adiungi

1.1

قارنqārana (+ acc.)

v. qrnto connect with, to conjoin with (also astrol.)
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 573, version v, see fn. 37: Et cum adiunctus fuerit Mars Iovi in descensu Martis

    Yama.: وإذا قارن المرّيخ المشتري في هبوط المرّيخ

  2. Avic. An. vol. II 39, 43: forma eius quod adiunctum est illi

  3. Avic. An. vol. II 39, 47: id quod adiunctum fuerat illi de intentionibus utilibus aut nocivis

    Rahm. 184, 18: فتحرك معها ما قارنها من المعانى النافعة أو الضارة

  4. Avic. Met. 49, 48: sed est adiunctum ei aliquid per quod factum est hoc vel in hoc

  5. Avic. Met. 299, 82: Ipsi enim non faciunt eum alienum a dispositione quae sibi adiungitur

    Marm. 200, 12: فإنهم لا يخلونه عن مقارنة ما يقارنه من حال

  1. 1 s.v. iqtarana Albu. Coni.
  2. 2 s.v. adiungere Avic. An.
  3. 19 Avic. Met.
1.2

اقترنiqtarana (+ bi)

v. qrnto be connected, to be joined with
  1. Avic. Met. 189, 91: totalitas essentiae et eius quod adiungitur ei erit ipsa causa

  2. Avic. Met. 363, 3: cum res est exspoliata ab aliquo nec est adiunctus ei respectus alius

    Marm. 247, 3: أن الشىء إذا جرد من حيث لم يقترن به اعتبار غيره

  1. 4 Avic. Met.
1.3

قُرنqurina (+ bi)

pass. v. qrnto be attached to
  1. Aver. MC Int. diff. II, 22, 21: aut ut sit unaqueque oppositarum cui adiungitur clausura universalis

    Butt. 71, 11: إما أن يكون كل واحد من المتقابلين يقرن به سور كلى

  2. Aver. MC Int. diff. II, 23, 40: quia clausura cum adiungitur predicato est falsa enuntiatio aut superflua

  1. 2 Aver. MC Int.
1.4

مقارنةmuqārana

n. qrnconjoining (n.)
  1. Avic. Met. 370, 46: quoniam inter primam dualitatem et dualitatem quae est in ternario non est differentia in essentia, sed accidit ei adiungi sibi aliquid

    Marm. 252, 6: فإنه ليس بين الثنائية الأول والثنائية التى فى الثلاثية فرق فى الذات بل فى عارض، وهو مقارنة شىء له

  1. 1 Avic. Met.
1.5

مقرونmaqrūn (+ bi)

pass. part. qrnattached to
  1. Avic. Met. 251, 92: Sed corporeitas quae ponitur cum animali* ponitur apta omni intentioni quae adiungitur ei debito tres dimensiones sibi coniungendi [ * The Latin translator apparently read ḥayawān ‘animal’ instead of ǧawāz ‘possibility’ ]

    Marm. 165, 12: وأما الجسمية التى تفرض مع جواز أن توضع متضمنة لكل معنى مقرونا بها وجوبٌ أن يتضمن الأقطار الثلاثة

  1. 1 Avic. Met.

أن توضع متضمنة لكل معنى مقرونا بها – cum ... ponitur apta omni intentioni quae adiungitur eiAvic. Met. 165 / 251

1.6

قرينةqarīna

n. qrnconcomitant (n.)
  1. Avic. Met. 200, 9: sed eget alio quod adiungatur sibi ad hoc ut compleatur adaptatio

    Marm. 134, 18: ولكنه يحتاج إلى قرينة أخرى حتى يتم الاستعداد

  1. 1 s.v. qarīn Avic. Met.

ولكنه يحتاج إلى قرينة أخرى – sed eget alio quod adiungatur sibiAvic. Met. 134 / 200

2.1

انضمّinḍamma (+ ilā)

v. ḍmmto be joined, to be combined with
  1. Avic. An. vol. I 75, 46: sed sit ei necesse aliquid aliud sibi adiungi ad hoc

    Rahm. 37, 2: لكنها تحتاج إلى أمر آخر ينضم إليها حينئذ حتى يصير لها ما بالقوة حاصلا بالفعل

  2. Avic. Met. 80, 12: non enim acquirit sibi specialitatem suam aliquid quod adiungatur ei

  3. Avic. Met. 268, 27: non habet esse in effectu nisi per hoc quod adiungitur alii

  4. Avic. Gen. 82, 85: Si ergo aliquid adiungitur illi [ sc. animae ]

  1. 1 Avic. An.
  2. 4 Avic. Met.
  3. 1 Avic. Gen.
2.2

انضمامinḍimām (+ ilā)

n. ḍmmcombining with (n.)
  1. Avic. Met. 250, 70: et fuerit talis ut possit ei adiungi quaelibet differentiarum, ita ut sit in illa et de illa

    Marm. 164, 17: فوجدته [sc. المعنى] قد يجوز انضمام الفصول إليه أيها كان على أنها فيه ومنه

  1. 1 Avic. Met.
3.1

انضافinḍāfa (+ ilā)

v. ḍyfto be added to
  1. Avic. Met. 79, 94: non sit sine illa natura existens et potens signari, nisi adiungatur sibi natura qua specificetur

  2. Avic. Met. 189, 93: cum adiungitur ei aliud esse, ex eius coniunctione fit causa

  3. Avic. Gen. 83, 90: quod fuit ei adiunctum sunt complementa

  4. Avic. Gen. 83, 99: Primum igitur et principale ipsius erit illud quod observatur in materia remanente observata, et adiungetur ei additio quae distinguitur a prima in substantia

    Qass. 143, 9: فقد تكون الأولى منها المحفوظة بالمادة المحفوظة باقية، وتنضاف إليها زيادة تتميز عن الأول فى القوام

  1. 3 Avic. Met.
  2. 2 Avic. Gen.
3.2

مضافmuḍāf (+ ilā)

pass. part. ḍyfadded to
  1. Avic. Met. 51, 77: illud vero est adveniens ei accidentaliter et adiungitur ei post plenitudinem necessitatis sui esse

    Marm. 35, 16: وهو داخل عليه، عارض، مضاف إليه، بعد ما تم ذلك وجوب وجود

  2. Avic. Met. 380, 98: prima est quod totalitas substantiae primi et perfectio adiungatur illi

  3. Avic. Gen. 34, 4: si aer fuerit in maiori quantitate, sequitur quod alius aer fuerit adiunctus, et sic renovatus est aer de novo

    Qass. 104, 19: وإن صار الهواء أكبر هواء مضاف إليه حدث فقد حدث هواء جديد

  1. 3 Avic. Met.
  2. 1 s.v. adiunctus Avic. Gen.

وهو ... مضاف إليه – illud vero ... adiungitur eiAvic. Met. 35 / 51

4.

اجتمعiǧtamaʿa

v. ǧmʿto join (intr.); to coexist
  1. Avic. Met. 97, 30: Et si aliquid aliud praeter illud aliud adiungeretur materiae

  2. Avic. Met. 387, 30: iam erat in eo aliud quod aequivalet ei in constitutione eius, sed non adiungitur cum hoc

    Marm. 265, 12: فيكون قد كان فيه قبل حصول الصورة الحادثة فيه شىء آخر يقوم مقامها فى تقويمه إلا أنها لا تجتمع مع هذا

  1. 2 Avic. Met.
5.

صحبṣaḥiba

v. ṣḥbto accompany
  1. Avic. An. vol. I 145, 17: Videtur autem quod uni ex saporibus qui sunt medii inter extrema adiungatur solutio et calefactio, et vocatur compositio haec acuitas

    Rahm. 76, 17: فإنه يشبه أن يكون طعم من الطعوم المتوسطة بين الأطراف يصحبه تفريق وإسخان ويسمى جملة ذلك حرافة

  2. Avic. An. vol. I 145, 18: alii autem adiungitur sapor et solutio sine calore, et haec est acredo

  1. 2 Avic. An.
6.1

لزمlazima (+ acc.)

v. lzmto be attached to, to adhere to
  1. Avic. Qual. 59, 5: Quod ergo madefit est illud cui adiungitur humiditas extranea ex corpore aquae

    Qass. 241, 6: أما الذى يبتل [sc. من الأجسام] فهو الذى إذا ماسه جسم مائى لزمه منه رطوبة غريبة

  1. 1 Avic. Qual.
6.2

لازمlāzim

act. part. lzmnecessary concomitant
  1. Avic. Met. 299, 70: Unde non est agens inquantum est causa, sed inquantum est causa et aliquid aliud est adiunctum cum ea

    Marm. 200, 5: فلا يكون فاعلا من حيث هو علة، بل من حيث هو علة وأمر لازم معه

  1. 1 s.v. adiunctum Avic. Met.

وأمر لازم معه – et aliquid aliud est adiunctum cum eaAvic. Met. 200 / 299

7.1

اتّصلittaṣala (+ bi)

v. wṣlto apply to (astrol.)
  1. Alcab. diff. III, li. 88, version u, see fn. v: Et si coniungitur vel adiungitur planeta domino illius signi in quo fuerit vel domino illius exaltationis seu domino ceterarum dignitatum in quibus fuerit, dicitur pulsare, id est mittere, naturam illius planete, domini scilicet eiusdem dignitatis, ad eum

    Yama.: وإذا اتّصل كوكب بصاحب البرج الذي هو فيه أو صاحب شرفه أو غير ذلك من الحظوظ دفع طبيعة الكوكب إليه

  1. 1 Alcab.
7.2

متّصلmuttaṣal (+ bi)

impers. pass. part. wṣlapplied to (astrol.)
  1. Alcab. diff. III, li. 107, version l, see fn. 46: et fuerit in secundo signo a signo illius cui adiungitur alter planeta

    Yama.: وفي البرج الثاني من برج المتّصل به كوكب آخر

  1. 1 Alcab.

من برج المتّصل به – a signo illius cui adiungiturAlcab. diff. III, li. 107 fn.

8.

نُسبnusiba (+ ilā)

pass. v. nsbto be related to
  1. Avic. Gen. 4, 55: quod simplicia ... in suis substantiis non corrumpuntur, quia nihil eorum est inventum purum in sui natura, immo est compositum ex natura illius cui est adiunctum et ex aliis naturis

    Qass. 79, 13: أن البسائط، ... جواهرها لا تفسد، بل لا شىء منها يوجد صرفا فى طبيعته، بل هو مركب من الطبيعه التى ينسب إليها ومن طبايع أخرى

  1. 1 Avic. Gen.
9.

انساقinsāqa (+ ilā)

v. swqto be driven to, to be led to
  1. Avic. Met. 305, 99: immo eius esse fuerit ex prima causa vera post esse alterius quod adiungitur ei

    Marm. 204, 11: ولكن كان وجوده عن العلة الأولى الحقيقية بعد وجود آخر انساق إليه

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: