a, ab

1.1

مِنmin

prep. mnfrom, of (expressing a starting point, origin); of, from (expressing separation); owing to; of, pertaining to
  1. Alcab. diff. I, li. 24: Et sex ex his signis sunt septemtrionalia, id est ab initio Arietis usque in finem Virginis

    Yama.: وستّة من هذه البروج شمالية وهي من أوّل الحمل إلى أوّل الميزان

  2. Alcab. diff. V, li. 126: Pars tritici a Sole in Martem

    Yama. 152, 126: سهم الطعام من الشمس إلى المرّيخ

  3. Anar. 9, 16: superficies plana est in qua est possibile protrahi ab omni puncto ad omne punctum lineam rectam

  4. Anar. 37, 11: linee que protrahuntur a centris ipsorum ad circumferentias ipsorum, equantur

  5. Aris. Anim. II 651a8: Lutum vero humidum congelatur a frigore

    Kruk: فأما الطين الرطب فهو يجمد من البرد

  6. Aris. Anim. III 715a7: sunt materia et a qua est principium motus

    Brug.: فالهيولى والذى منه ابتداء الحركة

  7. Aris. Anim. III 735b5: et sperma exit a corpore spissum et calidum

  8. Aver. MC Int. diff. I, 4, 40: Et nomen est dictio significans ad placitum (per concordiam) intentionem expoliatam a tempore

    Butt. 59, 2: والاسم هو لفظ دال بتواطؤ على معنى مجرد من الزمان

  9. Aver. MC Int. diff. II*, 67, 350: Sed intentio querentis secundum viam topice est ut concedatur a respondente una pars contradictionis

    Butt. 100, 4: وإنما قصد السائل على طريق الجدل أن يتسلم من المجيب أحد جزءى النقيض

  1. passim Alcab.
  2. 28 Anar.
  3. 1 Aris. Anim. II
  4. 4 et passim Aris. Anim. III
  5. 13 Aver. MC Int.
1.2

من جهةmin ǧiha

prep. phrase mn wǧhon account of
  1. Albu. Coni. tr. I, li. 34: Scientia significationum individuorum circularium super effectus inferiores accipitur a motibus naturalibus

    Yama.: إنّ اسطنبات معرفة دلالات الأشخاص الفلكية على الأحداث السفلية إنّما يستدلّ عليها من جهة الحركات الطبيعية

  2. Albu. Coni. tr. I, li. 353: Scientia quoque notarum ... accipitur a loco partis fortune

    Yama.: فإنّ معرفة ذلك يستنبط من جهة محلّ سهم السعادة

  1. 3 Albu. Coni.
1.3

من أجلmin aǧl

prep. phrase mn ʾǧlfor the sake of
  1. Avic. Met. 292, 18: Et cum hoc etiam oportet ut illud esse non sit ab ipso inquantum ipse est agens

    Marm. 194, 14: فيجب ألا يكون ذلك الوجود من أجله من جهة ما هو فاعل

  1. 1 Avic. Met.
2.

عنʿan

prep. ʿnfrom, away from; arising from
  1. Albu. Coni. tr. I, li. 17: Tractatus sextus, in qualitate scientie accidentium inferiorum que accidunt a vestigiis individuorum superiorum

    Yama.: المقالة السادسة في كيفية معرفة الأحداث السفلية عن تأثيرات الأشخاص العلوية

  2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 185: Et quia, Deo auxiliante, iam descripsimus positiones orbium in temporibus inceptionum trium et fuerit ab impressionibus eorum universalibus

    Yama.: فإذ قد رسمنا أوضاع الفلك في أزمان البوادئ الثلاثة الكائن عن تأثيراتها الكلّيات

  3. Alcab. diff. I, li. 313: tertia autem et .vi., .viiii. ac .xii. cadentes ab angulis dicuntur

    Yama.: والسادس والتاسع والثاني عشر يقال لها السواقط عن الأوتاد

  4. Alcab. diff. V, li. 104: Si vero Saturnus et Iupiter fuerint sibi oppositi et fuerint ambo cadentes ab ascendente

    Yama.: فإن كان زحل والمشتري متقابلين وكانا ساقطين عن الطالع

  5. Anar. 6, 26: figitur [ sc. linea recta ] et non movetur a suo situ sicut meguar

  6. Anar. 8, 9: Ex quo voluit intelligi quod cum linea mota fuerit a suo situ

  7. Avic. An. vol. II 33, 62: in quo anima ab exterioribus convertitur ad interiora

    Rahm. 181, 9: فتكون النفس فيه قد أعرضت عن الجهة الخارجة إلى الجهة الداخلة

  8. Aver. MC Int. diff. I, 5, 44: Et illud est quod «servus-regis», quod est nomen hominis, cum separatur ab eo «servus» aut «regis»

  9. Aver. MC Int. diff. IV, 99, 90: remotio per negationem est quidem remotio renovata a negatione per se

    Butt. 121, 14: والارتفاع في السلب إنما هو ارتفاع حادث عن السلب بالذات

  1. passim Albu. Coni.
  2. passim Alcab.
  3. 2 Anar.
  4. 1 s.v. ʿan ǧiha Avic. An.
  5. 18 Aver. MC Int.
3.

