show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
festinare
أسرع asraʿa
v. srʿ – to speed up (trans.); to be quick, to be rapid; (+ ilā) to reach s.th. quickly show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 39: festinabit illud super quod significat et ipsum accelerabit
Yama.: أسرع الأمر الذي دلّ عليه وعجله
-
Albu. Coni. tr. II, li. 985: nam hoc festinabit permutationem
-
Nico. Plan. §183: Montes vero quia attrahunt humores et adiuvat illos claritas aeris, et festinat decoctio
Dross.: واما الجبال فانها تجذب الرطوبات ويعينها صفو الهواء فيسرع الطبخ
-
Nico. Plan. §231: Cumque incanduerit calor, festinabit eius digestio et subtiliabitur propter aquam et non coagulabitur
-
Alpet. ch. 13 §30: tunc propter hoc festinat mutatio stelle cum coniunctione duarum mutationum
Gold. 65r, 2: فتسرع لذلك نقلة الكوكب بائتلاف النقلتين
-
Avic. Qual. 87, 50: et erit frigidum facilis mixtionis et festinat ad separationem de facili
Qass. 262, 15: ويكون البارد أسلس مزاجًا، ويسرع إلى الانفصال
- 2 Albu. Coni.
- 5 Nico. Plan.
- 1 s.v. sarīʿ Alpet.
- 1 Avic. Qual.
كان أسرع kāna asraʿa
verb. phrase kwn srʿ – to be faster show/hide quotes-
Avic. Gen. 104, 14: ex eo quod aliquae partes eorum festinant in ista ratione et aliae partes tardant
Qass. 160, 10: بأن كان بعضها أسرع فيه، وبعضها أبطأ
- 1 Avic. Gen.
بادر bādara (+ ilā)
v. bdr – to rush to show/hide quotes-
Mesue Aph. A §109: Si quis per multum tempus nec vomitum nec solutionem habuerit et veniat ei subito impetu, videndum est ne restringere festines
Troup.: اذا كان عهد المرء بالقيء والاسهال بعيدا وكان صحيحا وأتى عفوا فلا يبادر الى قطعه
-
Avic. Gen. 104, 16: sequetur ex ista quod citius festinat mobilior tardo, et qui recipit citius quam non recipiens evaporationem et ascensionem
Qass. 160, 12: عرض عن ذلك أن بادر الأسرع دون الأبطأ، والقابل دون غير القابل إلى التصعد والتبخر ʿaraḍa ʿan ḏālika an bādara l-asraʿu dūna l-abṭaʾi wa-l-qābilu dūna ġayri l-qābili ilā l-taṣaʿʿudi wa-l-tabaḫḫuri
- 1 Mesue Aph. A
- 1 Avic. Gen.
تعجّل taʿaǧǧala
v. ʿǧl – to anticipate show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 61, 2206: quia videbit forsitan in significationibus astrorum quod aliquid horribile eveniet ei usque ad aliquod tempus, festinabitque tristari per hoc quod scivit postea
Lemay 53, 1240: لأنَّه ربَّما رأى في دلالات النجوم أنَّ مكروها يناله إلى وقت من الأوقات فيَتَعَجَّل الاغتمام بعلمه في ذلك
- 1 Albu. Intro. JS