actus (n.)

1.1

فعلfiʿl

n. fʿl – actuality; act, activity, action

  1. Albu. Coni. tr. I, li. 413: signi civitatis in qua apparuerunt actus eius

    Yama.: برج المدينة التي ظهر فعله فيها

  2. Albu. Coni. tr. III, li. 35, version c, see fn. b: cum multis significationibus … super sectas et vices regnorum significantium ex actionibus vel actibus regum et populi

    Yama.: دلالات كثيرة … الدالة على الملل والدول من أفعال الملوك والرعيّة

  3. Kindi Int. GC 4, 15: et omne quod est rei potentia non egreditur ad actum per essentiam eius

    Rīda 356, 7: وكل ما كان لشىء بالقوة فليس يخرج إلى الفعل بذاته

  4. Kindi Int. GC 6, 2: anima igitur est rationalis potentia et est exiens ad actum per actum primum

  5. Avic. An. vol. I 17, 92: una pars est id unde res est id quod est in actu

  6. Avic. An. vol. II 77, 16: ex hac tantum conceptione non proveniet aliquam domum esse in actu principaliter

    Rahm. 206, 20: فإنه لا يصدر عن هذا الاعتقاد وحده فعل بيت مخصوص صدورًا أوليًا

  7. Avic. Met. 243, 53: in actu debeat [ sc. anima ] quoque intelligere cum eo cetera quae comitantur illud proxime

    Marm. 160, 17: أن تكون [sc. النفس] بالفعل تعقل معه الأمور التى تلزمه لزوما قريبا

  8. Avic. Met. 255, 61: et deinde quiescemus postquam stabilierimus quod natura eius et esse in actu non provenit nisi ex illis

    Marm. 168, 7: ويكون التوقف في إثبات طبيعته وماهيته محصلة بالفعل إنما يقع لأجلها

  9. Kindi Int. DG 1, 14: prima est intellectus qui semper est in actu

  10. Kindi Int. DG 7, 11: intellectus vero qui est in actu semper

    Rīda 356, 13: فأما العقلُ الذى بالفعل أبدًا

  11. Nico. Plan. §245: Consequenter vertuntur frigus et siccitas ad actum, et humor retinet calorem

    Dross.: ثم يرجع البرد واليبس في الفعل فتحصر الرطوبة الحرارة

  12. Aris. Anim. II 649a28: quoniam cito alterantur et mutantur per ignem in actu

    Kruk: لأنها تتغير عاجلًا وتنتقل إلى فعل النار

  13. Aris. Anim. III 743a24: Et forte erit id quod est potens ex motore in quo non est actus et non est possibile ei in quo est actus aliqua res casualis

    Brug.: وربما كان الذي يقوى من المحرك الذى ليس فيه فعال ولا يمكن 〈أن يعالج〉 الذي فيه الفعل شيئا من الأشياء من الذى يكون بالبخت

  14. Aver. MC Gen. 155rb57: impossibile est enim dicere ea [ sc. elementa ] esse unum habendo illas differentias in actu

    Eich. 7, 8: وذلك أنه لا يمكن أن يقال في هذه أنها [sc. الأسطقسات] تصير شيئا واحدا وتلك الفصول موجودة لها بالفعل

  15. Aver. Ep. Parv. 192ra23: Et est proprium omnibus instrumentis sensuum hoc, quod nichil habent in actu ex eis que comprehendunt

  16. Aver. Ep. Parv. 202ra39: necesse est ut faciens istam cognitionem sit intellectus in actu

  17. Aver. MC Int. diff. I, 11, 137: tempus presens est tempus quod accipit intellectus existens in actu

  18. Aver. MC Int. diff. III, 92, 290: quedam inventorum inveniuntur in actu absque potentia

  19. Aver. Iunior §8: et res que est extra animam in actu

    Burn.: وشيء ثالث خارج النفس بالفعل

  20. Aver. Iunior §33: quousque ascendit … de forma ad formam nobiliorem et propinquiorem ad actum

  21. Aris. Phys. VII 30, 23 (242b26): Actus enim eorum est motus

    Bad. 750, 11: فإن فعلها إنما هو 〈حركة〉

  22. Aris. Phys. VII 46, 24 (248b27): ut qui citatur a somno fit apud actum

    Bad. 763, 15: من نومه صاحيا عند الفعل

  23. Avic. Gen. 14, 83: omne patiens deducitur de potentia in actum per agens

  24. Avic. Gen. 141, 80: ista victoria potest esse in actu et potest esse in potentia

  25. Avic. Qual. 27, 49: ipsum ergo, inquantum est aptum, est contrarium frigidi in actu

  26. Avic. Qual. 93, 66: partes homogeneas quae non dividuntur in actu ad partes diversas oppositas

  1. 4 Albu. Coni.
  2. 3 Kindi Int. GC
  3. 7 et passim Avic. An.
  4. 29 Avic. Met.
  5. 7 Kindi Int. DG
  6. 1 Nico. Plan.
  7. 1 Aris. Anim. II
  8. 1 Aris. Anim. III
  9. 1 Aver. MC Gen.
  10. 30 Aver. Ep. Parv.
  11. 11 Aver. MC Int.
  12. passim Aver. Iunior
  13. 2 Aris. Phys. VII
  14. 22 Avic. Gen.
  15. 6 Avic. Qual.
1.2

فعالfiʿāl

n. fʿl – actuality

  1. Aris. Anim. II 642a1: non dico potentia nisi quod tendit ad actum

    Kruk: وإنما أقول بالقوة التي مصيرها إلى الفعال

  2. Aris. Anim. II 667b23: quia anima est una in actu

    Kruk: من أجل أن النفس التي تحس واحدة بالفعال

  3. Aris. Anim. III 743a23: Et forte erit id quod est potens ex motore in quo non est actus et non est possibile ei in quo est actus aliqua res casualis

    Brug.: وربما كان الذي يقوى من المحرك الذى ليس فيه فعال ولا يمكن 〈أن يعالج〉 الذي فيه الفعل شيئا من الأشياء من الذى يكون بالبخت

  4. Aris. Anim. III 768b4: quoniam quaedam membra sunt in actu et quaedam in potentia

    Brug.: لأن بعض الاعضاء تكون بالفعال وبعضها بالقوّة

  1. 4 Aris. Anim. II
  2. 7 Aris. Anim. III
2.

إحداثiḥdāṯ

n. ḥdṯ – effecting activity (n.)

  1. Albu. Coni. tr. I, li. 398: secundum quantitatem minorum annorum domini signi civitatis in qua apparebunt actus eorum

    Yama.: بقدر سني صاحب برج المدينة التي تظهر [var.: يظهر] الإحداث الصغرى فيها [var.: فيها الصغرى]

  2. Albu. Coni. tr. I, li. 409: fuitque apparitio actus eius in regionibus signi quadrantis ascendentis

    Yama.: وكان ظهور إحداثه في بلدان البرج المربّع للطالع

  1. 3 Albu. Coni.
3.

أثرaṯar

n. ʾṯr – effect, affection (philos.)

  1. Aris. Phys. VII 30, 29 (245a22): Manifestum est igitur simul esse agens et actus, et nihil medium

    Bad. 751, 9: فظاهرٌ أن المؤثر فيه والأثر معا، وليس فيما بينهما وسط أصلا

  1. 1 Aris. Phys. VII

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: