show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
لا بدَّ lā budda
concedendum est
– for lā budda: inevitably show/hide quotes-
Avic. Met. 93, 52: scilicet erit remotio quae non potest esse nisi cum remotione, non remotio quae faciat debere esse remotionem, si forte hoc concedendum sit
Marm. 64, 4: أعنى يكون رفعا لا يخلو عن أن يكون مع رفع، لا رفعا موجب رفع، إن كان ولا بد
- 1 Avic. Met.
إن كان ولا بد – si forte hoc concedendum sit Avic. Met. 64 / 93
absque dubio habere
– for lā budda: (+ min) to inevitably have, must have show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 17, 219: oratio enuntiativa in qua est subiectum nomen et predicatum nomen, absque dubio habet verbum
Butt. 68, 9: القول الجازم الذى الموضوع فيه اسم والمحمول اسم لا بد فيه من كلمة
- 1 Aver. MC Int.
procul dubio
– for lā budda: (+ min) inevitably show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II, 21, 10: procul dubio aut sumetur absque clausura aut cum clausura
Butt. 71, 3: فلا بد من أن يكون إما مأخوذا بغير سور أو مأخوذا بسور
- 1 Aver. MC Int.
sine dubio
– for lā budda: inevitably, without fail show/hide quotes-
Avic. Gen. 142, 98: Dicamus a modo quod generatio et corruptio et alterationes sunt principiata; et omne principiatum sine dubio habet causam
Qass. 192, 13: إن الكون والفساد والاستحالة أمور مبتدأة*، ولكل مبتدأة* سبب ولا بد [* sic, correct: مبتدئة]
- 1 Avic. Gen.
esse non potest absque
– for lā budda: (+ min) inevitably there is, there must be show/hide quotes-
Avic. Gen. 71, 23: sed non potest esse absque separatione vel cognitione
Qass. 134, 3: بل لا بد من تمايز
- 1 s.v. non Avic. Gen.
esse non potest quin
– for lā budda: (+ min) inevitably there is show/hide quotes-
Avic. Gen. 20, 39: et non potest esse quin sit aliquid summum intransmutabile in ipsa transmutatione
Qass. 95, 14: فلا بد من شىء ثابت
- 1 s.v. non Avic. Gen.
لا بدّ lā budda
fugere non potest
– for lā budda: (+ min) cannot avoid show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 193rb7: Et universaliter dicentes radios exire ab oculo non possunt fugere duo
Blum. 27, 9: وبالجملة من يقول بالاشعة الخارجة من العين فلا بد له من احد امرين
- 1 Aver. Ep. Parv.
لا بدَّ منه lā budda minhu
egere
– for lā budda minhu: necessary, inevitable show/hide quotes-
Avic. Met. 45, 54: tunc esse illius est ex esse alterius a se, quo eget ad esse
Marm. 31, 9: فيكون وجوده لوجود شىء آخر غير ذاته لا بد منه
- 1 Avic. Met.
لا بد منه – quo eget ad esse Avic. Met. 31 / 45
لا بدَّ من أنْ يكون له lā budda min an yakūna lahū
esse non potest sine
– for lā budda min an yakūna lahū: it must have (lit. ‘there is no escape for it from having’) show/hide quotes-
Avic. Gen. 61, 16: et non potest esse sine situ
Qass. 126, 4: ولا بد من أن يكون له وضع
- 1 s.v. non Avic. Gen.
تبديد tabdīd
dissipare
– for tabdīd: dissipation (of wealth) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 74: Et si fuerit [sc. Saturnus de signo Arietis ] retrogradus, significat reges dissipare census qui fuerint in archis suis
Yama.: وإن كان [sc. برج الحمل] راجعا دلّ على تبديد الملوك لما في خزائنهم من الأموال
- 1 Albu. Coni.
دلّ على تبديد الملوك لما في خزائنهم من الأموال – significat reges dissipare census qui fuerint in archis suis Albu. Coni. tr. V, li. 74
مبدّد مفترق mubaddad muftariq
diversus
– for mubaddad muftariq: divided and separated show/hide quotes-
Aris. Anim. III 721b34: et illud signum fuit diversum non adunatum
Brug.: وكانت تلك الشامة مبدّدة مفترقة ليست بمجتمعة
- 1 Aris. Anim. III