show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
ربا rabā
crescere
– for rabā: to increase (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 230, 12: cum ipsa terra sit continua cum aqua et non crescat eius moles propter id quod admiscetur ei
Rahm. 126, 10: ويراه [sc. جميع الأرض] وهو متصل والماء لا يربوا حجمه لما خالطه منه
-
Aris. Anim. III 735b20: et propter aerem albescit et clarescit et crescit
- 1 Avic. An.
- 1 Aris. Anim. III
ربا وعظم rabā wa-ʿaẓuma
crescere
– for rabā wa-ʿaẓuma: to increase and get larger show/hide quotes-
Aris. Anim. III 755a18: fermentum crescit postquam est parvum
Brug.: فان الخمير يربو ويعظم بعدما يكون قليلا
- 1 Aris. Anim. III
ربّى rabbā
creare
– for rabbā: to let grow, to raise show/hide quotes-
Aris. Anim. III 748b30: sed non potest creare et cibare quousque compleatur eius creatio
Brug.: ولا يمكن ان تربّيه وتغذّيه حتى تتمّ خلقته
-
Aris. Anim. III 774b25: Porca autem creat quod concepit quousque compleatur sua creatio propter bonitatem et fertilitatem corporis eius
Brug.: والخنزيرة تربّى ما تحمل الى ان تتمّ خلقته لخصب وحسن حال جسدها
- 4 also s.v. tarbiya and creare posse Aris. Anim. III
habere
– for rabbā: to bring up, to raise show/hide quotes-
Aris. Anim. II 688b16: quoniam animal quod habet multos filios indiget multis mamillis
Kruk: وعلة ذلك من قبل ان الحيوان الذى يربى جراء كثيرة محتاج الى كثرة الثدى لحال الرضاع
- 1 Aris. Anim. II
رُبّي rubbiya
creari
– for rubbiya: to be raised, to be made grow show/hide quotes-
Aris. Anim. III 773b9: si coierit coitu secundo in quo coitu creabitur conceptum, et complebitur eius creatio
Brug.: إن سفد السفاد الثانى قريبا من السفاد الاوّل فالحمل الذى يكون من بعد المحمول الاوّل تربّا وتتمّ خلقته
-
Aris. Anim. III 774a25: sustentari potest aliud animal etiam post primam conceptionem, et creari etiam
Brug.: 〈و〉يحمل بعد الحمل الاوّل ويغذّا ويربّا ذلك الحيوان
- 2 also s.v. buriya Aris. Anim. III
أربيّة urbīya
clunis
– for urbīya: root of the thigh (anat.) (in star description) show/hide quotes-
Ptol. Almag. no. 307, Baily 435: Que est in clune sinistra gemini sequentis
Kuni. version u, see fn. 12: الذى فى الأربية اليسرى من التوءم التالى allaḏī fī l-urbīyati l-yusrā mina l-tawʾami l-tālī
- 1 Ptol. Almag.
The Arabic urbīya was probably misread as alya ‘fat tail (of a sheep)’.
تربية tarbiya
augeri
– for tarbiya: nurturing, making grow (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 106, 51: in augmento autem latitudinis aliquando sufficit carnes augeri
Rahm. 53, 19: والزيادة فى العرض قد تغنى فيها تربية اللحم
- 1 s.v. augere Avic. An.
augmentare
– for tarbiya: making grow (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 62, 92: aut volunt intelligi unam ex viribus animae sensibilis ex qua proveniunt actiones vegetandi et augmentandi et generandi
Rahm. 30, 13: وإما أن تعنى بها القوة من قوى النفس الحيوانية التى تصدر عنها أفعال التغذية والتربية والتوليد
-
Avic. An. vol. I 104, 24: sed quia natura primo eget eo ad augmentandum
Rahm. 52, 17: بل قد تحتاج اليه الطبيعة فى أول الأمر للتربية
- 2 Avic. An.
augmentativus
– for tarbiya: nurturing, making grow (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 107, 62: Sed augmentativa [sc. virtus ] imperat nutritivae ut distribuat illud nutrimentum et diffundat illud illuc ubi debet augmentativa
Rahm. 54, 7: وأما النامية فتوعز إلى الغاذية بأن تقسم ذلك الغذاء وتنفذه إلى حيث تقتضى التربية
- 1 Avic. An.
إلى حيث تقتضى التربية – illuc ubi debet augmentativa [sc. virtus ] Avic. An. 54 / vol. I 107
commiscere
– for tarbiya: cultivation show/hide quotes-
Avic. Qual. 47, 93: Et aliqui eorum laborant ut faciant ascendere ferrum et vitrum et similia et comminuunt eorum partes et rarefaciunt eas commiscendo ei sal nitrum comminutum
Qass. 231, 14: ويخلخلونها بالتربية فى النوشادر المحلول
- 1 Avic. Qual.
creare
– for tarbiya: raising (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 747b27: Et si mula posset creare et cibare sperma conciperet
Brug.: ولو قويت البغلة على تربية وغذاء زرع لكان لها حمل
- 1 Aris. Anim. III
creatio
– for tarbiya: letting grow, raising (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 726a35: inquiremus an femina habeat ullo modo convenientiam in generatione an non, et si habet si est per receptionem spermatis et praeparationem creationis
-
Aris. Anim. III 773b19: scilicet quod totus cibus transit in creationem corporis
Brug.: اعنى لأن كلّ الغذاء يميل الى تربية الجسد
- 7 Aris. Anim. III
مربٍّ murabbin
quod facit augmentationem
– for murabbin: that which makes grow show/hide quotes-
Avic. Gen. 87, 82: Quod enim facit augmentationem in actu est simile in actu
Qass. 146, 4: والمربى بالفعل شبيه بالفعل
-
Avic. Gen. 87, 83: et quod facit augmentationem et est adhuc nutrimentum nondum conversum est simile in potentia
Qass. 146, 4: والمربى الذى هو بعد غذاء لم يستحل شبيه بالقوة
- 2 Avic. Gen.
augmentativus
– for murabbin: nurturing (faculty), (faculty) making grow show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 106, 46: Augmentativa [sc. virtus ] vero addit multo plus longitudini quam latitudini
Rahm. 53, 14: وأما [sc. القوة] المربية فإنها تزيد فى الطول أكثر كثيرا مما تزيد فى العرض
-
Avic. An. vol. I 107, 65: virtus vero augmentativa non appetit nisi augmentare rem
Rahm. 54, 9: والقوة المربية إنما تنحو نحو تمام النشوء
- 3 Avic. An.