show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
fructus
ثمر ṯamar (pl. ṯimār)
n. gen. ṯmr – fruits, fruit show/hide quotes-
Mesue Aph. A §129: unde illis fructus habundan<tes> procreant arbores et memoria subtilis est
Troup.: ولذلك كثرت أشجارهم وطابت ثمارهم وغمضت أفكارهم
-
Albu. Coni. tr. II, li. 882, version c, see fn. 17: significat impedimentum fructuum
-
Albu. Coni. tr. V, li. 322, version c, see fn. 45: et fortasse accidet mors canum, cum inventione fructuum et annone
Yama.: وربّما عرض موت الكلاب مع وجود الثمار والطعام والشراب وقلّتها
-
Nico. Plan. §49: Et non invenimus operationem aliquam in plantis nisi generationem fructuum
-
Nico. Plan. §208: sed quae fructum ante folia producit multam habet viscositatem
Dross.: أما الذى يطلع ثمره قبل ورقه فانه كثير اللزوجة
-
Aris. Anim. II 655b36: et significatio super hoc membrum est exitus seminis et fructuum
-
Mesue Aph. B §129: et ideo arbores earum [sic] plures et eorum fructus meliores
Troup.: ولذلك كثرت أشجارهم وطابت ثمارهم
- 1 Mesue Aph. A
- 38 Albu. Coni.
- 4 et passim Nico. Plan.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Mesue Aph. B
ثمرة ṯamara
n. un. ṯmr – fruit; result show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 43, 1552: Scientia autem secunda est fructus scientie prime
Lemay 39, 891: والعلم الثانيّ ثمرة العلم الأوَّل
-
Albu. Intro. JS 94, 295: Dicamusque quod sint iudiciis astrorum initium et radix atque rami, auctoritas quoque et fructus atque perfectio
Lemay 160, 157: أقول انّ لِأحكام النجوم ابتداء وأصلًا وفرعًا وبرهانًا وثمرةً وتمامًا
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 235: quoniam illud significat … multam servationem fructuum
Yama.: فإنّ ذلك دليل على … كثرة رفع الثمرة
-
Aris. Anim. III 717a22: Et generaliter operatio multorum animalium est emissio spermatis, sicut dicimus quod operatio arborum est exitus fructus et seminis
-
Aris. Anim. III 770a15: sicut accidit pluribus corticibus fructuum
Brug.: مثل ما يعرض لكثير من قشور الثمرات
-
Aver. Ep. Parv. 193va33: Homo enim comprehendit differentias rerum et intentiones earum proprias, que sunt in re sensata, quasi medullam de fructu
-
Aver. Ep. Parv. 193va34: In animali autem bruto comprehenduntur ea que sunt extra, que sunt quasi cortices fructuum
Blum. 33, 9: وفى الحيوان انما تدرك [sc. الحواس] الامور التى من خارج، وهى التى نسبتها الى الاشياء نسبة القشر الى اللب من الثمرة
-
Avic. Qual. 36, 9: Digestio autem in specie rerum – dicitur autem alias <maturatio> – <est> sicut est digestio fructus
-
Avic. Qual. 93, 72: deinde aggregantur ex eis partes heterogeneae vel instrumentales, sicut folia et cortex et fructus in arbore
Qass. 267, 1: ثم تتألف منها الأجزاء الآلية، مثل الورق واللحاء والثمرة للشجر
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
- 10 Aris. Anim. III
- 2 Aver. Ep. Parv.
- 3 Avic. Qual.
غلّة ġalla
n. ġll – crop, produce (of farming) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 259, 1578: significat … amicitatem seu amicos, civitates etiam et esse civium earum super fructus hereditatum
Lemay 410, 979: وهو يدلّ على … المصادقة والأصدقاء والمُدُن وحالات أهلها وغلات الضياع
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 267: Et prosperabitur agricultura et multiplicabuntur fructus et annona, cum pauca servatione fructuum
Yama.: ويصلح الحرث ويكثر الثمار والطعام مع قلّة رفع الغلّات
-
Albu. Coni. tr. V, li. 269: significat … bonitate fructuum et vinearum et olivarum
-
Alcab. diff. I, li. 405: Presentia vero domini quarti in quarto significat fortunam ex cultu terre et fructu per causas patrum atque res antiquas
-
Alcab. diff. I, li. 406: Et per presentiam eius in ascendente significat fortunam ex cultu terre et fructu per ingenium et consilii profunditatem
Yama.: وأمّا ما يدلّ عليه بحلوله في الطالع فالغلّات والحرث بسبب الحيل وبعد الغور
- 1 s.v. ġāla Albu. Intro. JS
- 3 Albu. Coni.
- 3 Alcab.
فاكهة fākiha (pl. fawākih)
coll. n. fkh – fruit, fruits show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 134, 1736: Proprietas quoque est Lune super fructus et omnia hodorifera, messes etiam et olera atque uvas
-
Albu. Intro. JS 233, 735: ascendat in hac facie Vir nigri coloris … Et super eum est corona ex foliis arborum et fructus ac resine
Lemay 388, 456: يطلع في هذا الوجه رجل أسود اللون … على رأسه إكليل من ورق الشجر والفواكه والصبغ
- 4 Albu. Intro. JS
حمل ḥaml
n. ḥml – fruit-bearing (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 120: et erit paucitas fructuum arborum et aptabuntur plante et aque fontium minuentur
Yama.: ويقلّ حمل الشجر وتجود الغروس وتنقص مياه العيون
-
Albu. Coni. tr. V, li. 873: cum … casu fructuum arborum et paucitate culture et plantationum in terra
Yama.: مع … انتثار حمل الشجر وقلّة العمارات والغروس في الأرض
- 2 Albu. Coni.
حمل الثمرة ḥaml al-ṯamara
genit. compound ḥml ṯmr – the fetation of the fruit show/hide quotes-
Aris. Anim. III 731a5: Et bene dixit Empedocles ubi finxit quando dixit quod «arbores longae faciunt ova» et voluit dicere fructus
Brug.: وقد اصاب انبدوقليس حيث قال مثل هذا القول ان الشجر الطوال يبيض بيضا يعنى بقوله يبيض حمل الثمرة
- 1 Aris. Anim. III
رفع rafʿ
n. rfʿ – yield (of the earth) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 278: et augmentabitur fructus terre et excoletur quod ex ea est desertum
Yama.: ويزكو رفع الأرض ويعمر عامرها
- 1 Albu. Coni.
تين tīn
n. gen. tyn – fig, fruit of the fig tree (bot.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 75, 95: sicut est de maturatione fructuum per solem quando splendet super eos
Qass. 253, 9: كنضج التين مثلا من الشمس إذا أشرقت عليه
- 1 Avic. Qual.
فائدة fāʾida
n. fyd – benefit show/hide quotes-
Avic. Met. 544, 92: sed oportet ut qui accipit, accipiat pro studio afferente fructum alii ut sit commercium, vel substantiae
Marm. 371, 12: بل يجب أن يكون الآخذ آخذا من صناعة يعطى بها فائدة تكون عوضا، إما عوضا هو جوهر
- 1 Avic. Met.
كلأ kalaʾ
n. klʾ – green fodder show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 256, 1495: Nam Taurus est plantationis, et Virgo corporis, Capricornus vero est fructus collectionis
Lemay 408, 933: فالثور للغرس والسنبلة للبُذور، والجدي للكلأ
- 1 Albu. Intro. JS