show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
honoratus
مكرّم mukarram
pass. part. krm – honoured show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VII.9.9b, Lemay 317, 1599: et est … [m]ultitudinis oblivionis, timidus, simplicis cordis, ab omni malo blandus, honoratus apud homines et patitur ab illis
Yama. VII.9.9b, 14: وهو … كثير النسيان جبان سليم القلب منبسط إلى الناس مكرّم عندهم ملقى منهم
-
Albu. Intro. JS VIII.4.64, Lemay 358, 1313: Et hec pars et dominus eius … erit natus nobilis et honoratus apud regem et divites
Yama. VIII.4.64, 5: وهذا السهم وصاحبه … كان صاحبه سيّدا مكرّما معظّما ذا جاه عند السلاطين والملوك
- 2 Albu. Intro. JS
أُكرم ukrima
pass. v. krm – to be honoured show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 32: et morietur quedam pars ex honoratis apud eum [sc. regem Babilonie ] de suis mulieribus
Yama.: ويموت بعض من يكرم عليه من نسائه
- 1 s.v. honorari Albu. Coni.
بعض من يكرم – quedam pars ex honoratis Albu. Coni. tr. IV, li. 32
ذو جاه ḏū ǧāh
genit. compound ḏw ǧāh – possessor of honour show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VIII.4.64, Lemay 358, 1311: Pars nobilium et eorum qui sunt noti inter homines, sive honoratorum, accipitur in die ac nocte
Lemay VIII.4.64, 3: سهم السادة والمعروفين في الناس وذوي الجاه يؤخذ بالنهار والليل
- 1 Albu. Intro. JS