show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
دنا danā
appropinquare
– for danā: (+ min) to come near to, to be near to, to be close to (also fig.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 649a15: Et forte erit subiectum rei unum non calidum, et cum appropinquat ad aliud aut componitur cum eo, efficitur calidum
Kruk: وربما كان موضوع الشىء واحدا ليس بحار فاذا دنا من غيره او ركب معه صار حارا
-
Aris. Anim. II 679a12: sicut habet multipes, scilicet squamositatem pedum, quoniam per illam squamositatem involvit multipes omne quod sibi appropinquat
Kruk: مثل المعونة التى للحيوان الكثير الارجل اعنى التفليس الذى فى رجليه فانه يلزم ويتشبك بذلك التفليس بجميع ما يدنو منه
-
Aris. Anim. III 720b31: et in illo loco erit coitus et sperma masculi, et est in membro habente virtutem convenientem illi membro per quod appropinquantur aliae viae matrici
Brug.: وفى ذلك الموضع يكون السفاد وزروع الذكر … وهو فى عضو له قوّة موافقة لذلك والعضو يدنو من السبيل الآخذ الى الرحم
-
Aris. Anim. III 765b4: Sed iste sermo est similis sermoni illorum qui appropinquant comprehensioni causae ex remoto
Brug.: ولكن هذا القول شبيه بقول الذين يدنون من درك العلّة من بُعدٍ كثيرٍ
- 4 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
appropinquatio
– for danā: (+ min) to be near to show/hide quotes-
Aris. Anim. II 648b13: Secundum vero unum modum dicitur calidum illud quod calefacit illud quod tangitur ab eo secundum appropinquationem
Kruk: فبنوع واحد يقال حار للذى يسخن ما يمسه ويدنو منه
- 1 Aris. Anim. II
ما يمسه ويدنو منه – illud quod tangitur ab eo secundum appropinquationem Aris. Anim. II 648b13
أدنى adnā (or: dannā)
apponere
– for adnā (or: dannā): (+ acc. + min) to bring s.th. close to show/hide quotes-
Mesue Aph. A §46: Multum iuvat paraliticos ad eorum latera causalem calorem apponere, non tantum igneum sed adolescentis puelle
Troup.: مما ينتفع به أصحاب الفالج أن يدنوا من أجسامهم حرارة بالفعل غير حرارة النار كحرارة شباب النساء المحدثات
- 1 s.v. danā Mesue Aph. A
appropinquari facit
– for adnā (or: dannā): (+ min) to cause to approach s.th. show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 174rb9: quapropter generatio continua et eterna, quoniam motus generat faciendo appropinquari generans generato
Eich. 131, 9: فقد يجب لذلك أن يكون الكون متّصلا دائما، وذلك أنّ النقلة تفعل الكون بأن تدنى الكائن من المكوِّن والمكوِّن من الكائن
- 1 Aver. MC Gen.
approximare
– for adnā (or: dannā): (+ acc. + min) to bring s.th. close to show/hide quotes-
Mesue Aph. B §46: Decet paraliticos ut corporibus suis naturalem caliditatem approximent cum factura que non sit ignis caliditas sed incorruptarum virginum
Troup.: مما ينتفع به أصحاب الفالج أن يدنوا من أجسامهم حرارة بالفعل غير حرارة النار كحرارة شباب النساء المحدثات
- 1 s.v. danā Mesue Aph. B
أُدنِيَ udniya
appropinquare
– for udniya: (+ min) to be brought near to show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 192vb19: Et testatur quod natura odorabilium est fumosa hoc quod multa non habent odorem; et cum appropinquaverint igni, habebunt odorem
Blum. 19, 10: وقد يشهد ان طبيعة المشمومات هى طبيعة الدخان ان كثيرًا من الاشياء ليست لها رائحة، فاذا ادنيت من النار كانت لها رائحة
- 1 s.v. iddanā Aver. Ep. Parv.
تدانى tadānā
conveniens
– for tadānā: to approach each other show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 205, 10: nec fuerunt ibi particulae multum translucentes quae convenientes constringerentur
Rahm. 111, 3: ولا أجزاء مشفة صغارا جدا تدانت وتقاربت
- 1 Avic. An.
تدانت وتقاربت – quae convenientes constringerentur Avic. An. 111 / vol. I 205
أدنى adnā
artificialis
– for adnā: worldly show/hide quotes-
Alpet. ch. 8 §6: et dico quod motus celorum non est similis motibus istorum corporum artificialium motorum super unum axem
Gold. 34r, 15: فنقول انه لسبب الحال فى السماءِ وفي حركتها على مثال ما عليه حركة هذه الاجرام الدنيا المتحركة على محور واحد
- 1 s.v. dunyā Alpet.
depressum
– for adnā: lower, lowest show/hide quotes-
Avic. Gen. 102, 10: Et, si magis altum et magis depressum fuerint ambita a corpore signato ambiente, vel fuerint ambientia signata, terminus corporis ambientis non erit idem depresso quod terminus ambiti in depresso
Qass. 158, 9: فإن كان ذلك الأرفع والأدون يتحدد بتحديد جسم شامل متعين، أو مشمول متعين ليس هو حد جسم شامل للأدنى، أو مشمول فى الأدنى
- 2 Avic. Gen.
دنوّ dunūw
appropinquare
– for dunūw: (+ min) approaching s.o. (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 645a20: quod Heraclitus dixit peregrinis qui voluerunt sermonem eius quando inspexerunt ipsum intrantem ad templum, et steterunt et non potuerunt appropinquare ad ipsum
Kruk: ان اراقليطوس قال للغرباء الذين ارادوا كلامه حيث نظروا اليه داخل الهيكل فوقفوا ولم يقدروا على الدنو منه
- 1 Aris. Anim. II
appropinquatio
– for dunūw: (+ min) approaching, approach show/hide quotes-
Aris. Anim. III 756b1: Delphinorum autem modi coeunt ad invicem propter appropinquationem unius ad alterum
Brug.: والدلافين تسفد بعضها بعضا بدنو بعضها من بعض
- 1 Aris. Anim. III
كان بدنوّه kāna bi-dunūwihī
appropinquatio
– for kāna bi-dunūwihī: to be in proximity of s.th. show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 174va16: Oportet ergo, si per elongationem corrumpit, quod per appropinquationem faciat generationem
Eich. 133, 13: فإنْ كان بدنوه مرّة بعد مرّة كوّن وأنشأ، فواجب أن يكون ببعده مرّة بعد مرّة يهرم ويفسد
- 1 s.v. danā wa-qaruba Aver. MC Gen.
بدنوه مرّة بعد مرّة – per appropinquationem Aver. MC Gen. 133 / 174va
مدانٍ mudānin
appropinquare
– for mudānin: (+ li) close to (fig.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 645a2: quoniam naturae earum appropinquant naturis nostris
Kruk: من اجل انها اقرب الينا من غيرها وطباعها مدان لطباعنا
- 1 Aris. Anim. II
وطباعها مدان لطباعنا – naturae earum appropinquant naturis nostris Aris. Anim. II 645a2