show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
considerare
نظر naẓara
v. nẓr – (+ acc. or fī) to examine, to inquire, to study, to investigate, to look into; (+ acc. or ilā) to look at, to observe, to consider show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 36: Cum enim motus naturales non excedant .3. divisiones, consideratus est ordo nexus circulorum planetarum superiorum
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 231: Porro qualiter sciatur firdarieth planetarum ex eis secundum accidentia inferiora est ut consideres si fuerit aliqua trium alfirdarieth Soli
-
Kindi Grad. 283, 22: Confectio autem illa satis aperte potest in libro illo intelligi si quis intente ipsum considerare voluerit
Gauth. 24, 6: والنسخة مبينة فى كتابته لمن شاء ان ينظر
-
Thab. Ann. §102: Deinde consideravimus tempus quantum est in quo movetur sol
Morel. 56, 11: ثم نظرنا كم الزمان الذي فيه تسير الشمس
-
Avic. An. vol. I 25, 1: Et est etiam respectu sui ipsius in se quia, cum aliquid attenderis per se et consideratum fuerit in seipso
Rahm. 9, 15: بل هو اعتبار له فى ذاته، فإن الشيء إذا تأملت ذاته ونظرت إليها
-
Avic. An. vol. II 89, 99: Debemus autem considerare essentiam huius formae denudatae a situ
Rahm. 214, 8: فيجب أن ننظر فى ذات هذه الصورة المجردة عن الوضع
-
Avic. Met. 4, 58: et consideremus an subiectum huius scientiae sit ipse Deus excelsus
-
Avic. Met. 27, 2: Igitur scientia de numero, inquantum considerat numerum
-
Aris. Anim. II 639b4: utrum debeamus considerare prius de rebus quae accidunt omnibus generibus animalium
Kruk: هل ينبغى ان ننظر اولا فى الاشياء التى تعرض لجميع اجناس الحيوان
-
Aris. Anim. II 656a3: Et propter hoc debemus considerare dispositiones arborum consideratione per se
Kruk: ولذلك ينبغى ان ننظر فى حال الشجر نظرا مفردا بذاته
-
Aris. Anim. III 716a1: Et nos considerabimus in generatione arborum in libro proprio per se
Brug.: وسننظر فى حال كينونة الشجر ونصفها فى كتاب خاصّ على حدتها
-
Aris. Anim. III 786b11: Et nos debemus considerare in causis cuiuslibet istarum diversitatum quas narravimus
Brug.: فينبغى لنا ان ننظر ايضا علل كلّ واحد من الاختلاف الذى وصفنا
-
Aver. MC Gen. 157rb40: considerandum est utrum aliquid generatur et corrumpitur simpliciter
-
Aver. MC Gen. 158ra47: Dixit Et accidit in hoc dubitatio e qua oportet considerare
-
Aver. Ep. Parv. 192va58: consyderandum est cui qualitati attribuitur sapor in corpore saporoso
-
Aver. Ep. Parv. 203ra5: In quo vero genere cadat ista enuntiatio consyderandum est
-
Aver. MC Int. diff. II*, 46, 59: Consideremus ergo de hoc primo in indefinitis et ponamus eas in figura habente quatuor latera
-
Aver. MC Int. diff. II*, 49, 107: Sed cum consideratur quidem consequentia ipsarum in falsitate
Butt. 89, 11: وأما إذا نظر تلازمها فى الكذب فيوجد الأمر بعكس هذا
-
Alhaz. Opt. 8, 26: Modo ergo consideremus utrum hoc sit conveniens et possibile ad esse
-
Aris. Phys. VII 53, 21 (248a19): Considerandum est autem quomodo est de circulo et linea recta
Bad. 774, 7: لكن قد ينبغى أَن ننظر كيف يجرى الأَمر فى الدائرة والخط المستقيم
-
Aris. Phys. VII 73, 24 (249b20): Et de generatione autem et corruptione, quomodo generatio sit aequalis velocitatis considerandum est
-
Avic. Gen. 64, 79: Consideremus igitur verbum istud
Qass. 128, 5: فلننظر فى قولهم هذا
- 72 Albu. Coni.
