show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
e contra (or: econtra)
على خلاف ʿalā ḫilāf (+ genit.)
prep. phrase ḫlf – contrary to, opposite to; unlike show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 256: Et si fuerit econtra, significat earum dispersionem
Yama.: وإن كان على خلاف ذلك دلّ على تفريقه
-
Aris. Anim. II 660b30: Lingua ergo tenchea non est continua cum parte superioris mandibulae, quoniam introitus cibi est econtra introitui cibi in aliis
-
Aris. Anim. II 685a12: Et propter hoc fuit creatio pedum malakie econtra creationi pedum aliorum modorum
Kruk: فمن اجل هذه العلة صارت خلقة رجلى الحيوان الذى يسمى مالاقيا على خلاف خلقة ارجل سائر الاصناف
-
Aris. Anim. III 754b24: Nihil ergo prohibet ut sit prima creatio econtra
-
Aris. Anim. III 785b33: Genus autem animalium habentium unum colorem est econtra
- 1 s.v. ḫilāf Albu. Coni.
- 9 also s.v. ḫilāf Aris. Anim. II
- 6 Aris. Anim. III
مخالفًا muḫālifan
adv. acc. ḫlf – in the opposite way show/hide quotes-
Alcab. diff. V, li. 10, versions knpr, see fn. 41: Pars vite accipitur in die a Iove in Saturnum, et in nocte econtra
Yama.: سهم الحياة يؤخذ بالنهار من المشتري إلى زحل وبالليل مخالفا
-
Alcab. diff. V, li. 29, version v, see fn. 100: et si fuerit Sol in domo sua vel in aliqua domorum Saturni, accipe in die a Sole in Saturnum, et in nocte econtra
- 7 Alcab.
خلاف ḫilāf
n. ḫlf – s.th. else, s.th. different show/hide quotes-
Aris. Anim. II 639b10: et post debet dare causas de eis, aut debet facere econtra in rebus quas narravimus
Kruk: ثم يقول لماذا فيأتى بالعلل او يلزمه ان يفعل خلاف ذلك مع الاشياء التى وصفنا
- 1 Aris. Anim. II
ان يفعل خلاف ذلك – aut debet facere econtra Aris. Anim. II 639b10