additamentum

1.1

زيادةziyāda

n. zyd – addition

  1. Aris. Anim. II 695b22: Quoniam additamentum pedum non est conveniens nisi motui

    Kruk: وانما زيادة الرجلين موافقة لاستعمالها بالحركة

  2. Aris. Anim. III 738b17: quod vero est sub est additamentum propter ipsum

    Brug.: فاما ما تحت فهو زيادة من اجله

  3. Aver. MC Gen. 160rb7: oportet ut magnitudo non sit aucta nisi propter magnitudinis additamentum quod est in ea in actu

  4. Avic. Gen. 79, 12: quilibet addentium est in se quietus et non convertitur ad aliquid, sed iungitur ei additamentum

  5. Avic. Gen. 81, 53: Non ergo crevit materia nec etiam additamentum

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 1 Aris. Anim. III
  3. 1 Aver. MC Gen.
  4. 2 Avic. Gen.
1.2

ازديادizdiyād

n. zyd – increase

  1. Albu. Coni. tr. VIII, li. 244: Et cum fuerit alfirdaria Iovis, significat additamentum regibus Babilonie in honore et tranquillitate in regno eorum et triumphum de inimicis suis

    Yama.: فإذا كانت الفردارية للمشتري دلّ ذلك على ازدياد ملوك بابل عزّا وبسطة في ملكهم وظفر بأعدائهم

  2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 251: significat salutem regibus Babilonie communiter et filiis eorum et additamentum eorum in honore et exaltatione et regno

  1. 2 Albu. Coni.
2.

خرطومḫurṭūm

n. ḫrṭm – proboscis, trunk, snout (zool.)

  1. Aris. Anim. II 659a2: Ipse [ sc. elephas ] ergo utitur illo additamento loco manus in omnibus quibus indiget

    Kruk: فهو [sc. الفيل] يستعمل ذلك الخرطوم مثل استعمال اليد فى جميع ما يحتاج اليه

  2. Aris. Anim. II 696b32: Et praeter hoc quod diximus habet iste modus additamentum rotundum tenue

  1. 18 Aris. Anim. II
3.

زبانةzubāna (du. zubānatān)

n. zbn – claw (of aquatic crustaceans, zool.)

  1. Aris. Anim. II 683b34: Et propter hoc sunt ista additamenta contra loca quae diximus

    Kruk: ولذلك ينثنى هتان الزبانتان على خلاف الاماكن التى ذكرنا

  2. Aris. Anim. II 684a32: Animal vero quod dicitur asceh habet duo additamenta et maius additamentum erit cum ungue unco in maribus et feminis

  1. 10 Aris. Anim. II
4.

وارمwārim

act. part. wrm – swollen

  1. Aris. Anim. II 674b24: Et quaedam habent in anteriori ventris quaedam additamenta prominentia, in quibus reponunt suum cibum indigestum

    Kruk: ومنه ما له فى مقدم بطنه شىء وارم ناتئ

  1. 1 Aris. Anim. II

شىء وارم ناتئ – quaedam additamenta prominentiaAris. Anim. II 674b24

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: