show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
excedere
خرج ḫaraǧa
v. ḫrǧ – to depart from, to go beyond s.th. show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 35: Cum enim motus naturales non excedant .3. divisiones
Yama.: لمّا كانت الحركات الطبيعية لا تخرج عن ثلاثة أقسام
-
Avic. An. vol. II 174, 41: in hoc enim lapsa est utraque duarum sectarum, ita quod excesserunt modum
Rahm. 263, 2: مال إليه كل واحد من الفريقين حتى خرج من الحق
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
خارج ḫāriǧ (+ ʿan)
act. part. ḫrǧ – foreign to (the nature) show/hide quotes-
Mesue Aph. B §93: Omnis febris naturam excedit, sed in quibusdam debiliores et in quibusdam fortiores, et hoc secundum humorum diversitates
Troup.: الحميات كلها حرارة خارجة عن الطباع، لكنها تختلف في الأشد والأضعف بمقدار هيولاها
- 1 Mesue Aph. B
الحميات كلها حرارة خارجة عن الطباع – Omnis febris naturam excedit Mesue Aph. B §93
جاز ǧāza
v. ǧwz – to exceed, to pass show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 427: Si autem excedat illud, dementur itaque Saturni gradus ex .30.
Yama.: فإن جاز ذلك فليلقى درج زحل من ثلثين
- 1 Albu. Coni.
كان مجاوزًا kāna muǧāwizan
verb. phrase kwn ǧwz – to exceed, to pass show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 424: et est ut sit in principio eius minus .5. gradibus et in fine eius excesserit .25. gradus
Yama.: وهو أن يكون في أوّله أقلّ من خمس درجات وفي آخره مجاوزا للخمس والعشرين
- 1 s.v. muǧāwiz Albu. Coni.
تجاوز taǧāwaza
v. ǧwz – to exceed, to last longer than show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 475: tunc ergo detrimentum excedet quantitatem .6. mensium
Yama.: فإنّ النكبة تتجاوز مقدار ستّة أشهر
- 1 Albu. Coni.
فضل faḍala (+ ʿan)
v. fḍl – to exceed s.th. show/hide quotes-
Anar. 19, 15: Cum ergo medietas circuli que est BGD, superposita fuerit alii medietati que est BAD, excedet eam cum sit maior ea, et sit superatio similis portioni BZD
Arnz. 27, 10: فإذا طبّق نصف دائرة .ب ج د. على نصف دائرة .ب ا د. فصل* عنه لأنّه اعظم منه كقطعة .ب ز د. [* sic, correct: فضل]
- 1 s.v. faṣala Anar.
كان زائدًا kāna zāʾidan (+ ʿalā)
verb. phrase kwn zyd – to exceed s.th. show/hide quotes-
Mesue Aph. A §65: nisi cum dolor morbi laborem excesserit
Troup.: الا حتى يكون ألم العلة زائدا على ألم تعبهم
- 1 s.v. zāʾid Mesue Aph. A
كان أكثر kāna akṯara
verb. phrase kwn kṯr – to be greater show/hide quotes-
Avic. Gen. 40, 23: sequeretur necessario quod superveniens non excederet quantitatem illius flammae
Qass. 109, 2: فيجب أن يكون الوارد عليه لا أكثر من جميع تلك الشعلة
- 1 Avic. Gen.
غلبة ġalaba
n. ġlb – dominance, dominating show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 133, 26: Res enim subtilissimas aliquando non potest intellectus apprehendere, quia excedunt eum
Rahm. 238, 10: فالأشياء القوية جدا قد يقصر العقل عن إدراكها لغلبتها
- 1 Avic. An.
لغلبتها – quia excedunt eum Avic. An. 238 / vol. II 133