adducere
أتىatā (+ bi)
v. ʾty – to bring s.th.-
Aris. Anim. III 738b1: Natura autem ista superfluitate non [indiget nec] adducit ipsam ad locum matricis nisi propter melius et propter generationem
-
Aris. Anim. III 759b26: si non fuerit in eis rector scilicet rex, non possunt apes adducere semen a loco alio
Brug.: وان لم يكن فيها مدبّرين اعنى ملوكا، فليس يمكن ان يأتى النحل بالزرع من مكان آخر
- 6 Aris. Anim. III
كان داعيةًkāna dāʿiyatan (+ ilā)
verb. phrase kwn dʿw / dʿy – to be the reason for-
Aris. Anim. II 673a9: Titillatio autem adducit risum per talem motum
Kruk: والتدغدغ يكون داعية الى الضحك بحركة مثل هذه
- 1 Aris. Anim. II
داعيةdāʿiya (+ ilā)
n. dʿw / dʿy – reason for-
Aris. Anim. III 719a16: et occasio parietis adducit velociter ad mortem, paries ergo non potest pati pondus embryonis
Brug.: وضرورةً الحجاب داعية الى سرعة الموت، فليس يحتمل الحجاب لشرف موضعه ثقل الجنين
- 1 Aris. Anim. III
[sc. و]الحجاب داعية الى سرعة الموت – et occasio parietis adducit velociter ad mortemAris. Anim. III 719a16
مؤدٍّmuʾaddin (+ acc. + ilā)
act. part. ʾdy – bringing s.th. to-
Nico. Plan. §81: Et ideo vocant eam Graeci radicem et causam vitae plantarum, quia ipsa causam vitae plantis adducit
Dross.: ولذلك سماه اليونانيون اصل النبات وسبب حياته لان الاصل هو المؤدى الى النبات سبب الحياة
- 1 Nico. Plan.
لان الاصل هو المؤدى الى النبات سبب الحياة – quia ipsa [ sc. radix ] causam vitae plantis adducitNico. Plan. §81
قرّبqarraba (+ acc. + ilā)
v. qrb – to bring s.th. close to-
Aris. Anim. II 658b35: Quoniam nasus elephantis est membrum per quod adducit cibum ad os
Kruk: لان منخر الفيل هو العضو الذى به يقرب الطعام الى فيه
- 1 Aris. Anim. II
ذهبḏahaba (+ bi + ilā)
v. ḏhb – to take s.th. to, to convey s.th. to-
Aris. Anim. II 684a1: et secundum hunc modum conveniunt [ sc. additamenta ] ad accipiendum cibum et adducendum ori
Kruk: فبهذا النوع تكون موافقة للاستعمال لكى تأخذ بها الطعام وتذهب به الى افواهها
- 1 Aris. Anim. II
جُذبǧuḏiba
pass. v. ǧḏb – to be attacted, to be brought over-
Aris. Anim. III 759b11: et propter hoc aestimant quidam homines quod non adducunt [ sc. apes ] nisi semen kirikez tantum
Brug.: ولذلك يزعم بعض الناس انه انما يجذب زرع قيفيناس فقط
- 1 Aris. Anim. III
معينmuʿīn (+ ʿalā)
act. part. ʿwn – contributing to, supporting-
Aris. Anim. II 651b1: Et quando fuerit … paucum, iuvabit, … et adducet sanitatem et fortitudinem
Kruk: فاذا كان ما وصفنا يسيرا معتدلا … نفع … وهو معين على الصحة والقوة
- 1 Aris. Anim. II
وهو معين على الصحة – et adducet sanitatemAris. Anim. II 651b1
ألجأalǧaʾa (+ acc. + ilā)
v. lǧʾ – to compel s.o. to-
Aris. Anim. II 642a28: sed quia ipsa res adduxit ipsum necessario ad hoc
Kruk: بل لان الامر بعينه الجأه واضطره الى ذلك
- 1 Aris. Anim. II
انساقinsāqa (+ ilā)
v. swq – to be conducted to, to be driven to-
Avic. An. vol. II 63, 17: sed hoc < … > non adducunt ad id quod provenit ex illis nisi per instrumenta et media
Rahm. 199, 16: لكنه من المبادئ التى لا تنساق إلى إصدار ما هى موجبة له إلّا بآلات ووسائط
- 1 s.v. adduci Avic. An.
أوردawrada
v. wrd – to put forth-
Avic. Gen. 109, 18: Et quod pertinet adduci est quod dicamus dubitationem super ea quae dicta sunt in positione quattuor qualitatum
Qass. 164, 16: ومما يحق أن نورد شكا، على ما قيل فى إثبات هذه [sc. الكيفيات] الأربع
- 1 Avic. Gen.