show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
genus
جنس ǧins (pl. aǧnās)
n. ǧns – genus; kind, sort; race, people show/hide quotes-
Albu. Intro. JS I.5.40b, Lemay 52, 1852: Et hec est probatio erroris … quia res probantur per genus suum
-
Albu. Intro. JS VIII.8.6b, Lemay 383, 2102: Si vero aspexerint eam aspectu amicitie et inveniet malum et horribile ex genere eiusdem rei
Yama. VIII.8.6b, 12: وإن نظرت إليه نظر عداوة أصابه المكروه من جنس ذلك الشيء
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 17: Et tertia super res communes et comprehendentes genus
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 69: Porro annorum significantium bella guerrasque que sunt appropriati quibusdam speciebus generis
Yama.: وأما السنون الدالّة على الحروب والفتن فهي المختصّة ببعض أنواع الجنس
-
Alcab. diff. I, li. 147, versions jp, see fn. 50: et cum fuerit [sc. planeta ] in termino suo est sicut vir inter parentes suos et cognatos atque genus
Yama.: وكونه [sc. الكوكب] في حدّه كالرجل في عشيرته وجنسه
-
Alcab. diff. II, li. 176: Cum fuerit fortunatus, erunt bonitates secundum genus
Yama.: فمتى سعد كانت الفضائل من جنس ما سعد به fa-matā saʿida kānati l-faḍāʾilu min ǧinsi mā saʿida bihī
-
Kindi Som. 19, 23: et rationatum est forma eorum quae sunt supra individua, scilicet specierum et generum
Rīda 302, 14: والمعقول هو صور ما فوق الأشخاص، أعنى الأنواع والأجناس
-
Ps.-Fara. Flos 317: Et sequitur ex hoc, ne sit ei genus, neque differentia, neque deffinitio
Cruz Her. li. 57: ويلزم من هذا أن لا جنس له، ولا فصل له، ولا حدّ له
-
Ps.-Fara. Flos 318: neque provenit eius esse ex intentionibus, sicut forma et materia et genere et differentia, neque est ei contrarium
Cruz Her. li. 70: ولا حصل ذاته من معان مثل الصورة والمادّة والجنس والفصل؛ ولا ضدّ له
-
Anar. 5, 23: Euclides quoque cum difinivit genus linee
Arnz. 2, 10: اوقليدس لمّا حدّ جنس الخطّ
-
Anar. 37, 1: Differentia quoque est que separat illud quod quesitum est … a suo communi genere
-
Avic. Log. 10va24: vere non sunt differentie alicuius: nam quedam earum sunt differentie sui generis
Madk. 97, 3: لا تكون كلها فصول الشىء بالحقيقة، بل بعضها فصول جنسه
-
Avic. Log. 12rb45: Species autem eius sunt quia genus absolute est universalius quam genus generalissimum et genus subalternum
Madk. 67, 16: أما أنواعه، فلأن الجنس المطلق أعمُّ من جنسٍ عال وجنس سافل
-
Avic. An. vol. I 70, 93: Non enim prohibetur una vis apprehendere res, diversas genere et specie
Rahm. 34, 16: فإنه ليس بممتنع أن تكون قوة واحدة تدرك أشياء مختلفة الأجناس والأنواع
-
Avic. An. vol. II 171, 79: sicut homo non est nisi sua pars generis animalitatis
Rahm. 260, 12: كما أن الإنسان ليس شيئا غير حصته فى جنس الحيوانية
-
Avic. Met. 29, 44: et tunc scies dispositionem generis et speciei et similium
Marm. 20, 10: وهنالك نتعرف حال الجنس والنوع، وما يجرى مجراهما
-
Avic. Met. 534, 33: nec quod est aliquid huius generis
-
Nico. Plan. §68: quia pars rei est de suo genere et de sua substantia propria
Dross.: لان جزء الشىء هو من جنسه وجوهره الخاص
-
Nico. Plan. §135: Planta tres habet vires, primam ex genere terrae, secundam ex genere aquae, tertiam ex genere ignis
-
Ibn Tum. 109c, 27: Et ex necessitate scitur adventus noctis et diei et hominum … et ceterorum generum que inveniuntur
Goldz. 231,14: وبالضرورة يعلم حدوث الليل والنهار والناس … غير ذلك من الاجناس الموجودة بعد ان لم تكن
-
Ibn Tum. 112b, 10: ipse solus invenitur absolute, non astrictus nec appropriatus tempori neque loco plage, neque termino, neque generi
Goldz. 240, 4: وجب له الوجود على الاطلاق من غير تقييد ولا تخصيص بزمان ولا مكان ولا جهة ولا حد ولا جنس
-
Aris. Anim. II 639a20: quoniam multa accidentia sunt communia pluribus animalibus quamvis sint diversorum generum
Kruk: فان الاعراض التى تعرض لكثير من الحيوان مشتركة وان كانت مختلفة الاجناس
-
Aris. Anim. II 645b27: Quoniam commune in quibusdam animalibus <est> per convenientiam, et in quibusdam per genus, et in quibusdam per formam
-
Aris. Anim. III 715a27: Et generaliter omne animal transferens se de loco ad locum, sicut genus avium et genus animalium natantium
Brug.: و بقول عامّ جميع الحيوان المنتقل من مكان الى مكان، مثل جنس الطير وجنس الحيوان الذى يعوم
-
Aris. Anim. III 778a31: operationes quae non attribuuntur naturae neque generi universali non dicuntur esse propter aliquid
-
Aver. MC Gen. 160ra35: sicut id quod generatur actu, generatur aut eiusdem speciei aut eiusdem generis propinqui aut remoti
Eich. 37, 11: فأنّه كما أنّ المتكوّن إنّما يتكوّن عن شىء موجود بالفعل، إمّا من نوع المتكوّن وإمّا من جنسه القريب أو البعيد
-
Aver. MC Gen. 163ra58: necesse est ut activa et passiva sint consimilia in genere et dissimilia in specie
Eich. 59, 11: فواجب أن تكون الأشياء المنفعلة والفاعلة متشابهة بالجنس مختلفة بالنوع
-
Aver. Ep. Parv. 192ra53: Et ideo proprium est medio ut sit de genere instrumentorum propriorum
Blum. 9, 8: ولهذا يخص المتوسط ان يكون من جنس الألات الخاصة به
-
Aver. Ep. Parv. 256rb52: et proportio inter duas passivas adinvicem in aliquo genere aut aliqua specie … sit maior quam in alio genere aut alia specie
-
Aver. MC Int. diff. I, 1, 4: dicemus … quid est enuntiatio et oratio (vel dictio), que est genus affirmationis et negationis
Butt. 57, 5: نقول بعد ذلك … ما هو الحكم والقول الذى هو جنس الإيجاب والسلب
-
Aver. MC Int. diff. III, 80, 87: Et hec sunt enuntiationes opposite in hoc genere
-
Aver. Iunior §17: Et propter hoc quod est ex genere intellectus, fuit necessarium quod extraheret ipsum ad actum res
Burn.: ولكونه من جنس العقل كان واجبًا ان يُخرِجَه الى الفعل شيء
-
Alhaz. Conf. 287, 38: et accidit de unoquoque istorum generum in superficie superioris circuli principales (?) ymaginari
Lang. 12, 11: ففي سطح الفلك الأعلى دوائر كثيرة متوهّمة تحدث من هذين الجنسين لكلّ واحدة منها صورة خاصّة
-
Alhaz. Opt. 15, 57: Et ista operatio, quam operatur lux in glacialem, est ex genere doloris
Sabra I 107b, 12: وهذا التأثير الذي يؤثره الضوء في الجليدية هو من جنس الألم
-
Aris. Phys. VII 12, 12 (242a32): Motus enim erit unus et idem aut numero aut genere aut specie
Bad. 736, 11: وذلك أن الحركة تكون واحدة بعينها إما فى العدد وإما فى الجنس، وإما فى النوع
-
Aris. Phys. VII 67, 15 (249a22): Hic autem sermo significat genus non esse idem
-
Avic. Gen. 5, 60: eo quod obviat ei quod est de genere ipsius victi in victore et manifestat se
-
Avic. Gen. 62, 34: Et quodlibet eorum agit in sibi contrario in specie, simili tamen in genere, et convenit cum eo in potentia materiae
Qass. 126, 13: ويغفل* كل واحد منهما فى ضده فى النوع الشبيه له فى الجنس المشارك فى قوة مادته [* sic, correct: يفعل]
-
Avic. Qual. 38, 54: et frigidius eiusdem generis [sc. citius putrefit ] quam calidius
Qass. 225, 2: وأبرد الجنسين [sc. أسرع إلى التعفن] من أسخنهما
-
Avic. Qual. 77, 37: potentias agentes actionum quae proveniunt ab eis per naturas, quae non sunt de genere actionum simplicium
- passim Albu. Intro. JS
- 5 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 1 Kindi Som.
- 2 Ps.-Fara. Flos
- 3 Anar.
- 7 et passim, also s.v. ḫāṣṣa and faṣl ǧinsī Avic. Log.
- 44 Avic. An.
- 188 Avic. Met.
- 5 et passim Nico. Plan.
- 5 Ibn Tum.
- 49 et passim Aris. Anim. II
- 22 also s.v. diversus Aris. Anim. III
- 4 Aver. MC Gen.
- 20 Aver. Ep. Parv.
- 16 Aver. MC Int.
- 1 Aver. Iunior
- Alhaz. Conf.
- 1 Alhaz. Opt.
- 8 Aris. Phys. VII
- 3 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
مجانس muǧānis
nominalized act. part. ǧns – what is of the same kind (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 37, 67: Et si genus inquantum genus non est causa sufficiens ad exitum, sed inquantum genus et exiens
Qass. 107, 4: وإن كان المجانس ليس سببا للبروز لأنه مجانس فقط؛ بل لأنه مجانس بارز
- 2 Avic. Gen.
جنسي ǧinsī
adj. ǧns – generic show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 62, 77: videlicet corpus vegetabile augmentabile, absolutum genus, non specificatum
Rahm. 30, 1: وهو الجسم المتغذى النامى المطلق الجنسى الغير المنوع
- 1 Avic. An.
وهو الجسم المتغذى النامى المطلق الجنسى – videlicet corpus vegetabile augmentabile, absolutum genus Avic. An. 30 / vol. I 62
معنى جنسي maʿnan ǧinsī
n. + adj. ʿny ǧns – generic concept show/hide quotes-
Avic. Met. 52, 4: Manifestum est igitur quod necessitatem essendi dividi per illa non est sicut dividi genus per differentias
Marm. 36, 14: فقد ظهر أن انقسام وجوب الوجود إلى تلك الأمور، لا يكون انقسام المعنى الجنسى إلى الفصول
- 1 Avic. Met.
مجانسة muǧānasa
n. ǧns – similarity show/hide quotes-
Kindi Grad. 271, 26: multa enim sepe queruntur ad quorum scientiam perveniri non potest nisi exemplis rerum positis que cum eis sint unius generis
Gauth. 5, 9: لان كثيرا من المطلوبات لا يوصل الى معرفتها الا بتمثيل اشياء يكون لها بعض المجانسة
- Kindi Grad.
صنف ṣanf (or: ṣinf)
n. ṣnf – sort, class, division show/hide quotes-
Albu. Intro. JS III.8.3a, Lemay 126, 1448: Maria quoque in quibus non fit accessio nec recessio sunt similiter tria genera marium
Yama. III.8.3a, 7: فأمّا البحار التي لا يكون فيها المدّ والجزر فهي على ثلاثة أصناف
-
Albu. Intro. JS III.8.4a, Lemay 126, 1469: Maria etiam in quibus apparet accessio et recessio sunt trium generum
Yama. III.8.4a, 4: فأمّا البحار التي لا يتبيّن فيها المدّ والجزر فهي على ثلاثة أصناف
-
Albu. Coni. tr. III, li. 220: significat illud homines parum uti significationibus illorum duorum planetarum ex illis generibus
Yama.: دلّ ذلك على قلّة استعمال الناس لدلائل ذينّك الكوكبين من تلك الأصناف
-
Aris. Anim. II 642b11: sicut genus avium depictarum
Kruk: مثل صنف الطائر المصور
-
Aris. Anim. II 643b14: quod idem cadit in multa genera divisionum
Kruk: الذى هو فهو يقع فى اصناف تجزيء كثيرة
- 3 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
- 2 Aris. Anim. II
تصنيف taṣnīf
n. ṣnf – arrangement, order show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 50: Deinde sequemur hoc ex reliquis planetis secundum modum generis centrorum eorum
Yama.: ثمّ يتلوه [sc. زحل] من سائر الكواكب على جهة تصنيف مراكزها
- 1 Albu. Coni.
قبيل qabīl
n. qbl – kind, sort show/hide quotes-
Avic. Gen. 116, 7: Et non est inconveniens ad dicendum quod humidum et siccum sunt istius generis
Qass. 170, 13: ولا يبعد أن يكون له أن يقول: يشبه أن يكون الرطب واليابس من ذلك القبيل
-
Avic. Qual. 81, 15: Potentiae autem non sunt istius generis, quia non attinguntur a sensu
Qass. 257, 15: وأما القوى فإنها ليست من هذا القبيل. فإنها ليست بحسب إدراك الحس
-
Avic. Qual. 82, 52: et sic non est de genere mixtionis et est quemadmodum color
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
باب bāb
n. bwb – category show/hide quotes-
Avic. Met. 194, 74: in animalibus, ex qua possunt provenire actiones validae quae sunt de genere motuum
Marm. 130, 10: فى الحيوان، الذى يمكنه بها أن تصدر عنه أفعال شاقة من باب الحركات
-
Aris. Phys. VII 63, 1 (249a7): ita quod magis non intelligatur in aliquo colore, sed in genere coloris
Bad. 778, 12: من غير أن يكون يعنى بذلك أنهما أكثر فى لون بعينه، بل فى باب لون
- 1 Avic. Met.
- 1 Aris. Phys. VII
طبقة ṭabaqa
n. ṭbq – class show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 198, 16: immo putant quod lucentia sunt unum genus, et colorata aliud, et haec aliud
Rahm. 107, 5: بل يوهمون أن المضيئات طبقة والملونات طبقة وهذه طبقة
- 1 Avic. An.
جهة ǧiha
n. wǧh – side show/hide quotes-
Avic. Met. 548, 57: Post hoc, oportet ut propheta constituat sibi successorem de genere suo
Marm. 374, 13: ثم يجب أن يفرض السانُّ طاعة من يخلفه، وان لا يكون الاستخلاف إلا من جهته
- 1 Avic. Met.