وwa

conj. wand (separating two opposites)
  1. Aris. Anim. III 731a20: et postquam exierit sperma ab animali coeunti exit mas a femina

    Brug.: فاذا خرج الزرع من الحيوان الذى يجامع افترق الذكر والانثى fa-iḏā ḫaraǧa l-zarʿu mina l-ḥayawāni llaḏī yuǧāmiʿu ftaraqa l-ḏakaru wa-l-unṯā

  2. Aver. MC Int. diff. II, 23, 45: singulares quidem dividunt verum a falso semper

    Butt. 72, 11: أما الشخصية فإنها تقتسم الصدق والكذب دائما

  3. Aver. MC Int. diff. III, 77, 29: oportet similiter in hiis duobus dictis ut dividant verum a falso in omnibus rebus

  1. 1 Aris. Anim. III
  2. 17 Aver. MC Int.

فإنها تقتسم الصدق والكذب – dividunt verum a falsoAver. MC Int. 72 / diff. II, 23

4.

في

prep. fyon; in
  1. Anar. 16, 7: sicut sunt superficies que imaginantur infinite, et alie que ab una parte sunt finite et ab alia infinite

    Arnz. 21, 13: كالسطوح التي تتوهّم غير متناهية أو المتناهية في بعض الجهات وفي بعضها غير متناهية

  2. Anar. 31, 24: et fuerint duo anguli qui sunt ab una parte

    Arnz. 49, 5: فصيّر الزاويتين اللتين في جهة واحدة

  3. Aver. MC Int. diff. II*, 71, 419: neque est una earum inclusa in alia neque contenta ab ea

    Butt. 103, 1: ولا كان أحدهما منطويًا في الآخر ومنحصرًا فيه

  4. Aver. MC Int. diff. II*, 72, 426: cum est secunda contenta a prima

    Butt. 103, 6: وكذلك متى كان الثاني محصورًا في الأول

  1. 6 Anar.
  2. 2 Aver. MC Int.
5.

عندَʿinda

prep. ʿndby (introducing the agent in passive constructions)
  1. Anar. 26, 21: aut erunt possibilia, scita a magistris et discipulis ignota

    Arnz. 41, 3: وإمّا ممكن معلوم عند الأستاذين مجهول عند المتعلّمين

  2. Anar. 33, 10: iam diximus in precedentibus per se nota esse que necesse est per se ab omnibus recipi

  3. Aris. Anim. III 749a35: ova quae dicuntur a quibusdam ova venti

    Brug.: البيض الذى يسمّى عند بعض الناس بيض الريح

  1. 5 Anar.
  2. 1 Aris. Anim. III
6.

غيرġayr

n. ġyrdifferent from, other than
  1. Avic. An. vol. I 73, 29: principium alterius ab illo

  2. Avic. An. vol. I 81, 30: quae est vis convertens corpus a corporeitate in qua erat in similitudinem corporis in quo est

    Rahm. 40, 15: وهى قوة تحيل جسمًا غير الجسم الذي هي فيه إلى مشاكلة الجسم الذي هي فيه

  3. Aver. MC Int. diff. I, 14, 180: preter quod inveniatur illa significatio in alia dictione ab illa

    Butt. 66, 3: من غير أن توجد تلك الدلالة في لفظ آخر غيره

  1. 2 Avic. An.
  2. 1 Aver. MC Int.

في لفظ آخر غيره – in alia dictione ab illaAver. MC Int. 66 / diff. I, 14

7.

بbi

prep. bby (introducing the agent in passive constructions); with (instrumental)
  1. Aris. Anim. III 748a22: et propter hoc postquam coiverit percutitur a corrigiis et prohibetur ne mingat

    Brug.: ولذلك يتبعونها [var.: يمنعونها] ويضربونها باسياط بعد ان تنزو

  2. Aris. Anim. III 776a17: quoniam natura creavit lac propter cibum nati a quo cibatur extra

    Brug.: لأن الطباع خلق اللبن فى الحيوان لحال غذاء المولود الذى به يغذّا خارجا

  1. 2 Aris. Anim. III
8.1

بينَ … وبينَbayna ... wa-bayna

prep.; conj. + prep. bynbetween ... and
  1. Aris. Anim. III 715b21: Et non diversantur ab arboribus nisi modicum

    Brug.: وانما بينه وبين الشجر اختلاف يسير

  1. 1 Aris. Anim. III
8.2

ما بينَ (... إلى)mā bayna (... ilā)

rel. pron. + prep. bynwhat is from (... to), what is between (... and)
  1. Alcab. diff. IV, li. 248: Verbi gratia, Aries erat ascendens; ab initio Arietis usque in decimo gradu eius dorungen, id est decanus, est Mars

    Yama.: مثال ذلك أنّ الطالع الحمل ما بين أوّله إلى عشر درج فيكون دريجانه المرّيخ

  1. 1 Alcab.

ما بين أوّله [sc. الحمل] إلى عشر درج – ab initio Arietis usque in decimo gradu Alcab. diff. IV, li. 248

9.

منذُmunḏu

prep. mnḏfrom (prep.)
  1. Alcab. diff. II, li. 184: Mercurius a medio retrogradationis eius usque ad stationem secundam significat pueritiam

    Yama.: إنّ عطارد يدلّ من السنّ منذ وسط رجعته إلى مقامه الثاني على الصباء

  1. 1 Alcab.
10.

لِli

prep. lof (paraphrasing the acc.)
  1. Aver. MC Int. diff. II*, 63, 295: esse diverse intentionis a dicto nostro ...

    Butt. 97, 9: أنها مغايرة فى المعنى لقولنا ...

  1. 1 Aver. MC Int.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: