show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
كرّم karrama
honorare
– for karrama: to honour show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VIII.4.73, Lemay 361, 1422: honorabitur natus a divitibus et a vulgo et erit amabilis eis
Yama. VIII.4.73, 9: فإنّ المولود يكرّمه الملوك والعامّة
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 334: et honorabit plebs reges suos et dominos
Yama.: وتكرّم الرعيّة رؤسائها وسادتها
- 1 s.v. honorari Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
أُكرم ukrima
honoratus
– for ukrima: to be honoured show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 32: et morietur quedam pars ex honoratis apud eum [sc. regem Babilonie ] de suis mulieribus
Yama.: ويموت بعض من يكرم عليه من نسائه
- 1 s.v. honorari Albu. Coni.
بعض من يكرم – quedam pars ex honoratis Albu. Coni. tr. IV, li. 32
عدم الكرم ʿadam al-karam
ignobilitas
– for ʿadam al-karam: not noble (n.), ignobility show/hide quotes-
Aris. Anim. III 736b32: sicut dicimus quod animae diversantur in nobilitate et ignobilitate, ita dicimus quod natura est talis
Brug.: وكما نقول ان الانفس تختلف بالكرم وعدم الكرم فكذلك نقول ان الطباع الذى مثل هذا
- 1 Aris. Anim. III
غير كريم ġayr karīm
ignobilis
– for ġayr karīm: not noble, unworthy show/hide quotes-
Aris. Anim. II 645a27: Si ergo aliquis putaverit quod cognitio animalium sit ignobilis
Kruk: فان ظن احد ان الرأى الذى يكون فى معرفة سائر الحيوان غير كريم
- 1 Aris. Anim. II
دون الكريم dūna l-karīm
ignobilis
– for dūna l-karīm: not noble, unworthy show/hide quotes-
Aris. Anim. II 645a7: remanebit ad dicendum naturas animalium secundum perfectionem opinionis nostrae, sive sit nobilissimum sive ignobile
Kruk: بقى ان نذكر طباع الحيوان ولا ندع شيئا مما نقوى على ذكره بقدر مبلغ رأينا ان كان اكرم وان كان دون الكريم
- 1 Aris. Anim. II
وان كان دون الكريم – sive [sc. sit ] ignobile Aris. Anim. II 645a7
تكرمة takrima
honorari
– for takrima: honouring (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 139: significat illud quod … honorabuntur patres et senes
Yama.: دلّ ذلك على أنّه يظهر … تكرمة الآباء والمشايخ
- 1 Albu. Coni.
إكرام ikrām
honor
– for ikrām: honour, respect show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 522: significat illud … multum honorem sibi adinvicem homines inferre
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 332: significat illud quod apparebunt in regionibus quarum significationes sunt illius signi … inquisitio regni et fame et laudis et boni nominis et honoris et fame
Yama.: دلّ ذلك على أنّه يظهر في البلدان التي دليلها ذلك البرج … طلب الرئاسة والذكر والحمد والثناء والإكرام والصوت
- 2 Albu. Coni.
honorare
– for ikrām: bestowing honours (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 217: significat reges honorare habentes annos de civibus domus sue
Yama.: دلّ على إكرام الملوك لذوي السنّ من أهل بيته
- 1 Albu. Coni.
مكرّم mukarram
honorabilis
– for mukarram: honoured show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VIII.4.73, Lemay 361, 1415: Tercia: pars noti inter homines et honorabilis apud eos
Yama. VIII.4.73, 6: الثالث سهم المعروف في الناس المكرَّم عندهم
- 1 Albu. Intro. JS
honoratus
– for mukarram: honoured show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VII.9.9b, Lemay 317, 1599: et est … [m]ultitudinis oblivionis, timidus, simplicis cordis, ab omni malo blandus, honoratus apud homines et patitur ab illis
Yama. VII.9.9b, 14: وهو … كثير النسيان جبان سليم القلب منبسط إلى الناس مكرّم عندهم ملقى منهم
-
Albu. Intro. JS VIII.4.64, Lemay 358, 1313: Et hec pars et dominus eius … erit natus nobilis et honoratus apud regem et divites
Yama. VIII.4.64, 5: وهذا السهم وصاحبه … كان صاحبه سيّدا مكرّما معظّما ذا جاه عند السلاطين والملوك
- 2 Albu. Intro. JS