Arabic and Latin Glossary Feedback System

حصلḥaṣala

1. Avic. An. vol. I 97, 51: Et interim dum non acquiritur ei adhuc intentio eius quod est in effectu nisi hoc modo, vocatur intellectus in habitu

   Rahm. 49, 12: فما دام إنما حصل فيها من معنى ما بالفعل هذا القدر بعد فإنها تسمى عقلا بالملكة

2. Avic. An. vol. I 177, 1: Cum autem acquiritur unum istorum

   Rahm. 95, 1: فإذا حصل أحد هذين الأمرين

3. Avic. Met. 44, 40: Cum enim habuerit esse, tunc iam acquisitum est sibi esse discretum a non esse

   Marm. 31, 2: لأنه إذا وجد فقد حصل له الوجود متميزًا من العدم

4. Avic. Met. 545, 19: sed consortium non acquiritur nisi consuetudine

   Marm. 372, 12: والألفة لا تحصل إلا بالعادة

5. Aver. Ep. Parv. 193ra57: et impossibile est ut spirituale acquiratur a corporali nisi per medium

   Blum. 26, 7: فليس يمكن أن يحصل [var.: يخال] الروحاني من الجسماني إلا بمتوسط

6. Aver. Ep. Parv. 202rb5: Questio enim hic est in duobus locis, scilicet, quomodo acquiruntur particularia a natura universali et quare hec sunt propria particularibus propriis homini

   Blum. 75, 3: فالشك هاهنا في موضعين: احدهما كيف تحصل الأمور الجزئية من الطبيعة الكلية، والموضع الثاني لم اختص هذا الإعطاء من الجزئيات الخاصة بالانسان

1. 8 Avic. An.
2. 72 Avic. Met.
3. 10 s.v. acquirere, also s.v. ḫāla and alqā Aver. Ep. Parv.

حصولḥuṣūl

1. Avic. An. vol. I 87, 16: quod apprehendere principaliter est cum forma acquiritur aliquo modo acquisitionis qui accidit rei per se

   Rahm. 44, 2: الإدراك الأول هو أن يكون حصول الصورة على نحو ما من الحصول قد وقع للشيء من نفسه

2. Avic. Met. 162, 37: Sed iam ostendimus impossibile esse hoc acquiri in nostris corporibus

   Marm. 110, 15: وقد بينا استحالة حصول ذلك في أبداننا

3. Avic. Met. 533, 12: nec ut sciant quid in ordine rerum possibiliter et necessario debet esse acquisitum ad stabiliendum ordinem bonitatis, et hoc non sit

   Marm. 365, 9: ولا أن يكون ما يعلمه في نظان الخير، الممكن وجوده، الضروري حصوله لتمهيد نظام الخير

1. 1 s.v. acquirere Avic. An.
2. 5 Avic. Met.

وقد بينا استحالة حصول ذلك – Sed iam ostendimus impossibile esse hoc acquiriAvic. Met. 110 / 162

تحصّلtaḥaṣṣala

1. Avic. Met. 67, 47: sed acquiritur sibi sua existentia ex eo quod advenit in illud

   Marm. 47, 2: بل إنما تحصل قوامه من ذلك الذى حله

2. Avic. Met. 81, 19: Non enim quia res non est in effectu, ideo non est acquisita eius natura

   Marm. 56, 6: فليس أن لا يوجد الشيء بالفعل موجودًا هو أن لا تتحصل طبيعيته

1. 4 also s.v. sibi acquirere Avic. Met.

حاصلḥāṣil

1. Avic. Met. 7, 21: Et etiam quia scientia de causis absolute acquiritur post scientiam qua stabiliuntur causae rerum causas habentium

   Marm. 5, 16: فإن العلم بالأسباب المطلقة حاصل بعد العلم بإثبات الأسباب للأمور ذوات الأسباب

2. Avic. Met. 353, 99: et secundum hoc quod acquirunturin aliquo ex aliquibus quae sunt potentiae patiendi

   Marm. 240, 2: ومن حيث هي حاصلة عن أشياء في أشياء هي انفعالات

1. 3 Avic. Met.

فإن العلم بالأسباب المطلقة حاصل – Et etiam quia scientia de causis absolute acquiritur Avic. Met. 5 / 7

محصّلmuḥaṣṣal

1. Avic. Met. 417, 59: Intentio enim quae acquiritur manifesta est et una sine divisione

   Marm. 287, 1: والغرض المحصل شىء واحد بلا قسمة

1. 1 Avic. Met.

حصّلḥaṣṣala

1. Avic. An. vol. II 10, 32: et cum posueris hoc, acquiretur comparatio ad formam

   Rahm. 168, 7: وألفت ذلك وحصلته نسبة إلى صورة

1. 1 s.v. ḥaṣala Avic. An.

حصل واكتُسبḥaṣala wa-ktusiba

1. Avic. An. vol. II 139, 6: Secundo, cum intellectus rei iam acquisitus est

   Rahm. 241, 16: والثاني أن يكون قد حصل التصور واكتسب

1. 1 Avic. An.

تحصيلtaḥṣīl

1. Avic. Met. 417, 56: quia non acquiritur his duobus nisi respectus quod quidditas sua per seipsam spoliata est sibi ipsi

   Marm. 286, 17: فإنه ليس تحصيل الأمرين إلا اعتبار أن ماهية موجودة لذاته

1. 1 s.v. acquirere Avic. Met.

مكتسبmuktasab

1. Avic. Met. 157, 44: scientia est acquisita ex formis eorum quae sunt exspoliatis a suis materiis

2. Avic. Met. 539, 22: felicitas alterius mundi acquiritur vacatione animae

3. Avic. Gen. 95, 52: Et quaedam est lenitas naturalis, et quaedam est acquisita

   Qass. 152, 13: وأما الملاسة فمنها ما هو طبيعى؛ ومنها ما هو مكتسب

1. 3 Avic. Met.
2. 1 Avic. Gen.

ومنها ما هو مكتسب – et quaedam est acquisitaAvic. Gen. 152 / 95

كسبkasb

1. Aris. Anim. II 693a14: Et necessario fuit creatio sui rostri talis dispositionis, quoniam non acquiritur suum cibum nisi ex animalibus

   Kruk: وباضطرار صارت خلقة منقاره على مثل هذه الحال لكسبه وطعمه من الحيوان

1. 1 Aris. Anim. II

لكسبه وطعمه من الحيوان – quoniam non acquiritur suum cibum nisi ex animalibusAris. Anim. II 693a14

مستفادmustafād

1. Avic. Qual. 27, 51: est dictu quod res in actu perfecta est impossibile dicere quod acquiratur causa extrinseca

   Qass. 217, 2: هو أن الشىء الحاصل بالفعل من المستحيل أن يقال إنه مستفاد عن طارئ

2. Avic. Qual. 86, 16: quandoque erit quod acquiritur in ea potentia per quam agit actiones suas non secundum modum actionum animalium

1. 3 Avic. Qual.

إنه مستفاد عن طارئ – quod acquiratur causa extrinseca Avic. Qual. 217 / 27

كانت الفائدةkānat al-fāʾidatu (+ fī)

1. Avic. Gen. 66, 24: Quid ergo acquiritur ex isto verbo?

   Qass. 129, 14: فما تكون الفائدة فى هذا الكلام؟

1. 1 Avic. Gen.

حدثḥadaṯa

1. Avic. An. vol. II 62, 98: quae acquiritur sine actione et passione corporali

   Rahm. 199, 2: تحدث من غير فعل وانفعال جسمانى

1. 1 s.v. acquirere Avic. An.

انعقدinʿaqada

1. Avic. Met. 545, 18: amor vero non acquiritur nisi consortio

   Marm. 372, 12: والمحبة لا تنعقد إلا بالألفة

1. 1 Avic. Met.

مطلوبmaṭlūb

1. Avic. Met. 345, 62: acquisitio enim boni in omni re, et remotio mali ab ea, hoc est quod acquiritur sibi absolute

   Marm. 233, 17: فإن حصول الخير لكل شىء وزوال الشر عنه هو المطلوب لذاته مطلقًا

1. 1 Avic. Met.

هو المطلوب لذاته مطلقًا – hoc est quod acquiritur sibi absolute Avic. Met. 233 / 345

تعدّىtaʿaddā (+ ʿan + ilā)

1. Avic. Qual. 31, 19: immo potius frigiditas aquae additae super aliam cui coniungitur adhaeret et non separatur a sua substantia, sed crescit et acquiritur additio actionis modicae

   Qass. 219, 9: بل برد الماء المزيد عليه المضاف إليه يلزمه، ولا يفارق جوهره. إنما يتعدى عنه إلى هذا أثر زيادة قليلة

1. 1 Avic. Qual.