aequivoce

1.1

باشتراك الاسمbi-štirāk al-ism

prep. phrase šrk smy – equivocally, homonymously

  1. Avic. An. vol. I 90, 63: et unaquaeque istarum virium vocatur intellectus aequivoce aut propter similitudinem

    Rahm. 45, 18: وكل واحدة من القوتين تسمى عقلا باشتراك الاسم أو تشابهه

  2. Aris. Anim. III 735a8: et non dicitur membrum aequivoce tantum sicut oculus mortui

  3. Aver. MC Gen. 163vb18: Et ideo equivoce dicitur de eis hoc nomen causa

  4. Aver. Ep. Parv. 203ra23: Et isti homines, si sunt, equivoce sunt homines

  5. Aver. Ep. Parv. 203ra41: sed si isti sunt, equivoce sunt homines

    Blum. 91, 2: وهاؤلاء ان كانوا موجودين، فهم ناس باشتراك الاسم

  6. Aver. MC Int. diff. III, 90, 259: Sed nomen «possibile» est ex eo quod dicitur equivoce

  7. Avic. Qual. 42, 12: nam siccum purum non recipit coctionem nisi aequivoce

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Aris. Anim. III
  3. 1 Aver. MC Gen.
  4. 3 Aver. Ep. Parv.
  5. 1 Aver. MC Int.
  6. 1 Avic. Qual.
1.2

بالاشتراكbi-l-ištirāk

prep. phrase šrk – equivocally

  1. Avic. An. vol. I 32, 89: Isti omnes vident quod nomen animae, cum dicitur de anima caelorum et de anima vegetabili, convenit eis quasi aequivoce

    Rahm. 13, 11: فهؤلاء يجب أن يروا أن اسم النفس إذا وقع على النفس الفلكية وعلى النفس النباتية فإنما يقع بالاشتراك

  1. 1 Avic. An.
1.3

مشتركmuštarak

pass. part. šrk – equivocal

  1. Aver. MC Gen. 162rb44: Et sicut quodlibet nominum dicitur multis modis (quedam enim dicuntur equivoce, et quedam secundum prius et posterius), ita est de hoc nomine tactus

    Eich. 54, 3: وكما أنّ كلّ واحد من سائر الأسماء يقال على انحاء فمنها أسماء مشتركة، ومنها ما يقال بتقديم وتأخير، كذلك الأمر فى اسم التماسّ

  1. 1 Aver. MC Gen.

فمنها أسماء مشتركة – quedam enim dicuntur equivoceAver. MC Gen. 54 / 162rb

1.4

مشترك بنوع اشتراك الاسمmuštarak bi-nawʿ ištirāk al-ism

participial phrase šrk nwʿ šrk smy – common in the sense of equivocation

  1. Aris. Anim. III 734b25: Et ista dicuntur aequivoce; quoniam corpus quoddam dicitur facies et quoddam caro

    Brug.: وهذه الاشياء تقال مشتركة بنوع اشتراك الاسم. فمن الجسد ما يقال وجه ومنه ما يقال لحم

  1. 1 Aris. Anim. III

وهذه الاشياء تقال مشتركة بنوع اشتراك الاسم – Et ista dicuntur aequivoceAris. Anim. III 734b26

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: