acelchodahia (or: acelchodabia, acelhodebia, alcelcodeia, acelgodeihah, asalghodehia, aldode)

سالخذاهيةsālḫuḏāhiyya

n. sālḫḏāh – lordship of the year (astrol.)

  1. Albu. Coni. tr. I, li. 14, see also version c, fn. 20: Tractatus quintus, in qualitate scientie proprietatis significationum planetarum singulariter cum … fuerit eis acelgodeihah [ var. asalghodehia ] vel aiarbuchtariah

    Yama.: المقالة الخامسة في كيفية معرفة خاصّة دلالات الكواكب على الانفراد إذا … كان لها السالخذاهية أو الجاربختارية

  2. Albu. Coni. tr. V, li. 3, see also version c, fn. b and 2: qualiter sciamus proprietates significationum planetarum singulariter cum … fuerit acelchodahia [ var. acelhodebia ] , s. aldode, et algerbutaria

    Yama.: في كيفية معرفة خاصّات دلالات الكواكب على الانفراد إذا … كان لها السالخذاهية أو الجار بختارية

  3. Albu. Coni. tr. V, li. 193: Postquam itaque premisimus … scientiam proprietatis significationum Saturni singulariter cum fuerit ei alhibtizez super ascendentia alicuius inceptionis aut fuerit alcelcodeia aut alierbuhtaria

    Yama.: فإذ قد بيّنّا … معرفة خاصّية دلائل زحل على الانفراد إذا كان له الابتزاز على طوالع البوادئ أو كانت له السالخذاهية أو الجار بختارية

  1. 6 also s.v. acelchodabia and asalghodehia Albu. Coni.
[ The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr. ]

< Arabic al-sālḫuḏāhiyya < Middle Persian sāl ‘year’ and ḫwadāy ‘lord’. Kunitzsch 1977, 37, fn. 72. The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: