adhaerere

1.1

لزمlazima (+ acc.)

v. lzm – to stick to, to adhere; to adhere necessarily

  1. Avic. An. vol. I 210, 89: ideo albedo non potest investire nigrum et penetrare illud et adhaerere ei

    Rahm. 114, 3: وأن يكون ما هو موجود فى الأشياء أبيض … فلا يمكنه أن يغشى الأسود ويداخله ويلزمه

  2. Avic. Gen. 96, 75: quia aqua subtilis laudabilis, quando mergitur digitus in eam, minus adhaeret ex ea digito quam ex aqua spissa et densa, vel ex oleo vel ex melle

  3. Avic. Gen. 141, 89: quando inclinatio adhaeret formae

  4. Avic. Qual. 31, 18: immo potius frigiditas aquae additae super aliam cui coniungitur adhaeret et non separatur a sua substantia

  5. Avic. Qual. 59, 12: et in non polito adhaeret illa humiditas quae est in eo poris et meatibus

    Qass. 241, 9: وأما غير الصقيل فتلزم الرطوبة ما فيه من المسام

  1. 1 Avic. An.
  2. 2 Avic. Gen.
  3. 4 Avic. Qual.
[ Goichon 1938, no. 646. ]
1.2

لزومluzūm

n. lzm – adherence

  1. Avic. An. vol. II 162, 58: Haec autem membra non sunt vere nisi sicut vestes; quae quia diu est quod adhaeserunt nobis, putavimus nos esse illa aut quod sunt sicut partes nostri

    Rahm. 255, 11: وليست هذه الأعضاء لنا فى الحقيقة إلّا كالثياب التى صارت لدوام لزومها إيانا كأجزاء منّا عندنا

  2. Avic. Gen. 96, 78: humidior et subtilior humiditatum fortius adhaereret et uniretur

    Qass. 153, 12: وإلا لكان ما هو أرطب وأرق من الرطوبات أشد لزوما والتصاقًا

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Gen.

لكان … أشد لزوما والتصاقًا – fortius adhaereret et unireturAvic. Gen. 153 / 96

1.3

ملازمةmulāzama

n. lzm – adhesion

  1. Avic. Gen. 96, 74: quanto fuerit [ sc. corpus ] densius, tanto adhaeret fortius

    Qass. 153, 9: وكلما كان [sc. الجسم] أغلظ كان أشد وأكثر ملازمة

  1. 1 Avic. Gen.
1.4

لازمlāzim (+ li)

act. part. lzm – concomitant with

  1. Thab. Ann. §15: Dico ergo quod quando explanatum est quod motus orbis stellarum fixarum adheret orbi solis

    Morel. 30, 16: إذ قد تبيّن أنّ حركة فلك الكواكب الثابتة لازمة لفلك الشمس

  1. 1 s.v. azmat Thab. Ann.

أنّ حركة فلك الكواكب الثابتة لازمة لفلك الشمس – quod motus orbis stellarum fixarum adheret orbi solisThab. Ann. 30 / §15

2.1

اتّصلittaṣala (+ bi)

v. wṣl – to be connected with

  1. Avic. An. vol. II 145, 76: scilicet quod imaginata et quaecumque adhaerent eis

  2. Avic. An. vol. II 145, 86: et anima cui adhaesit quousque revocaretur haec forma?

    Rahm. 244, 19: والنفس بأى شىء تتصل حتى تعاود هذه الصورة؟

  1. 2 Avic. An.
2.2

اتّصالittiṣāl

n. wṣl – joining, uniting (n.)

  1. Avic. Qual. 35, 34: Et quod inest sicco est quemadmodum fractio et constrictio et comminutio et separatio et ut non adhaereat <simili> vel uniatur cum alio

    Qass. 222, 10: والذى لليابس فمثل الانكسار والانرضاض والتفتت والانشقاق وامتناع الاتصال بمثله، أو الالتصاق بغيره

  1. 1 Avic. Qual.
3.1

لصقlaṣiqa (+ bi)

v. lṣq – to stick to

  1. Aris. Anim. III 758a17: et illud eiectum est viscosum continuum et adhaeret omni quod tangitur ab eo

    Brug.: ويكون ذلك النضح لزجا متّصلا يلصق بما يماسّه

  1. 1 Aris. Anim. III
3.2

التصقiltaṣaqa

v. lṣq – to stick together

  1. Avic. Gen. 96, 87: Non ergo est inconveniens quod aer sit humidus, quamvis non adhaereat

    Qass. 153, 18: فلا يستبعد أن يكون الهواء رطبا، وإن كان لا يلتصق

  1. 1 Avic. Gen.
3.3

التصاقiltiṣāq

n. lṣq – sticking together (n.)

  1. Avic. Qual. 68, 71: Extenuabilium autem quoddam est quod sequitur materiam adhaerendo ei et est viscosum

    Qass. 247, 3: فمن المتمدد ما يلزم المادّ له بالالتصاق، وهو اللزج

  1. 1 Avic. Qual.
4.

تعلّقtaʿallaqa (+ bi)

v. ʿlq – to cling to, to hang on to

  1. Avic. An. vol. II 38, 23: cum [ sc. infans ] … vult cadere, statim currit ad adhaerendum alicui vel ad custodiendum se per aliquid

    Rahm. 184, 1: فكاد يسقط [sc. الطفل] من مبادرته إلى أن يتعلق بمستمسك

  1. 1 Avic. An.
5.

تشبّثtašabbuṯ

n. šbṯ – adherence

  1. Avic. Gen. 17, 54: Adhaerent ergo isti evidentioribus quam alii

    Qass. 92, 14: فتشبث هؤلاء إنما هو بجنبته أوضح من جنبة تشبث أولئك

  1. 1 s.v. tašabbaṯa Avic. Gen.
6.

اتّكالittikāl (+ ʿalā)

n. wkl – reliance

  1. Albu. Coni. tr. VI, li. 318: significat moderantiam regis Babilonie et eum tenere suum regnum per seipsum et modicum adherebit aliis

    Yama.: دلّ ذلك على شهامة ملك بابل وضبطه لمملكته بنفسه وقلّة اتّكاله على غيره

  1. 1 Albu. Coni.
7.

انجذابinǧiḏāb (+ ilā)

n. ǧḏb – being attracted to (n.)

  1. Avic. An. vol. II 108, 83: Sed in substantia animae … inest affectio inclinationis naturalis ad occupandum se circa illud [ sc. corpus ] et … adhaerendum ei

    Rahm. 225, 5: ويكون فى جوهر النفس … هيئة نزاع طبيعى إلى الاشتغال به [sc. البدن] … والانجذاب إليه

  1. 1 Avic. An.
8.

استنادistinād (+ ilā)

n. snd – resting on, support by

  1. Avic. Met. 453, 73: non adhaereat uni proprio individuo propter quod consideretur

    Marm. 311, 8: ولا استناد فيه إلى مخصص شخصى يقاس به

  1. 1 Avic. Met.
9.

اعتمادiʿtimād (+ ʿalā)

n. ʿmd – reliance

  1. Avic. Met. 530, 75: Unde non debemus adhaerere omnino verbis eorum

    Marm. 364, 2: فليس لنا إذن اعتماد على أقوالهم

  1. 1 Avic. Met.
10.

استحالةistiḥāla (+ ilā)

n. ḥwl – transformation

  1. Avic. Gen. 58, 54: et terreitas sicca adhaeret fortius igni

    Qass. 123, 17: والأرضية اليابسة أشد استحالة إلى النارية

  1. 1 Avic. Gen.
11.

أوجبawǧaba (+ acc.)

v. wǧb – to necessitate

  1. Avic. Qual. 30, 96: si augmentatio quantitatis adhaereret fortitudini in qualitate

    Qass. 218, 13: لو كان الازدياد فى العظم يوجب الاشتداد فى الكيف

  1. 1 Avic. Qual.
12.

مالmāla (+ ilā)

v. myl – to incline to

  1. Avic. Qual. 4, 23: Una [ sc. tunica ] est quae adhaeret puritati terrestreitatis

    Qass. 203, 3: طبقة تميل إلى محوضة الأرضية

  1. 1 Avic. Qual.
13.

ارتباطirtibāṭ

n. rbṭ – tie, link

  1. Mesue Aph. B §107: Melancholia … non bene adheret corpori

    Troup.: لأنها [sc. السوداء] … قليلة الارتباط بالجسم li-annahā [ sc. al-sawdāʾa ] … qalīlatu l-irtibāṭi bi-l-ǧismi

  1. 1 Mesue Aph. B

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: