show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
elongari
بعد baʿuda
v. bʿd – to be far away, to be distant; to be unlikely show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §10, Bjö. 7, 20: exceptis paucis eorum et si ab eis elongentur
Lorch 44, 22: ما خلا اليسير منها ولو بعدت عنها* [* Lorch: عدت منها]
-
Thab. Almag. §32: quicumque enim eorum parvus est non videtur donec a sole per magnum elongetur spatium
Morel. 11, 8: فإن ما كان منها صغيرا يرى حين يبعد عن الشمس بعدا كثيرا
-
Avic. An. vol. II 182, 80: ut id quod fit ex nervis non elongetur a membris
Rahm. 268, 2: لئلا يبعد ما يتولد من العصب من الأعضاء
-
Alpet. ch. 3 §14: et illud quod est propinquum huic est similius cum eo, et magis festini motus quam illud quod elongatur ab ipso multum
Gold. 16r, 3: وما قارب هذا أشبه به وأسرع حركة مما بَعُد كثيرًا
-
Alpet. ch. 17 §22: quia iste due stelle, quando elongantur sui duo poli in suis duobus circulis sui transitus a circulo transitus poli signorum longitudine magna
Gold. 85r, 11: ولأن هذين الكوكبين متى بعُد قطباهما فى دائرتى ممرهما عن دائرتى ممر قطب فلك البروج بُعدًا كبيرا
-
Aris. Anim. III 747b29: scilicet quod quanto elongabitur plus res a principiis essentialibus, tanto plus debilitabitur et mutabitur
Brug.: اعنى ان كلّ ما بعد من الاوائل الاهليّة ضعف وتغيّر
-
Aver. MC Gen. 174va64: Sol enim quando appropinquat nobis in suo orbe generat et cum elongatur corrumpit
-
Avic. Gen. 14, 86: quamvis haec <provenire> a natura composita non elongetur
Qass. 89, 16: وإن كانت الطبيعة المركبة لا يبعد أن يصدر ذلك عنها
-
Avic. Gen. 144, 36: et giratio inclinationis et quod esset circa illam inclinationem et quod elongaretur ab ea esset secundum praedictos modos
Qass. 193, 17: وكان مدار الميل وما يقرب منه وما يبعد بالصفات المذكورة wa-kāna madāru l-mayli wa-mā yaqrubu minhu wa-mā yabʿudu bi-l-ṣifāti l-maḏkūrati
- 1 s.v. baʿd Thab. Fig. GC
- 1 s.v. baʿd Thab. Almag.
- 1 s.v. elongare Avic. An.
- 2 s.v. buʿd Alpet.
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 4 Avic. Gen.
تباعد tabāʿada
v. bʿd – to be at a distance (e.g. of a planet); to move away (intr.); to be separated from one another show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 531: Et quando elongatur longitudine sua longiori, significat motionem exercituum
Yama.: وإذا تباعدت بعدها الأكبر دلّ على تحرّك الجيوش
-
Albu. Coni. tr. V, li. 770: Et quando elongatur longitudine sua longiore, significat multam navium submersionem in mari et fluminibus
-
Nico. Plan. §214: quia aer cum elongatus fuerit a planta in illa, augentur partes eius cum extensione materiae
Dross.: لان الهواء اذا تباعد 〈عن〉 النبات [فيه] لطفت اجزاؤه عند امتداد المواد
-
Alhaz. Opt. 50, 38: Quoniam quando res fuerit prope visum et ipse comprehenderit quantitatem eius: et postea fuerit elongata a visu non multum: non diminuetur eius quantitas apud visum
Sabra II 81b, 9: فإن المبصر إذا كان قريبًا من البصر وأدرك البصر مقداره ثم تباعد عن البصر مقدارًا ليس بالمتفاوت
-
Avic. Gen. 50, 29: et elongatur cum eo aliqua elongatione et ingreditur loco sui corpus aeris?
-
Avic. Gen. 51, 39: illa diversa erunt propinqua* congregativa inter partes quae elongantur quando convertuntur ad aerem [* The Latin translator read muqarrib ‘bringing closer’ instead of mufarriq ‘separating’]
Qass. 117, 11: وتلك الأشياء المتخلفة كانت هى الجامعة المفرقة ما بين الأجزاء التى تباعدت عند استحالتها هواء
- 24 Albu. Coni.
- 1 Nico. Plan.
- 1 s.v. elongare Alhaz. Opt.
- 2 Avic. Gen.
بوعد būʿida (+ bi)
impers. pass. v. bʿd – to be distanced show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 250, 49: cum elongata fuerint specula a se in duplum illius spatii quod est inter reverberationes, non videbitur parvissimum
Rahm. 139, 12: فإنه إذا بوعد به [sc. المرئى] أضعاف ما تقتضيه المساحة بين الانعكاسات لم ير بذلك الصغر
- 1 s.v. elongare Avic. An.
بعيد baʿīd
adj. bʿd – far away show/hide quotes-
Avic. Gen. 136, 97: Apparet igitur quod corpus quietum quod elongatur a motu est valde dispositum ad recipiendum potentiam infrigidantem
Qass. 186, 16: فيشبه أن يكون الجسم الساكن البعيد من الخركة قوىّ الاستعداد لقبول القوة المبرزة* [* sic, correct: المبردة]
- 1 Avic. Gen.
الجسم … البعيد من الحركة – corpus … quod elongatur a motu Avic. Gen. 186 / 136
تباعد tabāʿud
n. bʿd – mutual separating (n.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 64, 4: non conveniunt partes elongatae <solae> cum violentia quae fit eis ut elongentur
Qass. 244, 16: لم يجب الأجزاء الطولية المحمول بالقوة عليها وحدها للتباعد
- 1 Avic. Qual.
طال ṭāla
v. ṭwl – to grow longer (e.g. of hair); to be long show/hide quotes-
Aris. Anim. III 782b12: Elongabuntur [sc. pili ] ergo quando humor cutis non fuerit velocis siccitatis
Brug.: فانه يطول [sc. الشعر] اذا لم تكن الرطوبة التى فى الجلد سريعة اليبس
-
Aris. Anim. III 782b16: et propter hoc elongabuntur pili capitis hominis valde
-
Aver. Ep. Parv. 256vb2: quapropter vite eorum elongantur
Blum. 103, 6: فتطول اعمارهم
- 2 Aris. Anim. III
- 1 s.v. elongare Aver. Ep. Parv.
كان له طول kāna lahū ṭūlun
verb. phrase kwn ṭwl – to have length show/hide quotes-
Aris. Anim. II 673b34: nisi accidat quod elongetur splen propter multitudinem crementi et corporis
Kruk: ان لم يعرض عرض ويكون للطحال طول لحال كثرة النشوء والجثة
- 1 Aris. Anim. II
امتعض imtaʿaḍa
v. mʿḍ – to be annoyed, to be repelled show/hide quotes-
Avic. Gen. 103, 42: et iam elongantur aliqui ab auditione capituli subsequentis, sed non est nostrae intentionis loqui cum eis
Qass. 159, 11: وقد يمتعض لسماع هذا الفصل الأخير قوم لا نشغل قلوبنا بهم
- 1 Avic. Gen.
امتعاض imtiʿāḍ
n. mʿḍ – annoyance, being repelled show/hide quotes-
Avic. Gen. 103, 44: ut elongentur longius a nobis per illud quod nos volumus loqui de ista veritate de qua adhuc loquimur
Qass. 159, 11: ويزيدهم امتعاضًا ما نريد أن نذكره من تحقيق ذلك فيما يستقبلنا من الكلام
- 1 Avic. Gen.
ويزيدهم امتعاضًا – ut elongentur longius a nobis Avic. Gen. 159 / 103
زال zāla
v. zwl – to go away show/hide quotes-
Avic. Gen. 145, 60: et elongatur [sc. sol ] ad meridiem, antequam damnet comburendo et desiccando
Qass. 194, 11: زالت [sc. الشمس] إلى الجنوب، قبل أن تفسد بالإحراق والتجفيف
- 1 Avic. Gen.
حال ḥāla
v. ḥwl – to recede show/hide quotes-
Avic. Qual. 16, 38: quod fuit [sc. mare Khawarigium ] elongatum a centro consueto
Qass. 209, 15: أنها [sc. بحيرة خوارزم] حالت من المركز … حؤولا
- 1 Avic. Qual.