accelerare

1.

أسرعasraʿa

v. srʿ – to accelerate, to speed up

  1. Albu. Intro. JS 132, 1681: Capilli quoque animalium, quamdiu duraverit Luna in augmentatione sui luminis acceleret eius ortus et spissantur atque multiplicantur

    Lemay 191, 927: فأمَّا شعر الحيوان فإنَّه ما دام القمر زائدًا في ضوئه فأنَّه يُسرع نباته ويغلظ ويكثر

  2. Albu. Intro. JS 134, 1730: Nam arbores et plantationes … germinant ac pregnantur et accelerant nasci, germinare ac fructum ferre

    Lemay 192, 954: فأمَّا الأشجار والغروس … نَشَأت وحملت وأسرعت النبات والنشوء والحمل

  3. Nico. Plan. §251: Arbores vero quae fuerint in terris temperatis accelerant maturationem ante dies vernales

    Dross.: فاما الشجر الذى يكون فى البلدان المعتدلة فانها تسرع النضج قبل أيام الربيع

  1. 2 also s.v. sarraʿa Albu. Intro. JS
  2. 1 Nico. Plan.
2.1

عجّلʿaǧǧala

v. ʿǧl – to speed up (trans.)

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 39: festinabit illud super quod significat et ipsum accelerabit

    Yama.: أسرع الأمر الذي دلّ عليه وعجله

  1. 1 Albu. Coni.
2.2

عُجّلʿuǧǧila

pass. v. ʿǧl – to be accelerated

  1. Avic. Met. 5, 94: sed voluimus per hoc accelerare hominem ad tenendum esse primum principium

    Marm. 4, 17: إلا أنه أريد بذلك أن يُعَجَّل للإنسان وقوف على إنية المبدأ الأول

  1. 1 s.v. ʿaǧǧala Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: