show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
formare
تصوّر taṣawwur
n. ṣwr – conception, conceptualization show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 54, 72: Imaginatio vero non imaginat eas simul nec ad modum formandi nec ad modum credendi
Rahm. 193, 21: وأما الخيال فلا يتخيلهما معا لا على قياس التصور ولا على قياس التصديق
-
Avic. An. vol. II 144, 64: formare enim animae sapientis* hominis secundum hoc quod est anima, non est nisi formare ordinatim et distincte [* The Latin translator probably read ʿālim ‘knower’ instead of ʿālam ‘world’]
Rahm. 244, 4: فالنفس التى للعالَم من حيث هى نفس فإن تصورها هو التصور المرتب المفصل
-
Avic. Met. 475, 6: propter corpus, habet imaginationem, scilicet formare particularia et habet voluntatem particularium
Marm. 325, 7: ولها بسبب الجسم تخيل، أى تصور الجزئيات وإرادة للجزئيات
- 11 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 374.
تصوّر taṣawwara
v. ṣwr – to conceive, to conceptualize show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 89, 42: sed formans [sc. vis ] apprehendit illa duo et format ea, quamvis destructa sit res quae iam abiit
-
Avic. An. vol. II 150, 60: cuius etiam sensus est ut, cum voluerit, possit coniungi intelligentiae agenti ita ut ab ea in ipsum formetur ipsum intellectum
Rahm. 247, 17: ومعنى هذا أنه كلما شاء كان له أن يتصل بالعقل الفعال اتصالا يتصور فيه منه ذلك
-
Avic. Met. 115, 43: et videtur quod unitas et multitudo sint de his quae prius formamus
Marm. 80, 3: ويشبه أن تكون الوحدة والكثرة من الأمور التى نتصورها بديًا
-
Avic. Met. 178, 98: vel est aliquid quod non formatur nisi in intellectu
Marm. 119, 15: أو أمر إنما يتصور فى العقل
- 5 Avic. An.
- 3 also s.v. formari Avic. Met.
متصوّر mutaṣawwir
act. part. ṣwr – conceiving (sc. intelligibles) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 92, 46: Impossibile est igitur ut essentia quae format intelligibilia sit existens in corpore aliquo modo
Rahm. 216, 7: فلا يجوز إذًا أن تكون الذات المتصورة للمعقولات قائمة فى جسم البتة
- 1 Avic. An.
صورة ṣūra
n. ṣwr – form show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 143, 62: intellectus enim noster est intellectus efficiens formas et creans illas, non cuius est formare aut qui est in forma animae
Rahm. 244, 2: فإن عقلها هو العقل الفعال للصور الخلاق لها لا الذى يكون للصور أو فى صور النفس
- 1 Avic. An.
أقام aqāma
v. qwm – to render subsistent show/hide quotes-
Avic. Met. 99, 65: deinde illa qualitas formabit radium alia proprietate colorum quam sit illa proprietas qua formavit eum, non alia qualitas
Marm. 68, 3: ثم تكون تلك الكيفية تقيم الشعاع على خاصية غير الخاصية التى تقيمه كيفية أخرى من الألوان
- 2 also s.v. qawwama Avic. Met.
Goichon 1938, no. 593.
تطبيع taṭbīʿ
n. ṭbʿ – giving a nature, giving a specific form (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 107, 67: Sed generativa habet duas actiones, quarum una est creare corpus et figurare et formare
Rahm. 54, 11: وأما المولد فلها فعلان، أحدهما تخليق البزر وتشكيله وتطبيعه
- 1 Avic. An.
Goichon 1938, no. 396. The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.