aeternus

1.1

سرمديsarmadī

adj. srmdeternal
  1. Aris. Anim. II 652b2: sed natura eius [ sc. cerebri ] est natura aeterna, et recte fuit natura cerebri talis

    Kruk: بل طباعه طباع سرمدى* وبحق صار طباع الدماغ على مثل هذه الحال
    [* see van Oppenraaij 1992, 242]

  2. Aris. Anim. III 731b24: Et principium istarum rerum est quoniam quaedam res sunt divinae aeternae

  3. Aris. Anim. III 742b31: Et res aeternae habent principia alia

    Brug.: وللاشياء السرمديّة اوائل أخر

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 6 Aris. Anim. III
1.2

سرمدsarmad

adj. srmdeternal
  1. Aris. Phys. VII 13, 11 (242b12): Si ergo motus A terminatus sit, et similiter tempus eius erit terminatum, non aeternum, scilicet G

    Bad. 737, 10: فإن كانت حركة ا محدودة، كان زمانها أيضًا محدودًا لا سرمدًا، وهو زمان ك

  1. 1 Aris. Phys. VII
1.3

سرمدي أبدًاsarmadī abadan

adj. phrase srmd ʾbdeternal forever
  1. Aris. Anim. II 640a7: Et non possumus attribuere necessitatem huius declarationis rei aeternae

    Kruk: وليس يمكن ان ينسب اضطرار هذا الايضاح الى شىء سرمدى ابدا

  1. 1 Aris. Anim. II
2.1

دائمdāʾim

act. part. dwmpermanent, perpetual
  1. Avic. Met. 55, 59: Veritas autem intelligitur et esse absolute in singularibus, et intelligitur esse aeternum

    Marm. 38, 15: أما الحق فيفهم منه الوجود فى الأعيان مطلقًا، ويفهم منه الوجود الدائم

  2. Avic. Met. 435, 24: et inde patuit tibi alio modo quod principium est aeternum esse

    Marm. 300, 3: وقد بان لك من هناك من وجه ما أنه مبدأ دائم الوجود

  3. Alpet. ch. 7 §6: et facit moveri cum suo motu omnes celos motu eterno secundum unum modum non variatum

    Gold. 29v, 14: يُحرك بحركته جميع الأفلاك حركة دائمة على حال واحدة لا تتغير ولا تتبدل

  1. 2 Avic. Met.
  2. 1 Alpet.
2.2

دائم سرمديdāʾim sarmadī

act. part. + adj., pleonasm dwm srmdperpetual (and) eternal
  1. Aris. Anim. II 639b24: Et debemus scire quot modis dicitur res necessario, quoniam dicitur simpliciter in rebus aeternis

    Kruk: وينبغى لنا ان نعلم بكم نوع يقال الشىء باضطرار فانه يقال بنوع مبسوط فى الاشياء الدائمة السرمدية

  1. 1 Aris. Anim. II
2.3

دوامdawām

n. dwmpermanence, perpetuity
  1. Ibn Tum. 110d, 38: Scitur igitur per hoc quod necessario est eternus

    Goldz. 235, 15: فعلم بهذا وجوب دوامه

  1. 1 Ibn Tum.

وجوب دوامه – quod necessario est eternus Ibn Tum. 235 / 110d

3.1

أزليazalī

adj. ʾzleternal
  1. Avic. Met. 366, 55: consequi ut una et eadem humanitas sit manens, ita ut ponatur humanitas aeterna

    Marm. 248, 15: فقد لزمهم أن الإنسانية الواحدة بعينها باقية حتى يضعوا إنسانية أزلية

  2. Aver. MC Gen. 173va40: sicut non sufficiunt in corporibus eternis

  3. Aver. MC Gen. 174rb7: Declaratum est quod naturaliter motus localis est continuus et eternus

  1. 1 Avic. Met.
  2. 2 Aver. MC Gen.
3.2

أزلazal

n. ʾzleternity
  1. Ibn Tum. 112b, 36: sed solus est victor singularis in eterna unitate

    Goldz. 241, 2: الا الواحد القهار انفرد في الازل بالوحدانية

  1. 1 Ibn Tum.

في الازل بالوحدانية – in eterna unitate Ibn Tum. 241 / 112b

4.

قديمqadīm

adj. qdmeternal, pre-eternal
  1. Avic. An. vol. II 107, 76: singularitas ergo animarum est aliquid quod esse incipit, et non est aeternum quod semper fuerit

    Rahm. 224, 20: فيكون تشخص الأنفس أيضا أمرا حادثا، فلا تكون قديمة لم تزل

  2. Avic. Met. 443, 80: tunc necesse est ut utraque sint incipientia, scilicet et primus aeternus et quaecumque facta sunt ab ipso

    Marm. 305, 3: فيجب أن يكونا كلاهما محدثين: الأول القديم، والأفعال الكائنة عنه

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
5.

دهريdahrī

adj. dhreternal (as opposite to temporal)
  1. Procl. Arab. ch. X §102: Cum ergo hoc sit ita, dicimus quod res destructibiles <...> sunt ex corporeitate, scilicet ex causa corporea temporali, non ex causa intellectibili aeterna

    Bad. 14, 2: فإن كان هذا هكذا، قلنا إن علة الأشياء المستحيلة الواقعة تحت الكون والفساد من علة جرمية زمانية، لا من علة عقلية دهرية

  2. Procl. Arab. ch. XXIX §208: Iam ergo ostensum est ex hoc quod durabilitatis duae sunt species quarum una est aeterna, et altera est temporalis

    Bad. 30, 1: فقد استبان من هذه الأدلة أن الدوام نوعان: أحدهما دهرى، والآخر زمانى

  1. Procl. Arab.
6.1

أبديabadī

adj. ʾbdeternal
  1. Avic. Met. 515, 71: incidet [ sc. desiderium ] in hanc maneriam laboris aeterni

    Marm. 353, 6: وقعت فى هذا النوع من الشقاء الأبدى

  1. 1 Avic. Met.
6.2

مؤبّدmuʾabbad

pass. part. ʾbdeternal
  1. Avic. Met. 211, 14: Res autem universales vel aeternae quae non corrumpuntur, quamvis sint particularia, non praecedunt ea quae sunt in potentia ullo modo

    Marm. 141, 10: وأما الأمور الكلية أو المؤبدة التى لا تفسد وإن كانت جزئية فإنها لا تتقدمها التى بالقوة ألبتة

  1. 1 Avic. Met.
7.

مقيمmuqīm

act. part. qwmlasting, perpetual
  1. Avic. Met. 535, 57: et quod illic est regnum delectationis maximae, et doloris est horror aeternus

    Marm. 366, 16: هناك من اللذة ما هو ملك عظيم ومن الألم ما هو عذاب مقيم

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: