show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
fissura
شقّ šaqq
n. šqq – cleft (zool.); fissure (geol.); chink, gap (of the vulva) (anat.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 662b32: quoniam cornua non sunt nisi causa vigoris animalium habentium multas fissuras in pedibus
Kruk: لان القرون انما هى علة للمعونة والقوة〈و〉للحيوان الذى فى رجليه شقوق كثيرة
-
Aris. Anim. II 691a26: Iste autem modus non indiget visu acuto, quoniam eius mansio est in lapidibus et foraminibus et fissuris
Kruk: فليس يحتاج الى حدة البصر لان مأواه في الحجارة والثقب والشقوق
-
Aris. Anim. III 757a9: et hoc quod aestimabant de zaba non est nisi quia sub cauda habet lineam similem fissurae feminae
Brug.: وانما ظنّوا ذلك الذين ظنّوا عن الضبع من قبل ان تحت الذنب خطّ شبيه بشقّ عضو الانثى
- 6 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
تشقيق tašqīq
n. šqq – division, cleft (of the hoof) (zool.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 643b32: verbi gratia avis divisa quando confertur ad fissam pedes, composita vero est sicut fissura pedum
Kruk: كقولنا الكثير الافتراق اذا قيس الى المشقوق الرجلين فا ما المركب فهو مثل تشقيق الرجلين
-
Aris. Anim. II 663a31: Et fissura non erit nisi propter diminutionem quarundam naturarum
-
Aris. Anim. III 771b7: Magnitudo ergo et parvitas corporum sunt causae multitudinis et paucitatis filiorum, soleae vero et sotulares et fissura non sunt causae eius quod diximus
Brug.: فعظم الاجساد وصغرها علّة 〈كثرة و〉قلّة الولد، وليس الحوافر ولا الاظلاف ولا تشقيق الرجلين علّة ما ذكرنا
- 3 also s.v. šaqīq Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
مشقوق mašqūq
pass. part. šqq – cloven (zool.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 688a34: Animal vero multorum filiorum et multae fissurae in pedibus habet multas mamillas
Kruk: فاما الحيوان الذى يكثر الولد والحيوان المشقوق اليدين والرجلين فمنه ما له ثدى كثيرة
-
Aris. Anim. II 690b4: quoniam si non esset fissura digitorum, multotiens accideret occasio toti membro
Kruk: لانه لو لم تكن مشقوقة الاصابع لكانت الضرورة تسرع الى كل العضو
- 2 Aris. Anim. II
فاما … الحيوان المشقوق اليدين والرجلين – Animal vero … multae fissurae in pedibus Aris. Anim. II 688a34
مشقّق mušaqqaq
pass. part. šqq – gaping (mouth) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 662a27: Et quodlibet os quo indigetur ad vigorem est multae fissurae
Kruk: وكل فم يحتاج اليه لحال معونة وقوة فهو مشقق كبير
- 1 s.v. mašqūq Aris. Anim. II
بطّ baṭṭa
v. bṭṭ – to slit show/hide quotes-
Aris. Anim. III 789b13: Et sermo dicentis quod causae sunt ex necessitate est similis sermoni dicentis quod aqua exit ex ventre hydropici propter fissuram a ferro
Brug.: وقول القائل ان العلل باضطرار شبيه بقول القائل ان الماء الذى يخرج من اصحاب الحبن انما يخرج لحال الحديدة التى تبطّ
- 1 Aris. Anim. III
لحال الحديدة التى تبطّ – propter fissuram a ferro Aris. Anim. III 789b13