- Kindi Grad.
- 1 Thab. Ann.
- 6 Avic. An.
- 36 Avic. Met.
- 9 Aris. Anim. II
- 12 Aris. Anim. III
- 2 Aver. MC Gen.
- 7 Aver. Ep. Parv.
- 7 Aver. MC Int.
- 1 Alhaz. Opt.
- 5 also s.v. considerandum yanbaġī an nanẓura Aris. Phys. VII
- 1 Avic. Gen.
نظر naẓar
n. nẓr – study, examination, investigation show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 210: significat illud considerare in scientiis
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 268: quod apparebunt … interfectio, et considerare in rebus preteritis et hereditatibus et acquisitione
Yama.: أنه يظهر … القتل والنظر في أمور السلف والمواريث والكسب
-
Avic. Log. 3rb27: Invenit enim esse quod habent res in intellectu, et ideo posuit quod considerare esse quod est extra spectat ad doctrinam vel ad doctrinas physicas
-
Avic. Log. 3rb28: et ideo posuit quod … Considerare vero esse quod est in intellectu et quomodo intelligitur in eo spectat ad doctrinam aliam vel partem doctrine
Madk. 23, 12: فجعلوا … النظرَ فى الوجود الذى فى الذهن … لصناعة أو جزء صناعة
-
Avic. An. vol. I 10, 16: Post haec autem remansit de scientia naturali ut consideraremus de rebus vegetabilibus et animalibus
-
Avic. An. vol. II 141, 24: sed respicitur aliquo modo considerandi in actu verissime
-
Avic. Met. 6, 10: ita ut intentio huius scientia sit considerare ea quae accidunt causis inquantum sunt causae absolutae
-
Avic. Met. 426, 41: Remansit igitur considerare dispositionem essendi illa intellecta
-
Aris. Anim. II 639b4: Non ergo lateat nos qualiter debemus recte considerare et perscrutari utrum debeamus considerare prius de rebus quae accidunt omnibus generibus animalium
Kruk: فليس ينبغى ان يخفى علينا كيف صواب النظر والفحص عن طبائع الحيوان
-
Aris. Anim. II 641b1: quoniam ex eius scientia est considerare ex intellectu et intellecto
Kruk: لانه من عمله النظر فى العقل والمعقول
-
Aris. Anim. III 729a35: Et sequitur inquirere et considerare in dispositione spermatis
- 2 Albu. Coni.
- 2 s.v. consideratio Avic. Log.
- 3 Avic. An.
- 8 Avic. Met.
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
Goichon 1938, no. 709.
جعل نظره ǧaʿala naẓarahū
verb. phrase ǧʿl nẓr – to examine, to make an investigation show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 156ra52: quia considerat naturaliter in naturalibus
Eich. 12, 7: أنّ أولائك جعلوا نظرهم فى الطبيعيات من أمور طبيعية ومناسبة
-
Aris. Phys. VII 72, 14 (249b15): Sed oportet nos considerare ut sciamus alterationes esse in ipsa qualitate aequales
Bad. 789, 10: لكن هل ينبغى أَن نجعل نظرنا لنعرف الاستحالتين أَنهما متساويتا السرعة فى الأَثر
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aris. Phys. VII
كان النظر kāna l-naẓaru (+ fī)
verb. phrase kwn nẓr – there is an examination, there is a consideration show/hide quotes-
Avic. Met. 9, 70: Scientiae vero quae sunt sub disciplinalibus, convenientius est ut non considerent nisi de accidentalibus consequentibus posita
Marm. 7, 14: والعلوم التى تحت الرياضيات أولى بأن لا يكون نظرها إلا فى العوارض التى تلحق أوضاعًا
-
Avic. Met. 318, 96: tunc essentia causae consideranda est inquantum est necesse propter illud, non attendentes essentiam causati
Marm. 214, 14: فيكون إلى ذات العلة نظر قد وجب به لا يتناول ذات المعلول
- 2 Avic. Met.
نظر … وفحص naẓara … wa-faḥaṣa (+ fī ; + ʿan)
v., pleonasm nẓr fḥṣ – to examine and inquire into show/hide quotes-
Aris. Anim. III 761b23: Et nos considerabimus dispositionem istarum rerum in alio loco
Brug.: ولكن سننظر فى حال هذه الاشياء ونفحص عنها فى غير هذه الاقاويل
- 1 Aris. Anim. III
ناظر nāẓir (+ fī)
act. part. nẓr – examining show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 93, 56: Ostendemus autem hoc verbis quibus consideratur substantia animae rationalis
Rahm. 216, 16: ولنستشهد أيضا على ما بيناه بالكلام الناظر فى جوهر النفس الناطقة
- 1 Avic. An.
بالكلام الناظر فى جوهر النفس الناطقة – verbis quibus consideratur substantia animae rationalis Avic. An. 216 / vol. II 93
منظر manẓar
n. nẓr – aspect (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 238, version c, see fn. 77: Et quando fuerit Saturnus in revolutionibus diurnis in sua exaltatione et consideret Iovem
Yama.: فإذا كان زحل في التحويلات النهارية في شرفه بمنظر من المشتري
- 1 Albu. Coni.
بمنظر من المشتري – et consideret Iovem Albu. Coni. tr. II, li. 238, fn.
تأمّل taʾammala
v. ʾml – to contemplate, to consider, to reflect, to examine show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 49, 00: hoc modo scilicet ut inspiciamus et consideremus si anima non est anima, nisi quia est numerus aliquis
-
Avic. An. vol. II 10, 28: considerabis actionem quae appetebatur per illam
Rahm. 168, 5: تأملت الفعل الذى كان يقصد منها
-
Avic. Met. 99, 69: si bene consideraveris, te posse invenire exempla de his convenientiora
-
Avic. Met. 123, 1: Considerabo igitur has dispositiones in illa
-
Aver. MC Gen. 163ra10: quoniam, cum consideratum fuerit de hoc, invenietur quod res agit in aliam rem inquantum est contraria
-
Aver. MC Int. diff. II*, 47, 71: Cum ergo considerantur hee enuntiationes secundum hanc positionem
Butt. 88, 1: فإذا تؤملت هذه القضايا على هذا الوضع
-
Aver. MC Int. diff. III, 90, 282, corr. ref. diff. III, 92, 282: Deinde consideremus quod sequitur hoc ex hiis enuntiationibus residuis
-
Alhaz. Opt. 30, 63: Et similiter multae res visibiles, quando considerabitur qualitas comprehensionis illarum, non comprehenduntur solo sensu
-
Alhaz. Opt. 65, 61: Et cum considerabuntur intentiones pulchrae, quas faciunt intentiones particulares per coniunctionem earum inter se
- 8 Avic. An.
- 15 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 4 Aver. MC Int.
- 3 Alhaz. Opt.
