازمة لأبعاد مفروضة عنه تنتقل بانتقاله فتقع على الأجسام فتستضىء بها
-
Avic. Met. 103, 36: Sed in illis formis quae incipiunt, hoc manifestum est; in comitantibus vero materiam
Marm. 70, 18: وأما [sc. الصورة] الملازمة للمادة
-
Avic. Met. 260, 61: haec intentio comitans est per quam cadit divisio in divisum
Marm. 171, 11: على أن هذا المعنى وهو ملازم ما به تقع القسمة للمقسوم
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 652.
متلازم mutalāzim
comitans
– for mutalāzim: concomitant of each other show/hide quotes-
Avic. Met. 39, 39: haec duo sint comitantia
Marm. 27, 7: وأنهما مع ذلك متلازمان
-
Avic. Met. 362, 72: unitas et identitas sunt comitantia
Marm. 246, 2: الوحدة والهوية متلازمتان
- 2 Avic. Met.
consequens
– for mutalāzim: implying each other show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 57, 203: Et propter hoc oportet ut coniungatur pars negationis in enuntiationibus significatis, quarum subiecta sunt nomina infinita, consequentes sint aut diverse, cum signo
Butt. 93, 11: ولذلك ما يجب أن يقرن حرف السلب فى القضايا المسورة التى موضوعاتها أسماء غير محصلة ــ متلازمة كانت أو متعاندة ــ مع السور
-
Aver. MC Int. diff. III, 81, 108: Ponamus ergo oppositas ipsarum in latitudine tabule et consequentes quasdam sub quibusdam
- 5 Aver. MC Int.
consequens se
– for mutalāzim: mutually implying each other show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 51, 133: Et canon communis in scientia harum consequentiarum est quod omnes propositiones istarum … sunt consequentes se
-
Aver. MC Int. diff. IV, 96, 43: aut sunt [sc. due res ] cum illo non contrarie in credulitate, immo secundum plurimum sunt consequentes se
Butt. 119, 8: وكانا [sc. الشيئان] مع ذلك غير متضادين فى الاعتقاد بل أكثر ذلك هما متلازمان
- 4 Aver. MC Int.
consequentia
– for mutalāzim: implying each other (n.) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 51, 130: Et canon communis in scientia harum consequentiarum est quod omnes propositiones istarum … sunt consequentes se
Butt. 90, 7: والقانون العام فى تعرف / هذه المتلازمات أن كل مقدمتين من هذه … فهى متلازمة
- 1 Aver. MC Int.
Goichon 1938, no. 653.
ملتزم multazim
comitans
– for multazim: (+ li) adhering to show/hide quotes-
Avic. Met. 97, 16: Iam autem prohibuimus hoc sic, non quod dicamus eius essentiam non posse esse nisi comitans coniunctionem formae
Marm. 66, 7: إلا ملتزما لمقارنة الصورة
- 1 Avic. Met.