show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
fissus
مشقوق mašqūq
pass. part. šqq – cloven (zool.); parted show/hide quotes-
Aris. Anim. II 642b29: quoniam quaedam habent duos pedes fissos in duo
Kruk: لان من الذى له رجلان ما هو مشقوق الرجلين
-
Aris. Anim. II 688b8: et non potest esse animal fissi pedis habens mamillas prope coxas
-
Aris. Anim. III 717a3: quoniam matrices etiam istorum sunt fissae in duo
Brug.: فان ارحام هذا الصنف ايضا مشقوق بشقّتين
-
Aris. Anim. III 774b18: quoniam generat [sc. porca ] multos filios sicut modi fissorum pedum multis fissuris
- 7 Aris. Anim. II
- 6 Aris. Anim. III
متشقّق mutašaqqiq
act. part. šqq – divided, split show/hide quotes-
Aris. Anim. II 673b17: Epar autem in quibusdam animalibus est fissum multis fissuris, et in quibusdam non omnino
Kruk: فالكبد فى بعض اجساد الحيوان متشقق بشقوق كثيرة وفى الحيوان ما لا يكون مشقوقا البتة
- 1 Aris. Anim. II
مشقوق باثنين mašqūq bi-ṯnayn
participial phrase šqq ṯny – cloven into two show/hide quotes-
Aris. Anim. II 659a26: Et elephantes non habent multos digitos, neque pedes eorum sunt fissi, neque habent soleas
Kruk: والفيلة من الحيوان الكثيرة الاصابع وليس رجلاها مشقوقة باثنين ولا لها حوافر
- 1 Aris. Anim. II
مشقوق بشقوق mašqūq bi-šuqūq
participial phrase šqq šqq – divided into parts, much-cloven show/hide quotes-
Aris. Anim. II 690a6: Quoniam quaedam habent soleas tantum, et quaedam habent sotulares, et quaedam sunt fissi pedis
Kruk: لان منها ما له حوافر فقط ومنها ما له ظلفان ومنها ما هو مشقوق بشقوق
- 1 Aris. Anim. II