show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
ألم alima
contristari
– for alima: to feel pain show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 196rb16: quare rememorans delectatur et contristatur, licet delectabile et contristabile non sint in actu
Blum. 48, 6: لم كان المتذكر يألم ويلتذّ من غير ان يكون الملتذّ به موجودًا بالفعل
- 1 s.v. contristare Aver. Ep. Parv.
dolere
– for alima: to suffer, to undergo pain show/hide quotes-
Mesue Aph. A §65: Labor et exercitium quiddam doloris est: unde in eo positi non dolent pluribus morbis
Troup.: التعب والرياضة ألم من الآلام، ولذلك أصحابها لا يألمون لأكثر العلل
-
Avic. An. vol. I 137, 90: et quidam sunt qui delectantur et dolent mediantibus aliis sensibus
Rahm. 71, 11: ومنها ما يلتذ ويألم بتوسط أحد المحسوسات
-
Avic. An. vol. I 138, 91: Sed ille in quo non est voluptas est visus, qui non delectatur nec dolet
- 1 Mesue Aph. A
- 7 Avic. An.
ألّم allama (or: ālama)
dolere facit
– for allama (or: ālama): (+ acc.) to cause pain to show/hide quotes-
Avic. Met. 62, 86: verberibus faciamus eum dolere
Marm. 43, 5: وأن يؤلم ضربا
- 1 Avic. Met.
dolor
– for allama (or: ālama): to cause pain show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 157, 74: Specificans autem efficiens sonum aliquando sentitur usque ad dolorem
Rahm. 83, 12: والتموج الفاعل للصوت قد يحسّ حتى يؤلم
- 1 Avic. An.
حتى يؤلم – usque ad dolorem Avic. An. 83 / vol. I 157
تألّم taʾallama
dolere
– for taʾallama: to be in pain, to feel pain; (+ bi) to suffer (trans.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 138, 93: Similiter etiam est dispositio auditus, quia auditus dolet ex forti sono, sicut visus ex forti colore sicut est lumen, nec dolet ex hoc quod audit aut videt
Rahm. 71, 13: وكذلك الحال فى الأذن، فإن تألمت الأذن من صوت شديد والعين من لون مفرط كالضوء فليست تألم من حيث تسمع أو تبصر
-
Avic. An. vol. II 57, 17: cum autem dolet [sc. virtus imaginativa ] , quia amisit illud, cupit illud naturaliter
-
Avic. Met. 496, 63: sicut cum dolet propter amissionem continuitatis membri ex calore dissolvente
Marm. 340, 2: كمن يتألم بفقدان اتصال عضو بحرارة ممزقة
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
ألم alam
dolor
– for alam: pain show/hide quotes-
Mesue Aph. A §65: Labor et exercitium quiddam doloris est
Troup.: التعب والرياضة ألم من الآلام
-
Avic. An. vol. I 137, 86: Ergo dolor et remedium doloris etiam sunt de sensibilibus tactibilibus
Rahm. 71, 8: والألم والراحة من الألم أيضا من المحسوسات اللمسية
-
Avic. An. vol. II 39, 40: Animal etenim cum habuerit dolorem aut delicias, aut pervenerit ad illud utilitas sensibilis aut nocumentum sensibile adiunctum cum forma sensibili
-
Avic. Met. 194, 82: et tunc passio et dolor qui accideret sibi ab illis adversaretur ei ad complendum suam actionem
-
Avic. Met. 535, 57: et quod illic est regnum delectationis maximae, et doloris est horror aeternus
Marm. 366, 15: وأن هناك من اللذة ما هو ملك عظيم ومن الألم ما هو عذاب مقيم
-
Alhaz. Opt. 15, 59: Et significatio super hoc est, quod lux inducit dolorem, quia luces fortes offendunt visum et laedunt manifeste
Sabra I 107b, 16: والذي يدل على أن تأثير الأضواء في البصر هو من جنس الألم هو أن الأضواء القوية تزعج البصر وتؤلمه
-
Alhaz. Opt. 26, 42: et erit extensio sensus et extensio formae in corpore vitreo … sicut extensio sensus tactus et sensus doloris ad ultimum sentiens
- 1 Mesue Aph. A
- 7 Avic. An.
- 11 Avic. Met.
- 2 also s.v. ālama Alhaz. Opt.
مؤلم muʾlim
dolorem generans
– for muʾlim: painful show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 34, 86: sicut ira aut pavor ex re propinqua, aut cruciatus ex veneno generante dolorem
Rahm. 182, 7: كغضب أو خوف لأمر قريب أو مقاساة لمادة مؤلمة
- 1 Avic. An.
dolorem inferre
– for muʾlim: causing pain, painful show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 61, 82: non enim ira vel dolor, secundum quod est ira vel dolor, est passio aliqua ex passionibus quae dolorem inferunt corpori
Rahm. 198, 10: وليس الغضب أو الغم من حيث هو غضب أو غم انفعالا من الانفعالات المؤلمة للبدن
-
Avic. An. vol. II 61, 83: non enim ira vel dolor, secundum quod est ira vel dolor, est passio aliqua ex passionibus quae dolorem inferunt corpori, quamvis sequatur eas passio corporalis dolorem inferens corpori
Rahm. 198, 10: وليس الغضب أو الغم من حيث هو غضب أو غم انفعالا من الانفعالات المؤلمة للبدن وإن كان يتبعه انفعال بدنى مؤلم للبدن
- 2 Avic. An.
متألّم mutaʾallim
dolere
– for mutaʾallim: s.o. suffering show/hide quotes-
Avic. Met. 497, 77: Calor autem, verbi gratia, cum sit, quamvis quantum ad eum qui dolet propter eum malus
Marm. 340, 10: وأما الحرارة مثلا إذا صارت شرا بالقياس إلى المتألم بها
- 1 Avic. Met.