show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
hortus (or: ortus)
بستان bustān
n. bstn – garden show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VI.9.10, Lemay 249, 1250: Et habet ex locis loca veniearum ac morarum et cetera similia de his que fiunt in orto
Yama. VI.9.10, 5: ولها من البقاع مواضع الكروم والتوت وما أشبه ذلك ممَّا يكون في البساتين
-
Albu. Intro. JS VI.9.12, Lemay 249, 1263: Et ex locis habet palatia et portas atque ortos
Yama. VI.9.12, 11: وله من بقاع الأرضين القصور والأبواب والبساتين
-
Aris. Anim. II 668a14: Et hoc assimilatur canalibus aquae praeparatis in hortis
-
Alhaz. Opt. 72, 56: Et similiter quando visus comprehenderit colorem roseum in floribus cuiusdam horti
Sabra II 145b, 9: وكذلك إذا أدرك البصر توريد الورد في بعض البساتين
- 3 Albu. Intro. JS
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Alhaz. Opt.
بستان وباغ bustān wa-bāġ
n., pleonasm bstn bāġ – garden and orchard show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VI.9.4, Lemay 248, 1218: et omnes cultus fertiles et omnem locum montibus propinquum, ortos quoque et arbores
Yama. VI.9.4, 8: وكلّ حرث عذي وكلّ موضع يقرب الجبال والبساتين والباغات والأشجار
- 1 Albu. Intro. JS
زرع وثمرات zarʿ wa-ṯamarāt
n. + n. zrʿ ṯmr – plantation and (orchard of) fruit trees show/hide quotes-
Aris. Anim. II 658b18: palpebrae autem ut prohibeant quod cadit super oculum ab extrinseco, ut saepes quae prohibent introitum in hortum
Kruk: فاما اشفار العين فلكى تمنع ما يقع على العين من خارج مثل شباح معمول بمنع الدخول الى بعض الزرع والثمرات
- 1 Aris. Anim. II
نبات nabāt
coll. n. nbt – plants show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 87, version c, see fn. 55: significat … uti plantationibus vinearum et ortorum
Yama.: دلّ ذلك على … استعمال الغروس والنبات
- 1 Albu. Coni.
أجمة aǧama
n. un. ʾǧm – thicket, cluster of trees show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VI.1.41b, Lemay 229, 578: Et putaverunt Indi quod ascendat in hac facie Canis … [e]t varii modi venationis, habitacula omnium ortus assandal
Lemay VI.1.41b, 13: وزعمت الهند أنّه يطلع في هذا الوجه كلب … وضروب من الصيد مسكنها كلّها أجمة الصندل
- 1 Albu. Intro. JS