adolescens

1.

حدثḥadaṯ (pl. aḥdāṯ)

n. ḥdṯ – young man, youth

  1. Mesue Aph. A §41: Medicorum illiteratorum, simplicium, adolescentium, negligentium, luxui subiacentium plurimi homicide

    Troup.: الاطباء الأميون والمقلدون والأحداث ومن قلت عنايته وكثرت شهواته قتالون جدا

  2. Albu. Coni. tr. VII, li. 287: significat nimiam mortem, et precipue in adolescentes

    Yama.: دلّت على كثرة الموت وسيّما في الأحداث

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 1 Albu. Coni.

الاطباء الأميون والمقلدون والأحداث – Medicorum illiteratorum, simplicium, adolescentiumMesue Aph. A §41

2.1

شابّšābb (pl. šubbān)

n. šbb – youth

  1. Albu. Coni. tr. V, li. 176, version c, see fn. 10: significat … separabuntur a civitatibus suis, et casum mortis et morbi in adolescentes mulieres

    Yama.: دلّ على … إزعاجهم عن بلدانهم ووقوع الموت والوباء في شبّان النساء

  2. Albu. Coni. tr. V, li. 751, version c, see fn. 14: significat … mortem cadere in pueros et adolescentes

    Yama.: دلّ على … وقوع الموت في الصبيان والشبّان

  1. 2 Albu. Coni.

في شبّان النساء – in adolescentes mulieresAlbu. Coni. tr. V, li. 176 fn.

2.2

شبابšabāb

coll. n. šbb – youth, adolescents

  1. Mesue Aph. A §54: Tyriaca magis est necessaria ut dissolvat, dispergat et mundet, sed pueris et adolescentibus, et defectis, senibus, parum inde dandum est

    Troup.: ونجنبه [sc. الترياق] الأطفال والمشايخ والمنهوكين والشباب الا اليسير منه

  1. 1 Mesue Aph. A

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: