acethaveruis

بالسطاء وأدونيسBālisṭāʾ wa-Adūnīs

n. (vocalization uncertain) + n. bālsṭāʾ ʾdwnys – Bālisṭāʾ (?) and Adonis (astr.)

  1. Albu. Intro. JS 227, 533: Et est super caput duorum hominum, suntque capitibus eorum duo cornua involuta unum super alterum, nominanturque Acethaueruis

    Lemay 383, 326: وهو فوق رأس السائس لرأسهما قرنان ملتويان أحدهما على الآخَر يسمّيان بالسطاء وادونيس

  1. 1 Albu. Intro. JS

< Arabic. Cf. Lemay 1995, vol. III, 456. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA. The Latin translator read the first letter bāʾ as a preposition and the two proper names as one.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: