show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
ائتمر iʾtamara
considerari
– for iʾtamara: (+ bi) to plot against show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 56, version c, see fn. 20: et invidebunt sibi adinvicem principes et considerabuntur de rege ut eum interficiant et vincet eos
Yama.: ويحسد الرؤساء بعضهم بعضا ويأتمرون بالملك ليقتلوه
- 1 Albu. Coni.
consiliari
– for iʾtamara: (+ bi) to plot against show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 56: consiliabuntur de rege ut eum interficiant
Yama.: ويأتمرون بالملك ليقتلوه
- 1 Albu. Coni.
أمر amr
aliquis, aliquid (n.)
– for amr: matter, something, state of affairs show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 27, 42: Perfectio autem secunda est aliquid ex eis quae consequuntur speciem rei, aut ex actionibus eius aut ex passionibus
Rahm. 11, 9: والكمال الثانى هو أمر من الأمور التى تتبع نوع الشىء من أفعاله وانفعالاته
-
Avic. An. vol. II 21, 89: Sed prima causa … est aliquid aut adveniens a sensu quod appropriat eam, aut ab intellectu vel aestimatione quod appropriat eam
- 1 et passim Avic. An.
alius
– for amr: thing show/hide quotes-
Avic. Met. 377, 22: profecto causa causae erit prima causa absolute duorum aliorum, et duo alia habebunt comparationem causationis ad illam
Marm. 258, 3: كانت علة العلة علة أولى مطلقة للأمرين، وكان للأمرين نسبة المعلولية إليها
-
Avic. Met. 389, 73: et complexioni contingit in eo sine dubio aliqua conversio in aliud sibi naturale
- 2 Avic. Met.
alter
– for amr: thing show/hide quotes-
Avic. Met. 378, 56: Alterum vero esse finitum in se, hoc utique est ipsum habere extremum
Marm. 259, 5: وكون الأمر فى نفسه متناهيا، هو أن يكون له طرف
- 1 Avic. Met.
causa
– for amr: matter; thing; reason show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 200: et Sol ad causas dignitatis et exaltationis, honoris quoque ac regni
-
Alcab. diff. V, li. 93: prosequamur agendo partes que cadunt in revolutione annorum mundi et coniunctionum significantium causas regni et stabilitatem seu durationem eius
-
Avic. An. vol. I 232, 55: Tota enim aqua tincta videtur, et fit hoc ex una duarum causarum
-
Avic. An. vol. II 120, 42: ergo ex duabus causis diversis sunt in re hae duae intentiones
-
Avic. Met. 16, 90: quia ipsa est scientia de prima causa esse, et haec est prima causa, sed prima causa universitatis est esse et unitas
Marm. 11, 18: لأنه العلم بأول الأمور فى الوجود، وهو العلة الأولى وأول الأمور فى العموم، وهو الوجود والوحدة
-
Avic. Met. 153, 66: egebit alio subiecto duabus de causis
Marm. 104, 16: واحتاج إلى الموضوع الآخر لأمرين
-
Alpet. ch. 5 §10: Sed quod fecit quadriviales et omnes antecessores habentes considerationem in hac scientia, quod causa in illo est contraria huic
-
Avic. Gen. 111, 62: ut sit iudicium in causa secundum observationem suarum manerierum
Qass. 166, 8: حتى يكون القضاء على الأمر بحسب مراعاة جانبها
- 3 Alcab.
- 2 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
- 1 Alpet.
- 1 Avic. Gen.
On the role of the vernacular in this rendering see the literature cited s.v. šayʾ.
ceterus (adj.)
– for amr: thing show/hide quotes-
Avic. Met. 243, 54: cum eo cetera quae comitantur illud proxime
Marm. 160, 17: معه الأمور التى تلزمه لزوما قريبا
- 1 Avic. Met.
معه الأمور التى تلزمه – cum eo cetera quae comitantur illud Avic. Met. 160 / 243
cursus (n.)
– for amr: state, condition show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 40, 1 (246b24): Dico autem quod est in laudabilissima dispositione illud quod pure est secundum cursum naturalem
Bad. 760, 15: وأَعنى بقولى على أَحمد الأَحوال ما كان فى حاله على الأَمر الطبيعى خالصًا
- 1 Aris. Phys. VII
quod dicitur
– for amr: state of affairs, matter, subject show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 33, 6: Sed contra id quod dicitur de vita et anima, responsio est, sicut mox dicemus
Rahm. 14, 8: وأما أمر الحياة والنفس فحل الشك فى ذلك على ما نقول
- 1 s.v. de Avic. An.
dispositio
– for amr: matter, case, affair show/hide quotes-
Avic. Met. 162, 23: Dicam igitur quod horum intellectorum deinceps monstrabimus dispositionem
Marm. 110, 8: فنقول: إن هذه المعقولات سنبين من أمرها بعدُ
-
Avic. Met. 346, 84: una vero scientia … manifestat dispositionem earum
Marm. 234, 14: ولكن لأن علمًا واحدًا … يشرح أمرها
-
Aver. Ep. Parv. 192va39: econtrario dispositioni apud naturam
-
Aver. Ep. Parv. 193rb62: econtrario dispositioni in virtute sensus
Blum. 31, 1: بخلاف الامر فى قوة الحس
- 2 Avic. Met.
- 2 Aver. Ep. Parv.
dominium
– for amr: concern show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 105, 40: Si enim esset dominium nutritivae, adaequaret illas
Rahm. 53, 10: ولو كان الأمر إلى الغاذية لسوت بينها
- 1 Avic. An.
ens
– for amr: (pl. umūr) thing (i.e. corruptible thing) show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 174rb58: Sed, quia ostensum est quod entia semper sunt in generatione et corruptione
Eich. 132, 1: لكن لّما كنّا قد بيَّنّا فيما سلف أنّه يلحق الأمور دائما الكون والفساد
- 1 Aver. MC Gen.
esse (n.)
– for amr: matter, issue show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 49: presertim si pervenerit annus ad domum planete almuztauli super esse gentis
Yama.: سيّما إن انتهت السنة إلى بيت الكوكب المستولي على أمر القوم
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 106: significat illud … apparentiam cogitationis in esse theologie et prophetarum
Yama.: دلّ ذلك على … ظهور الفكر في أمر الربوبية والأنبياء
-
Thab. Fig. GC §1: Quod de figura quae nominatur sector dixisti et quod de ea quaesivisti et de ipsius esse, intellexi
Lorch 42, 4: فهمت أسعدك الله ما قلته فى الشكل الملقب بالقطاع وما سألت عنه من أمره
- passim Albu. Coni.
- 1 Thab. Fig. GC
factum
– for amr: issue show/hide quotes-
Avic. Gen. 76, 27: Istud ergo est quod debet intelligi de facto simplicium
-
Avic. Qual. 83, 61: Illud autem quod dicimus de facto dispositionis vel aptitudinis, debes scire quod dispositio vere est res quam habet materia
Qass. 259, 7: وأما ما كنا فيه من أمر الاستعداد فيجب أن نعلم أن الاستعداد بالحقيقة أمر للمادة
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
intentio
– for amr: subject, topic show/hide quotes-
Avic. Met. 142, 57: Sed primum oportet scire quod privatio quae est una ex his duobus est privatio rei, cuius natura erat essendi in subiecto eius vel in specie eius vel in genere eius, sicut iam manifestum est tibi de intentione privationis
Marm. 97, 15: إنه يلزم أول ذلك أن يكون العدم منهما عدم شىء من شأنه أن يكون للموضوع أو لنوعه أو لجنسه، على ما قد مضى لك من أمر العدم
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 25.
أمران amrān
ambo
– for amrān: (du.) two things show/hide quotes-
Avic. Gen. 34, 21: Et quare non, quia materia est communicabilis et recipit quodlibet amborum?
Qass. 105, 11: ولم لا والمادة مشتركة قابلة لكلا الأمرين؟
-
Avic. Gen. 145, 65: Et inter haec ambo intromittitur ver et autumnus
Qass. 194, 14: وبين الأمرين تدريج ربيع وخريف
- 4 Avic. Gen.
duo
– for amrān: (du.) two things, two states of affairs, both things show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 34, 11: quod intelligitur apud homines de nomine vitae, cum dicitur de animalibus, est duo
-
Avic. An. vol. I 89, 42: sed formans apprehendit illa duo et format ea
-
Avic. Met. 45, 49: Si autem id quod est sufficiens est ad appropriandum sibi utrumlibet illorum duorum, ita ut sit aliquid illorum duorum
Marm. 31, 7: فإن كانت ماهيته تكفى لأى الأمرين كان، حتى يكون حاصلًا
-
Avic. Met. 242, 22: Inter haec autem duo non est contrarietas
Marm. 159, 16: ولا تناقض بين هذين الأمرين
-
Aris. Anim. II 660a10: Necessario ergo fuit creatio istius membri conveniens praedictis duobus
Kruk: فباضطرار صارت خلقة هذا العضو ايضا موافقة لحاجة الامرين التى ذكرنا
-
Aris. Anim. III 733a9: habet ergo communicationem in duobus
-
Aver. Ep. Parv. 193rb7: Et universaliter dicentes radios exire ab oculo non possunt fugere duo
-
Aver. Ep. Parv. 203ra29: Et sic sumus inter duo
Blum. 90, 6: فنحن بين امرين
-
Avic. Qual. 37, 34: Et accidunt isti digestioni duo
Qass. 224, 6: ويعارض هذا النضج أمران
- 3 Avic. An.
- passim Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Aver. Ep. Parv.
- 1 Avic. Qual.
duplex
– for amrān: (du.) two things show/hide quotes-
Avic. Gen. 37, 72: nisi velint dicere quod causa istius est duplex
Qass. 107, 7: اللهم إلا إن قيل إن السبب فى ذلك أمران
- 1 Avic. Gen.
أمر ما amrun mā
aliquis, aliquid (n.)
– for amrun mā: some thing, something show/hide quotes-
Avic. Met. 499, 29: ita ut, si non sit, fiat in aliquo privatio iudicii naturae
Marm. 342, 3: فإذا لم يكن، كان عدمًا فى أمر ما يقتضى فى الطباع
- 1 s.v. šaḫṣ Avic. Met.
أمران معًا amrān maʿan
ambo
– for amrān maʿan: two things together show/hide quotes-
Aris. Anim. III 768a23: Non ergo est difficile ut accidant ambo, quoniam Socrates est talis vir
Brug.: فليس هو بعسر ان يعرض الامران معا، فان سقراطيس رجل مثل هذا
- 1 Aris. Anim. III
أحد الأمرين aḥad al-amrayn
alter
– for aḥad al-amrayn: one of the two (things) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 734b4: et necessario debet esse alterum
Brug.: وباضطرار ينبغى ان يكون احد الامرين
- 1 Aris. Anim. III
أمارة amāra
argumentum
– for amāra: indication show/hide quotes-
Ibn Tum. 111d, 37: siquidem asseveret quod miracula facit in hoc, eius asseveratio frustratoria est, eo quod careat argumento veritatis, cum nemo defficiat in operationibus istis incolumis, quas asseverat esse miracula
Goldz. 238, 13: وادعى انها معجزة له بطل دعواه لعدم الامارة على صدقه اذ لا احد يعجز عن تلك الافعال التى ادعى انها امارة لصدقه
- 1 Ibn Tum.