تأمّل taʾammul
n. ʾml – reflecting (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 198, 17: Capitulum de considerando sententias de coloribus dictas et eorum accidentia
-
Avic. An. vol. I 198, 19: unum est scilicet considerare aliam sententiam de coloribus et de luce
-
Avic. Met. 395, 10: Considerare igitur hoc tantummodo sufficit ne sit opus prolixitate
-
Avic. Met. 428, 79: Et stude considerare radices datas et dandas
Marm. 294, 13: ثم تجتهد فى تأمل الأصول المعطاة والمستقبلة ليتضح لك
- 2 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
اعتبر iʿtabara
v. ʿbr – to consider, to take into account, to estimate show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 43, 20: Sed qui consideraverunt per vitam indifferentem
-
Avic. An. vol. II 96, 99: essentia autem huius instrumenti est substantia et nos non invenimus nec consideramus nisi formam suae essentiae
Rahm. 218, 6: ونحن إنما نأخذ ونعتبر صورة ذاته
-
Avic. Met. 24, 54: Unde quod meretur vocari haec scientia, considerata in se
-
Avic. Met. 43, 10: Quorum unum est quod, cum consideratum fuerit per se
-
Alhaz. Opt. 46, 29: videbit corpora respicientia remotiones extremitatum eius et considerabit quantitatem eorum
Sabra II 70b, 12: فإنه يلاحظ الأجسام المسامته لأبعاد أطرافه ويعتبر مقدارها
-
Alhaz. Opt. 51, 55: Et cum hoc quietum est in anima, quando virtus distinctiva distinguet quantitatem rei visae, non considerabit angulum tantum, sed considerabit angulum et remotionem simul
-
Avic. Gen. 63, 62: et non intendit dicere quod inveniantur in potentia quae quidem potentia consideratur in receptione actionis quam habet materia per sui essentiam
-
Avic. Gen. 68, 70: quando consideraverimus inclinationem quae provenit versus inferius in descendendo, dicetur ponderositas
Qass. 131, 8: فإنها إذا اعتبر ما صدر عنها من الميل المهبط سميت ثقلا
- 4 Avic. An.
- 24 Avic. Met.
- 3 also s.v. lāḥaẓa Alhaz. Opt.
- 5 Avic. Gen.
اعتبار iʿtibār
n. ʿbr – consideration, considering show/hide quotes-
Avic. Met. 73, 70: Et haec omnia considerantur in eo absque consideratione corporeitatis quam assignavimus
Marm. 51, 8: وهذا الاعتبار له غير اعتبار الجسمية التى ذكرناه
-
Avic. Met. 233, 36: Poterit autem animal per se considerari
-
Alhaz. Opt. 62, 9: comprehendet asperitatem eius sine indigentia ad considerandum lucem
Sabra II 115b, 24: فقد أدرك خشونته من غير حاجة إلى اعتبار الضوء
- 4 Avic. Met.
- 1 s.v. iʿtabara Alhaz. Opt.
التفت iltafata (+ ilā)
v. lft – to pay attention to show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 229: Aspicitur quoque coniunctio … et non consideretur ut precedat quartam vel succedat
Yama.: وقد ينظر أيضا إلى القران … ولا يلتفت إلى تقدّمه الربع ولا تأخّره عنه
-
Alcab. diff. IV, li. 58: In gradu vero coniunctionis et preventionis et Partis Fortune non consideres utrum sint in masculinis signis vel in femininis
-
Alcab. diff. V, li. 29: et non consideres utrum sit Saturnus apparens vel sub radiis
Yama.: ولا تلتفت إلى زحل إن كان ظاهرا أو تحت الشعاع
-
Avic. Met. 53, 25: non consideratur esse alterius
-
Avic. Met. 363, 4: quemadmodum si id cui aliquid adiunctum est consideraveris per se sine consideratione eius quod sibi adiunctum est
- 1 Albu. Coni.
- 3 Alcab.
- 7 Avic. Met.
تفقّد tafaqqada
v. fqd – to search for, to inspect, to consider show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 134, 1757: Sunt itaque Lune proprietates multe … inventa apud eos qui consideraverint et scrutati fuerint ea
Lemay 193, 970: ولِلقمر خاصيات كثيرة … موجودة عند مَن يتفقَدها
-
Aris. Anim. II 648b12: Debemus ergo scire prius utrum calidum dicatur simpliciter aut multipliciter, et considerare quae sunt operationes calidi, et utrum sint paucae aut multae
Kruk: فينبغى لنا ان … نتفقد ماذا عمل الحار
-
Aris. Anim. II 663b6: Et non debemus tantum considerare a quo erit impulsio fortior
-
Aris. Anim. III 765b25: et non considerant sanguinem clarum mundum qui generatur ex bonitate cibi
- 1 Albu. Intro. JS
- 3 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
لحظ laḥaẓa
v. lḥẓ – to take note of, to regard show/hide quotes-
Avic. Met. 136, 44: scilicet si consideraveris illas unitates aggregatas
Marm. 93, 13: أعنى إذا كنت تلحظ تلك الآحاد
-
Avic. Met. 319, 99: cum essentia causati [cum] non sit nisi possibilis, nec curantes considerare illud respectu causae
Marm. 214, 16: وذات المعلول لا تكون إلا ممكنة، ولا يجب إلا أن تلحظ مقيسة بالعلة
-
Aver. MC Gen. 163ra7: Et causa contradictionis eorum est quia non considerant rem ex utraque parte
- 4 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
قاس qāsa
v. qys – to compare, to measure show/hide quotes-
Thab. Ann. §19: et consideraverunt cum sole et in aliqua stellarum fixarum
Morel. 31, 14: ثم قسنا بالشمس كوكبا من الكواكب الثابتة
-
Avic. Met. 139, 97: cum autem non consideraveris dualitatem respectu alicuius alterius
Marm. 95, 9: وإذا لم تقس الاثنوة إلى شىء آخر
-
Avic. Met. 215, 3: Et secundum hoc considera ceteras divisiones
- 1 s.v. qassa Thab. Ann.
- 4 Avic. Met.
بحث baḥṯ
n. bḥṯ – investigation, examination show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 23, 81: non est hic locus considerandi nec diversitatis ullo modo
Rahm. 8, 17: فلا يكون معه موضع بحث واختلاف البتة
-
Mesue Aph. B §89: si enim parvam egritudinem consideraveris, forsan cura erit difficillima
Troup.: فأسهل مرض عند البحث الحقيقي قد يكون أصعب مرض وأغمضه
- 1 Avic. An.
- 1 Mesue Aph. B
عند البحث الحقيقي – si enim … consideraveris Mesue Aph. B §89
بحث baḥaṯa
v. bḥṯ – to seek show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 91: et non consideratur alius alquodchodeuh preter eum [sc. solem ]
Yama.: ولم يُبحث عن الكدخذاه من غيرها [sc. الشمس]
- 1 Alcab.
استقرأ istaqraʾa
v. qrʾ – to investigate, to study thoroughly show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 65, 59: Et cum consideraveris formas pulchras de omnibus modis visibilium
-
Alhaz. Opt. 70, 42: intuebitur ipsam et considerabit per intuitionem omnes intentiones, quae sunt in ea
Sabra II 140a, 2: فإنه يتأمله ويستقرئ بالتأمل جميع المعاني التي فيه
- 7 Alhaz. Opt.
طالع ṭālaʿa
v. ṭlʿ – to consider, to review show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 98, 58: sed non considerat illa nec convertitur ad illa in effectu
-
Avic. An. vol. I 98, 67: et ipse considerat eam in effectu et intelligit in effectu et intelligit se intelligere in effectu
Rahm. 50, 4: وهو يطالعها بالفعل، فيعقلها ويعقل أنه يعقلها بالفعل
- 3 Avic. An.
اطّلع iṭṭalaʿa (+ ʿalā)
v. ṭlʿ – to review show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 127, 40: Virtus enim rationalis cum considerat singula quae sunt in imaginatione
Rahm. 235, 2: فإن القوة العقلية إذا اطلعت على الجزئيات التى فى الخيال
- 1 Avic. An.
عاين ʿāyana
v. ʿyn – to see with one’s own eyes, to inspect show/hide quotes-
Aris. Anim. II 650a31: Et qui voluerit scire has res, debet considerare eas ex Anatomia
-
Aris. Anim. II 677a34: Et non consideraverunt animalia similiter quae non habent fel et vivunt multum, sicut delphin et camelus
Kruk: وايضا من الحيوان ما لم يعاينوه ولم يعلموا انه ليس له مرة مثل الدلفين والجمل
- 2 Aris. Anim. II
مراعاة murāʿāt
n. rʿy – observing (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 21, 83: cum considerat simul intentiones et formas
Rahm. 174, 17: إذا جمعت بين مراعاة المعانى والصور
-
Avic. An. vol. II 102, 2: et considerat in quo conveniunt et in quo differunt
Rahm. 222, 2: على سبيل … مراعاة المشترك فيه والمتباين به
- 2 Avic. An.
توهّم tawahhama
v. whm – to imagine, to deem show/hide quotes-
Avic. Met. 259, 50: Non est autem sic cum consideraverimus illud nec rationale nec irrationale
Marm. 171, 4: وليس كذلك إذا توهمناه لا ناطقا ولا أعجم
-
Avic. Met. 259, 51: vel cum consideraverimus colorem nec album nec nigrum ullo modo
- 2 Avic. Met.
جعل ǧaʿala
v. ǧʿl – to make show/hide quotes-
Avic. Met. 126, 44: unde considera de ea secundum illam
Marm. 86, 17: فاجعله قياسًا عليه
-
Avic. Met. 363, 5: iam enim considerasti illud non adiunctum illi
- 2 Avic. Met.
فكّر fakkara
v. fkr – to reflect, to ponder show/hide quotes-
Avic. Met. 363, 00: Tu autem, cum diligenter consideraveris hoc, invenies quod radices occasionis omnis erroris in quem inciderunt isti viri sunt quinque
Marm. 247, 1: وأنت إذا فكرت وجدت أصول أسباب الغلط فى جميع ما ضل فيه هؤلاء القوم خمسة
- 1 s.v. diligenter considerare Avic. Met.
تفكّر tafakkara (+ fī)
v. fkr – to think about, to reflect on show/hide quotes-
Avic. Log. 2rb42: Cum autem volumus considerare ad hoc ut sciamus eas necesse est eas colligere in intellectu
Madk. 15, 9: وإذا أردنا أن نتفكر فى الأشياء ونعلمها، فنحتاج ضرورةً إلى أن نُدْخِلها فى التصور
- 1 Avic. Log.
أشار ašāra (+ ilā)
v. šwr – to indicate, to make reference to show/hide quotes-
Avic. Met. 135, 28: Si autem consideratur compositio eius ex duobus numeris tantum absque aliis
Marm. 93, 4: فإن أشير إلى تركيبه من عددين دون الآخر
- 1 Avic. Met.
إشارة išāra (+ ilā)
n. šwr – referring, indicating (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 250, 77: Si vero consideraveris ipsam intentionem per se tantum non intelligens illud, erit genus
Marm. 165, 3: وإن كنت فى الإشارة إلى ذلك المعنى لا تتعرض لذلك، كان جنسا
- 1 Avic. Met.
فحص faḥaṣa (+ ʿan)
v. fḥṣ – to inquire into show/hide quotes-
Nico. Plan. §132: et est quod considerabimus herbas oleares et herbas semen facientes
Dross.: أعنى انّا نفحص عن العشب البقلى وعن العشب الذى يكون منه البزر
- 1 Nico. Plan.
لطّف النظر laṭṭafa l-naẓara (+ fī)
verb. phrase lṭf nẓr – to make a more detailed inquiry into show/hide quotes-
Aris. Anim. III 731a29: Et nos postea considerabimus in dispositione arborum in alio libro
Brug.: وسنلطف النظر فى حال الشجر فى غير هذا الكتاب
- 1 s.v. laṭafa Aris. Anim. III
اشتغل بالنظر ištaġala bi-l-naẓari
verb. phrase šġl nẓr – to engage in examining show/hide quotes-
Avic. Met. 367, 85: et sic postea considerabimus de dispositione separationis eorum
Marm. 249, 17: ثم نشتغل بالنظر فى حال مفارقتها
- 1 Avic. Met.
كان الرأي الناظر kāna l-raʾyu l-nāẓiru (+ fī)
verb. phrase kwn rʾy nẓr – examining judgement is concerned with show/hide quotes-
Aris. Anim. II 644b17: Iam ergo declaravimus ingenium cognoscendi naturas, et per quem modum debemus considerare in naturis animalium
Kruk: فقد بينا كيف ينبغى ان تقبل الحيلة الآخذة الى معرفة الطباع وبأى نوع ينبغى ان يكون الرأى الناظر فى طباع الحيوان
- 1 Aris. Anim. II
حقّق ḥaqqaqa
v. ḥqq – to ascertain, to verify show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 165, 98: Deinde considero quod ex hoc quod ego ponam corporeitatem huic rei quae est principium istarum actionum
Rahm. 257, 5: ثم إذا حققت فإنى كلما عرضت جسمية لهذا الشىء الذى هو مبدأ هذه الأفعال
- 1 Avic. An.
كشف kašafa
v. kšf – to expose, to reveal show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 14, 38: Et cum hoc declaratum sit, remanet ergo modo considerare opinionem ponentium radios exire a visu
Sabra I 103a, 1: وإذ قد تبين ذلك فقد بقي أن نكشف رأي أصحاب الشعاع
- 1 Alhaz. Opt.
رصد raṣada
v. rṣd – to observe show/hide quotes-
Thab. Ann. §2: Abrachis ergo inquirendo scientiam temporis anni solis consideravit coniunctionem eius cum stellis fixis usque ad reversionem eius ad ipsas
Morel. 27, 7: أما إبرخس، فإنّه كان، في طلبه لمعرفة زمان سنة الشمس، يرصد مقارنتها الكواكب الثابتة إلى عودتها إليها
- 1 Thab. Ann.
إصغاء iṣġāʾ
n. ṣġw / ṣġy – being attentive (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 14, 88: Ipsa enim cum intente considerat sensibilia exterius
Rahm. 171, 2: فإنها إذا كانت تامة الإصغاء إلى المحسوسات الخارجة
- 1 Avic. An.
ظُنّ ẓunna
pass. v. ẓnn – to be thought show/hide quotes-
Avic. Gen. 81, 56: Turpe etiam est ad considerandum quod forma possit conservari mutando materiam
Qass. 142, 1: والصورة أيضًا يقبح ما يظن فيها من أنها تحفظ تبديل المادة
- 1 s.v. ẓanna Avic. Gen.
استدلال istidlāl
n. dll – inferential proof show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 282, 98: hoc est quod accidit animae et cognoscit anima secundum modum considerandi et discendi qualiter usus est in illo
Rahm. 161, 16: فهو شىء يعرض للنفس وتعرفه النفس على سبيل الاستدلال، وتأمل مذهب العادة فيه
- 1 Avic. An.
حصّل ḥaṣṣala
v. ḥṣl – to ascertain, to discriminate show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 247, 88: Consideremus ergo hoc si est possibile an impossibile
Rahm. 137, 5: فنحصل الآن هذا هل هو ممكن أو ليس بممكن
- 1 Avic. An.
إحصاء iḥṣāʾ
n. ḥṣy – enumerating, surveying (n.) show/hide quotes-
Nico. Plan. §98: Et planta multum permutatur secundum diversitatem locorum et ideo oportuit considerare diversitates eorum
Dross.: والنبات يتغير فى الاماكن تغيرا عظيما فلذلك احتجنا الى إحصاء اختلافه وتغيره
- 1 Nico. Plan.
ذكر ḏakara
v. ḏkr – to mention show/hide quotes-
Nico. Plan. §131: Et consideremus quae dixerunt in his antiqui
Dross.: وسنذكر قول القدماء فيها
- 1 Nico. Plan.
تكلّم takallama (+ fī)
v. klm – to discuss show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 14, 69: Dicemus igitur quia, quod primum debemus considerare de his
Rahm. 4, 4: نقول إن أول ما يجب أن نتكلم فيه
- 1 Avic. An.
أخطر aḫṭara (+ acc. + bi)
v. ḫṭr – to make s.th. occur in, to make s.th. known to show/hide quotes-
Avic. Met. 252, 19: cum acceperimus colorem et consideraverimus eum in intellectu animae
Marm. 166, 14: وكذلك إذا أخذنا اللون وأخطرناه ببال النفس
- 1 Avic. Met.